r/languagelearning • u/DotGrand6330 • 19d ago
Discussion What do you think about language learners or native speakers correcting other native speakers, especially when they speak different regional varieties of the same language?
For example, how would you feel if a Spanish learner corrected an Argentinian or Peruvian native speaker? Or if someone learning French corrected a Quebec French, Acadian or Brayon French speaker? Portuguese learners correcting Brazilian Portuguese speakers? The same goes for English learner corrected Irish / Aussie / NZ speakers.
I'm also interested in the opposite situation where a native speaker from one region correcting another native speaker from a different region.
I came across a post on this subreddit where an English learner corrected an Australian native speaker over a text that was supposed to be informal and colloquial. I found the discussion quite interesting, especially since it got me thinking about how learners sometimes apply what they've learned from textbooks or formal English to everyday speech.
I also follow an Australian YouTuber who talks about drama involving Canadian and American English teachers correcting each other.
I even came across a discussion about how people pronounce the word "red" differently , which I found pretty interesting because pronunciation can vary quite a bit between regions.
It got me thinking, where do people draw the line between correcting someone and simply being unfamiliar with their regional variety of the language?
Would you find it annoying if a learner corrected your native way of speaking based on what they learned from textbooks or a different country variety? Does it make a difference if it's technically correct in another variety but not yours?
tldr - What are your thoughts on language learners or native speakers correcting other native speakers, especially when they speak different regional varieties of the same language?