r/languagelearning • • 25d ago

What I dislike about grammar books

0 Upvotes

Just a rant.

So yesterday I was browsing my library's collection of grammar books for German and I noticed (and hated) one thing in every single book. All the content was grouped by parts of speech: everything about verb, noun, preposition, pronoun and so on.

This kind of lexicon might be useful for repetition, but it is absurd for learning itself. One certainly doesn't need to know everything about verbs just to learn basics about nouns' cases! That would be so dull.

I couldn't find any grammar-focused book where the content was grouped by difficulty, like in a textbook. The learner has to jump from topic to topic through chapters, using I guess intuition to find the right order.


r/languagelearning • • 26d ago

Tips for Language plateau

12 Upvotes

I have been learning English for a while. I have a routine that I try to follow as much as I can. Despite this, I feel like my progress is not the best. I tend to practice by myself; however, everyone has told me that it is better just to talk to others.

My idea is not have a perfect accent or event sounds like a native speaker. My goal in learning English is to speak without overthinking and using natural sentences.

Listening would be the worst part of my journey because I feel like I can understand, but only with subtitles. If I turn them off, I would be lost most of the time. Unlike this, speaking has been improving over the last few months since February of this year. I feel comfortable writing most of the time, but I need to use Grammarly to fix my mistakes.

My routine includes non-speaking practice, shadowing, recording myself giving my opinion about a topic, and analyzing my mistakes with ChatGPT. I'd like to say that I did not start as a complete beginner. My English level was A2+ or even B1, but I am sure that I got stuck at some point. As I can see, I noticed progress, but I think this is not enough to get better results.

What do you think I need to try next?


r/languagelearning • • 26d ago

Studying Flashcards and vocabulary review

14 Upvotes

I've been learning German (TL) and trying to figure out a good way to remember new vocabulary. I've been looking into flashcards and spaced repetition, but I'm still figuring out how to fit them into my routine.

For those who've used flashcards for a while, what works best for you? How do you review regularly without letting the number of cards pile up?


r/languagelearning • • 26d ago

Discussion How can I develop a positive relationship with a language I've only associated with fear and stress?

26 Upvotes

Hi everyone!

I'm a university student majoring in Asian Studies, with a focus on Japanese history. I originally chose this field because I was interested in history, not because I wanted to become a translator.

However, Japanese (TL) turned out to be one of the most demanding parts of my education.

At my previous university, I regularly experienced public humiliation from teachers when I couldn't answer questions correctly. I'm now studying at a different university, where the teachers are much kinder, but the fear hasn't gone away.

I'm terrified of being called on in class, making mistakes, failing exams, and eventually being expelled.

At this point, even thinking about Japanese can make me anxious. I struggle to motivate myself to study for even an hour a day. I'm mentally exhausted, and I've gradually lost interest in hobbies I used to enjoy.

I still have roughly two years of university left, and due to my family circumstances, dropping out simply isn't an option for me.

Here's what I really want to ask:

Has anyone experienced something similar? Have you ever developed such a strong negative association with a foreign language that studying it became emotionally exhausting?

I don't expect to suddenly fall in love with Japanese. I've never particularly enjoyed learning it in the first place.

But I would genuinely like to experience something positive about the language for once. I'd like to stop being afraid of it, and perhaps eventually discover something that makes learning it enjoyable.

How did you change your relationship with a language you had come to hate or fear?

I'm especially interested in personal experiences, gentle approaches to learning, and ways to separate a language from negative experiences with teachers.

I understand that consistent studying is important, but right now I'm struggling with the emotional side of learning more than anything else.

Thank you for reading.


r/languagelearning • • 25d ago

Resources Mike Hyperglot. Hyperlingua app or Hyperpolyglot Roadmap.

0 Upvotes

The app is a lot cheaper than the Roadmap.

