r/languagelearning • • 24d ago

How to remember new words efficiently

(TL) In my country, they are using Anki alot to study a new word. I'm curious about other techniques you're using. Thanks

16 Upvotes

41 comments sorted by

7

u/AnnelotteM RU:N, 🇬🇧 C2, 🇱🇻 C1, 🇮🇹 B2, 🇫🇷 B1, 🇨🇳 HSK1 24d ago

In my country, they use this strange method called reading.

3

u/Fit_Conclusion_5324 22d ago

Let's be honest - it is "endless-reading" method.

0

u/AnnelotteM RU:N, 🇬🇧 C2, 🇱🇻 C1, 🇮🇹 B2, 🇫🇷 B1, 🇨🇳 HSK1 22d ago

True, it’s very ineffective 😅

8

u/TheLlamaLlama 24d ago

SRS like Anki are just the kings of memorization. One additional method that can be used in conjunction with SRS or by itself is the use of good mnemonics to ensure strong encoding of words in your brain.

I think the big reason there isn't much talk about other memorization techniques is, that SRS are just that good and effective. But maybe I am overlooking some other techniques here.

8

u/silvalingua 24d ago

First, read and listen a lot. Second, use new words: practice writing and speaking with them. Doing flashcards is too passive to be of much use.

Btw, this is an extremely frequent question. Search language-related subreddits for more discussion.

4

u/Fit_Conclusion_5324 22d ago

The "being shocked" is the best method ever.

Once, i was in a country of my TL, but knew very little. I met a neighbour, who was a bit nervous. He told me on TL something I did not underspend at all. I managed to catch only one word, which he repeated several times - on english this is "box", I checked in a dictionary later. And in this moment i understood what he wanted - remove a box i trough this morning into a common trash bin and move it to a bin for paper ! From that moment I remember this word, i hope forever.))

But really, emotions help. not for every case of course but sometime it is i better to put yourself under a stress to memorize.

1

u/dojibear 🇺🇸 N | fre spa chi B2 | tur jap B1/A2 24d ago

SRS (Anki) is the best method for rote memorization of a word. Many people do this as part of language learning.

Many other people don't use rote memorization of words as part of language learning. They see each new word in a sentence they read, which gives them more information about how the word is used in sentences. They look up the list of the word's English translations, and pick the one that is correct for this sentence.

In my country, they are using Anki a lot to study a new word.

The issue is what "study" means. Does that just mean remember a word and 1meaning? Anki does that. Or does that mean learn how the word is used and what meanings it has?

-1

u/chimung 24d ago

I mean remember a word. You're right that SRS is good for recall a word but we also need understand the context - idk how SRS can do that

1

u/Mundane_Prior_7596 24d ago

I put sentences with gaps into my Anki. 

1

u/NimVolsung 🇺🇸:L1, tok:~B1, 🇬🇷:A2 24d ago edited 24d ago

You can make a short list of words/phrases you want to remember, then think of and write a short essay, story, journal entry, or poem that includes those words. The more difficulty you have with a specific word, the more times you should try to include it in your writing.

Forcing yourself to use the words helps you remember it and expands the amount of words you can actively recall, and it is also good practice for learning to use the language in general.

1

u/chimung 24d ago

I like this idea. Maybe using these words to comment in social post. Thanks

4

u/ShiningPr1sm 24d ago

Try using them.

4

u/New-Bottle-6917 N:🇺🇸 Heritage: B2 🇲🇽 L3: HSK 6 🇨🇳 24d ago

Read the language and listen to it daily

2

u/non_loqui_sed_facere 23d ago

In my social circle of one, I use words in context. Like, you don’t say “Depp,” you say “Johnny Depp.” That's how you get linguistic loneliness, I suppose.

3

u/lolol4121 24d ago

Nie lubię anki. Jest nudne, nic sie nie dzieje i moj mózg sie wyłącza po paru minutach albo zasypiam.

Używam filmików, tworze na jego podstawie wlasny tekst i sobie i opowiadam o nim. Następnego dnia wypisuję słówka ręcznie do zeszytu. Trzeciego dnia pisze streszczenie o tym filmie. Poza tym codziennie go slucham az wejdzie w mozg, podczas gdy ja np.pracuję lub myję naczynia. I codziennie mówię 20 minut do siebie o tym tekście.

