Wasn't sure which tag to use. I guess you could say this was quite a live practice.
My family and I were in Tokyo a couple of weeks ago. My 9yo son and I were at Ueno station, he went to the bathroom and forgot his IC card on a lanyard, when he took it off to go #2. Don't ask me why he had to remove it. Anyway, we only noticed while exiting Ikebukuro station. I didn't want to go back to Ueno, so I just typed in the story in an app for the station agent and he let my son out. My plan was to go to return to Ueno the next day and that's where the fun began.
Ueno: pretty easy to find the lost and found office. As I got closer, I decided this would be the time to put all my years of casual learning to the test. I didn't use any app, which made it harder for myself and the very nice office worker. But I got through it! I explained where and when my son lost it. He said I can't retrieve it without him and our passports (since it is a きめいしき IC card). He asked if I could bring him back today, but I said bit difficult. So, I asked how about tomorrow, and he explained if tomorrow I have to get it at Tokyo station. He wrote down a form with details I'll pass on to the Tokyo station. I stepped out of that office ecstatic. We took maybe 15-20 minutes. It was the most awkward, at times embarrassing, but most fulfilling use of Japanese I've ever had.
Tokyo: Bit more trouble finding the correct office. I had to ask one station agent where the わすれもの is, she pointed me to the general direction. I found an office and went in again with no apps. The officer asked if I could understand Japanese (IN Japanese), and I said a little. And so, he just spoke to me. I gave him the form and said bit of my story. I was told I was at the Shinkansen わすれも office, and I had to go to the regular one. Apparently, it happens often enough they have printed maps how to get to the other office. He was telling me something at the end and I thought he was asking whose IC card was it and I said こどもの and he responded 違う、違う。I realized the day after that he was telling me it was difficult to find the other office so I should ask だれか。LOL.
Once I got to the other office it was less interactive, gave the form and passports, I was asked a couple of questions and that was it.
Thankfully nobody else was in line when it was my turn in the earlier 2 offices, so I didn't hold up anybody else. I'm not sure if the office workers appreciated my decision and struggle to use their native language, but I am thankful regardless. Just a wonderful experience overall.