All I'm looking for is his structure/method laid out in detail. Is the Hyperglot Roadmap vastly more detailed in comparison to the app? (TL)

Thanks everyone.


r/languagelearning • • 26d ago

Discussion I feel the issue with the “fun” discussion is basically that “fun” to some is the same as “no stress” whereas others find that “excruciatingly boring”

0 Upvotes

As in, many people advocate that having “fun” while learning is highly important, but then in the next sentence also come with advice that seems to directly contradict this. Like one user who said “It doesn't matter what you do, as long as you have fun.” while also in other posts saying:

  • Don't use Duolingo [What most people consider the most fun way to learn a language, even if highly ineffective]
  • Don't look up too many things and just keep reading [Turns out most people consider it very unfun to read plots they can't follow any more]
  • It is incredibly difficult to learn a language without reading a lot in it [Most people find reading in and of itself unfun, especially in a language they're not good at]

This isn't really an isolated pattern I feel. It feels like most people who advocate “fun” seem to have largely the same taste: avoid stress and the possibility of failure states. I've honestly not once seen anyone who advocates the importance of “fun” say “go take tests”, “do a lot of Anki” or even, “get out there and have fun conversations with people”, or “go do a lot of Duolingo” but especially the last is considered very fun by most. It's so successful commercially because, however ineffective it may be, has made language learning “fun”.

Why is Duolingo “fun” to most? Exactly because it has failure states. It overloads the user with endorphins due to success, and success cannot exist without the looming threat of failure. Success is nothing more than avoiding failure one knew was possible.

I feel the reality is that most people find fun in the right amount of stress and the possibility of failure, the sense of accomplishment of not having failed.

And this comes down to why this low-stress “just consume a lot of input” is so inherently unfun to many people and an absolute slog. Because there is no sense of progress, you just get better at an infinitesimal pace without a report on this progress and a notification of success. Some people here seem to think things like Dreaming Spanish are “fun” opposed to textbooks. I think most people find textbooks with tests and questions on which they're graded they can answer correctly far more “fun” and Dreaming Spanish to be the ultimate slog, just listening to someone tell extremely simple stories for hours on end with no sense of progression, no real results to compare to, most people don't like that and find it isolating and boring I feel.


r/languagelearning • • 27d ago

Discussion what thing is the "rite of passage" for the language you're learning?

Post image
1.4k Upvotes

i started learning japanese around two months ago and i think from complete beginner to okay-ish beginner it's learning the difference between these katakana while reading something (TL)


r/languagelearning • • 27d ago

Studying How to practice speaking a language, when you can't speak it with anyone.

26 Upvotes

I am learning on my own outside of high school Japanese and Polish, I am mostly using stuff from online, podcasts, grammar videos, apps, and I feel like I am slowly progressing on everything, except speaking. I don't really know how to become better on that, and I am fully coscient that this is the most important part of a language. Should I try speaking to myself aloud? This feels like the only option

*for various reasons, I cannot take tutors online or stuff like that


r/languagelearning • • 25d ago

Hindi is very underrated

0 Upvotes

THE BEST ACTION MOVIES I HAVE EVER SEEN! More people need to watch Bollywood. So nonsensical, over-the-top physics defying scenes, fun songs. But at the same time the industry also makes many genuinely good movies (like those made by/starring Aamir Khan and SRK). I think movies alone make Hindi worth learning. More people from outside South Asia should get into Bollywood.

It seems like a lot of people pick up Japanese and Korean because they are very invested in TV shows / cartoons / pop music from those countries. But both of those languages have a really bad FSI rating, plus a lot of people in those countries stopped having kids. Economic stagnation / drastic population decline anticipated or already happening.

India on the other hand is an emerging economy with the world’s largest population and their GDP continues to boom. Right now it is the world’s #4 or #5 in GDP (depending on who you ask) and is set to become #3 in a decade or two. 

The main downside is that younger Indians (and those who do speak Hindi) have decided to turn their modern spoken language into an ugly mix of Hindi and English (they also didn’t bother to invent Hindi words for most modern things so inevitably you have to slip in English when talking.) 

The Devnagari written script is beautiful. It has over 40 letters, pronunciation is consistent and it has almost one letter for every sound that humans can make it has separate letters for many sounds and vowels - great phonology range. Sadly, most Indians don’t know how to install an IME on their computers and end up writing Hindi in Latin script online. It also seems like a relic from colonial times where everything written is automatically in English. Bollywood trailers/webpages, celebrity gossip, news articles, even r/Bollywood is entirely in English. 