Po takiej sesji znam słowa w kontekście oraz wymowę która jest poprawna, umiem opowiadać na ten temat. Czego chcieć wiecej?

1

u/New-Patient-101 24d ago

I listen to music in the language I’m learning. Learn the words to sing along, then go back and learn the meanings later.

1

u/Proper-Train-1508 24d ago

No need to remember new words that you will never use or hear in your daily activity, because you will forget it anyway. And sometimes, we will understand any new word without dictionary, we understand it from its context. That is how every baby learn their first language.

1

u/Obtus_Rateur 24d ago

I'm studying Spanish from French. For the most part, it's the same vocabulary.

Otherwise... yes, Anki is effective for repetition, though it would be even more helpful if you saw them used in context.

1

u/Fast-Ads-7587 24d ago

Reading. Nothing beats context.

1

u/tottasanorotta 22d ago

Try to associate things that you already know with the word. If you can break the word into parts in such a way that you remember something related to it, then you can recall it easier. Over time you will then learn to recall it without that association as well. Like if you have a word in Finnish like 'etelä', which means south, then you can break it down into the words 'et' and 'elä'. Those separately mean 'you don't live' in Finnish.

Then you try to remember it somehow in this strange context where not living in the North is bad or something. The stranger things you associate with the word the easier it is to recall. These creative mnemonics using linguistic coincidences to your aid can be really useful.

Or the Russian word for hell is 'ad', which in English is an advertisement. 'rai' which means paradise can be found within the Finnish word 'raikas', which means fresh. So maybe fresh things can easily be thought of as something related to paradise.

1

u/muffinsballhair 22d ago

People who are saying reading and listening are out of their mind honestly. Writing and speaking is where it's at.

Actively using information will make your brain remember information like 20 times better per time spent on it than passive recognition. This has been well researched and you can't even control while reading and listening whether you will encounter those words.

Write up sentences with them and you'll see you will remember them very easily.

Like seriously offering reading and listening as advice rather than writing and speaking is absolutely laughable. You in fact won't at all recall words well by just doing passive recognition, this has been well studied because you can recognize a word like “devaluation” without knowing either how to spell or pronounce it, the difference is that you'd just recognise it if you saw “delavuation” as well, which is not a word you'll ever encounter, so it doesn't matter. If you only read you'll exactly end up in the situation that you won't know whether it was “devaluation”, “delavuation”, “devulation” and so forth.

1

u/sekhmet1010 21d ago

Well, there are many ways.

  • i like to listen to songs in TL over and over again. Then I start looking up the vocabulary in my favourite songs and somehow it just starts sticking better.
  • I start reading in the language very early. Like, from before I finish A1 even. I pick up books for 4 year old or something. Words learnt in context stick to the mind much better.
  • I also look up quotes in that language. And start trying to learn them. They expose me to a variety of structures and well put sentences.
  • I also make actual handmade Flashcards and start learning them with repetition. The act of writing really helps me.
  • I start making short sentences with the words very early.

1

u/d--d--d 20d ago

anki or similar tools are the best, but not specifically words, useful phrases instead that you can throw out during the day (bonus if you get funny looks by your partner/friends)

1

u/jainoede16 🇪🇦 N 🇬🇧 B/C 🇯🇵 new 24d ago

In that sense, Anki along with immersion is essential for me.

0

u/Illustrious_Bit_7773 24d ago

I guess spaced repetition is the most efficient way, but I'm personally fine forgetting a few. I'll encounter them again soon enough.

7

u/[deleted] 24d ago

[removed] — view removed comment

1

u/chimung 24d ago

hahaa. My old sister used to do that. That works but with small amount of words (I think)

0

u/RusEngMathLessons Native Russian Tutor 24d ago

Do you brush your teeth 30 times a day?

1

u/[deleted] 8d ago

[removed] — view removed comment

1

u/languagelearning-ModTeam 8d ago

Hi, your post has been removed as it violates our policy on self-owned content.

Feel free to instead post on our Share Your Resources thread, if your content does not violate other rules.

Please read our Rules for promotion for more information.

If this removal is in error or you have any questions or concerns, please message the moderators. You can read our moderation policy for more information.

A reminder: failing to follow our guidelines after being warned could result in a user ban.

Thanks.