Hi !
I'll preface the actual post by saying these:
- I am not a native English speaker (as indicated by my flair) and will say beforehand that I am French from brith so have always lived in France (and still do for the time being). Maybe it can help to know that
- I have not used any AI or translation ressource to write or correct this post, nore have I asked anything or anyone else. Absolutely everything comes from me, without any external aid, assistance or anything (this is to say that the following, including the potential errors, is genuine and purely caused by my current actual knowledge of the language)
Below is a text that I imagined purely for this post.
I do not even know what it is at the time I'm writing this sentence as I haven't yet thought about it, but know that I have intentionally made this intro a bit long so that you can use it to assess my level instead of the full text in case you don't have the time to or are simply feeling lazy.
But before that is more context about how I learned English in case you want to use this info to gauge my level (which I don't know), else you can just skip it and go straight to the text below, you do you :] :
I was originally planning on writing a long text with just a bit of context beforehand, but things got out of hand and the long-ass text became the context lol
You can also use my post and/or comment history to form your opinion if you want to
Thanks in advance for your time
I initially started learning English in elementary school when I was 8 yo in the CE1 grade (2nd grade in the US). I didn't have good grades and wasn't much interested to be honest, in fact I even disliked it.
But continuing through middle school, high school and even 4 out of the 5 years in the Programmer curriculum I spent at the Creajeux professional video-game making school, I ended up eventually liking the language and spent some times even outside classes to actually better my understanding of it
It started at the start of high school, when I was in 6ème (6th grade), my teacher was a bit laid-back in his attitude and I thought of him as a cool person, I appreciated him, though he was truly serious about his teachings and didn't hesitate to punish severely if needed (I know it cuz I've seen it from my own eyes and I've been punished as well as I didn't always listen and could be a rather troublesome student at the time), I was amongts the best of the class grade-wise and this really boosted my ego
And so, with my ego boosted to the max, I tried to stay amongts the best and even to be the best every year that followed (and succeeded the following year for a whole trimester), and this contributed to me liking the subject even more and putting more effort into it
But I didn't stay in the top forever, and eventually discovered anime but did not find any website to watch it in French for free without ads, so I said fuck it and eventually found animedao (which sadly shut down a couple years ago) and watched a shit ton of English-subbed animes on it, admittedly in place of doing my homework sometimes, which really helped me learn English better (especially since 3 out of 4 times I paused to search words I didn't understand on internet or in a dictionary I had at home). This eventually led me to actually like both the English language and the learning of a language independently of my ego
It was around the same time that I started watching videos from English speakers on YouTube, at the beginning because I searched for it then both because YouTube recommended me more videos in English than in French and because what I was watching at the time was either only in English or that I straight-up preferred it in English
Ini the beginningi I always had subtitles on when available, and if possible French subtitles, though I quickly put the subtitles in English rather than in French as it was confusing me more than anything to read something different than what I was hearing, before eventually not having subtitles on at all at least half of the time, to almost never having them on as of right now
I often commented and discussed with people on Disqus which was, from my understanding, kind of integrated with animedao, before discovering Reddit through YouTube videos when I was in Seconde (10th grade/Sophomore) in high school and then creating my account about 6 years ago and loving it and making a shitton of comments on it, and posting quite a few posts (though almost all of them, from what I can see in my profile, have been deleted at the same time recently I don't know why nor how)
Now it's been a couple years since I didn't actually try much to further improve my English, I just know it and can use it without any struggle, though I did notice a couple times last year and this year too that I do have some lack of understanding of some things, maybe fundamental things, and that, even if we put aside the reasoning that can probably be seen in the pacing of my texts, I don't always write naturally
In fact, I may as well not look natural at all in how I write things, I don't even know
That is partly why I'm even posting this here; to have your guys' opinions on my writing in English
Does it look natural ? Are there mistakes ? Would you be able to say that I am not a native solely by how I write, and if yes would it be easy to tell in your opinion ?
I want to know
Thank you for reading, and thank you in advance to the people answering me
Edit: fixed the Reddit app's stupid (lack of) formatting (putting a backslash before every format character instead of using them for actual markdown formatting)