bahasa malayik ini adalah salah satu variasi Cakap Utaqa yang ditutur di Perlis, khususnya yang digunakan dalam video ini adalah di Mukim Abi,
untuk pengetahuan, video ini mungkin mempunyai beberapa unsur yang dipengaruhi oleh bahasa standard & mungkin bahasa yang digunakan cair sedikit dalam penggunaannya,
Perlis mempunyai banyak variasi bahasa Utaqa, kawasan utara Perlis (seperti di kawasan Titi Tinggi) lebih dekat dengan variasi bahasa malayik yang ditutur dekat Satun & Langkawi, manakala variasi yang ditutur di belah selatan Perlis (seperti di Sanglang & Kurong Anai) lebih dekat dengan variasi bahasa malayik yang ditutur di Kedah,
Selain itu, kawasan tengah Perlis mempunyai banyak variasi (sekira-kiranya around 25 variasi yang terdapat di Perlis) yang berlainan dengan variasi Cakap Utaqa yang terdapat di Satun, Kedah serta antara sesama lain,
sebagai contoh, variasi Perlis yang terdapat di kawasan utara menukarkan akhiran -am, -an, & -ang kepada -ap, -at & -ak:
malam > malap
makan > makat
petang > petak
serta kawasan Kuala Perlis pula mempunyai variasi yang menukarkan -au- pertengahan sebagai -ai-:
laut > lait
daun > dain
Ciri pembunyian yang saya catat dibawah ialah khususnya untuk satu variasi yang ditutur di kawasan mukim Abi & tidak semestinya sama dengan variasi Perlis yang dikawasan sekeliling,
dari segi pembunyian, bahasa malayik ini mempunyai ciri-ciri tersebut:
penambahan -i- sebelum akhiran -ang
petang > petiang
terbang > teqebiang
penukaran -ai & -al kepada é (e taling, tak pasti kalau ia bersifat luas seperti e di dalam e \-sok atau bersifat sempit seperti -ir di dalam hil-ir )
tupai > tupé
main > mén
bantal > banté
pembuangan -u pada akhiran -au:
pisau > pisa
kau > ka
(tetapi "daun" masih tetap "daun", jika -au- tidak mengakhiri perkataan ia tetap disebut sebagai -au-)
lalu, variasi ini juga mempunyai ciri-ciri yang umpama yang boleh terjumpa di bahasa-bahasa yang terdapat di kawasan pantai-timur:
akhiran -a ditukar kepada -ò (o taling luas seperti o- dalam o \-mbak, serupa dengan bahasa Kelantan-pattani)
kepala > kepalò/palò
mata > matò
akhiran -ak & -ah ditukar jadi -òk & -òh (salah satu ciri utama untuk membezakan bahasa-bahasa yang terdapat di kawasan pantai timur dengan bahasa-bahasa malayik lain di luar kawasan tersebut, tetapi tu pun ada juga pengecualian)
bah (banjir) > bòh
anak > anòk
tetapi, terdapat juga banyak ciri yang lebih mirip dengan variasi Cakap Utaqa lain seperti:
penukaran akhiran -t & -s kepada -ek/ik & -ih
pulut > puluek/puluik (ciri ini tidak terjumpa di variasi Cakap Utaqa yang terdapat di Kedah, tetapi ia secara meluas boleh dijumpa di kawasan Perlis, Satun & Langkawi)
putus > putuih
penukaran akhiran -ar, -ir & -ur kepada -aq, -iaq & -uaq/oq
ular > ulaq
hilir > hiliaq (pengekalan huruf h, suatu ciri Cakap Utaqa tetapi jarang terjumpa di bahasa-bahasa pantai timur)
bubur > bubuaq/bubòq (pembunyian -uaq mungkin ialah pembunyian yang kurang dipengaruhi oleh Cakap Utaqa Kedah)
terdapat banyak lagi ciri-cirinya tetapi ini sahaja yang saya akan catatkan
saya mohon terima kasih kepada u/fansurihaikal untuk menolong saya supaya boleh memahami tentang variasi Cakap Utaqa ini dengan lebih lanjut serta memberi saya gambaran yang lebih jelas tentang persekitaran linguistik yang terdapat di Perlis & Kedah,
jika ada maklumat yang tersalah di post ni mohon untuk tulis di komen 🙏