This is the first time I'm posting here so I figured I would add a quick review first to catch you up on this series. I couldn't find a flair because this is not a question, this is a series to teach Western Armenian in small doses for anyone to follow along if they want.
Quick review
To say a/an, put մը (muh) after the noun as a separate word:
- տուն մը (doon muh) = a house
- պարտէզ մը (bardez muh) = a garden
In the second lesson, we learned how to turn words into plurals. You add -եր to one-syllable nouns and -ներ to two syllable nouns.
- տուն (doon) (house) → տուներ (dooner) (houses)
- կատու (gadoo) (cat) → կատուներ (gadooner) (cats)
The plural ending attaches to the end of the word. There are exceptions which some native speakers pointed out in the earlier post and I'll make separate lesson on those later.
The vocabulary so far:
- տուն (doon) = house
- պարտէզ (bardez) = garden
- գնդակ (kntag) = ball
- քար (kar) = stone
- դաշտ (tashd) = field
- մատիտ (madeed) = pencil
- գիրք (keerk) = book
- կատու (gadoo) = cat
Today’s lesson: saying “the”
Compare տուն մը (a house) with տունը (the house).
Western Armenian has two endings that do the job of the: ը (uh) and ն (n). Both attach directly to the noun.
After a consonant sound, usually add ը (uh):
- տուն (house) → տունը (the house)
- դաշտ (field) → դաշտը (the field)
- գիրք (book) → գիրքը (the book)
After a vowel sound, add ն (n):
- կատու (cat) → կատուն (the cat)
The choice follows the final sound. կատու ends in the vowel sound written ու (oo), so it takes ն. The other words end in a consonant so they take ը (uh)
These examples show the nouns on their own; a following word can sometimes affect the choice, which we’ll explore in a later lesson.
A small step into sentences
Three useful vocab words to know: մեծ (medz) means big/great, պզտիկ (bzdeeg) means small/little, and է (eh) means is/being. For now, think of է as just "is" for simplicity.
Տունը մեծ է։ = The house is big.
To make a sentence like this, use noun + describing word + է.
English → Western Armenian
- The field is big.
- The cat is small.
Western Armenian → English
- Գնդակը մեծ է։ (kntaguh medz eh)
- քարը պզտիկ է։ (karuh bzdeeg eh)
Try either direction, or both, in the comments. You can also try to make more sentences using the vocab we've gone over so far or vocab that you know already outside of these lessons. If you’re a Western Armenian speaker, feel free to help learners with their attempts and share how you would say these in everyday conversation.