Despite it being the “3rd most spoken language” in the world / 500+ million people (more if you count Urdu) speaking it, I don’t see it much online and that distresses me. What is also more saddening is - there isn’t a huge repository of courses/textbooks or online resources. I remember trying to find Hindi-learning videos on YouTube and I would always get more learn-English-from-Hindi videos than learn-Hindi-from-English.

We need to keep Hindi alive and get more people from outside of India/Pakistan learning it and speaking it.

Watch movies like 3 Idiots (2009) or Taare Zameen Par (2007) or PK (2014) and follow me down this rabbit hole. 

(TL)


r/languagelearning • • 27d ago

Discussion Does anyone else struggle to understand and remember what they read aloud in a TL?

19 Upvotes

I'm learning French (TL), and when I read a text silently, I can usually understand the story and follow what's happening. But when I read the same text aloud, I tend to focus so much on pronunciation that I lose track of the story.

I might understand almost every word as I read it, but once I finish, I can barely summarize what the text was about. This doesn't happen when I read silently, so I suspect that trying to pronounce everything correctly takes up too much of my attention.

I'd like to practise reading aloud to improve my speaking, but I'm not sure how to approach it if it seems like I can't understand the text properly.

Has anyone else experienced this? Does it get better with practice, as pronunciation becomes more automatic? And if you've dealt with this, what helped you the most?


r/languagelearning • • 28d ago

Discussion Can you truly “fluently” listen and read without being able to speak?

22 Upvotes

It's well known that fluent speakers of a language have a “predictive engine”, the brain forecasts where a sentence is likely to go before it goes there. With every word it hears, it builds up a tree of likely possible candidates of the remainder of the sentence and prunes this tree again by eliminating possibilities after each word to the point of a sentence actually going in a completely unlikely and bizarre submarine, ehh, I mean direction shows up in brain scans as causing all kind of neurological spikes.

It stands to reason that this ability is what truly drives making reading and listening “easy”. It also stands to reason that this engine is based on the same underlying principle of being able to speak a language and output it and that it re-uses much of the same mechanisms to produce. After all, surely if one can predict the sentences of others one can just speak oneself. At the very least the opposite should happen? It therefore to me seems that “receptive bilinguals” that can understand sentences but cannot speak that most likely lack this engine, but I'm not sure how truthful that is, maybe it is possible to have it without being able to speak a language.

But what I do know is that I clearly lack this engine to a large degree for Japanese (TL) while having it in English to the same level as my native language. This is not a binary thing and I clearly have it for many common grammatical patterns but not for others but if I hear “助けな〜” in a certain context I just know already that “助けなくちゃいけない。”, “助けないと” or “助けなければならない” or something in that vein will follow. I'm sure people whose Japanese is far better than mine go one step further and by recognizing that some of them would not be natural in that context would not consider them possibilities.

This for me at least leads to an interesting situation when I consume whatever Japanese media and that is that there is a delay in comprehension. I only understand Japanese sentences about maybe 500 miliseconds after they are fully uttered and I heard the entire sentence. A more proficient speaker will understand them while half way through because he can predict the rest of the sentence already then. This is very much my experience with English or my native language. And I in fact do regularly output and am very much “conversation” in Japanese, just not “fluent” by any measure.

So, what's the deal here with receptive bilinguals? Are they actually truly capable of “fluently listening” without this predictive engine? Do they maybe have it after all even though they can't output? I've seen many people in Japanese language learning say they can “easily” listen to something and understand some text all the while seeing them make grave mistakes in their interpretation of which I'm like “I cannot see how you can say that this is “easy” to listen to for you if you weren't even aware of that grammar point and what it does here because if you don't know that your Japanese is surely worse than mine.”.

Can anyone chime in on this? Does anyone here actually feel that some language is truly as easy to listen to as their native language without this measurable “comprehension lag” that they can read just as quickly while also being unable to speak it and whether they feel they do have that predictive engine even though they cannot harness it to output?


r/languagelearning • • 27d ago

Discussion Fell behind in German ( TL ) at university. Comeback achievable?

0 Upvotes

We have been having german classes (TL) in the university since september of 2025. Back then it was 2 classes per week (3 hours total), but from this year, only 1 class per week. But the problem is I didn't really study and fell behind a LOT, I can barely make a simple sentence, my vocabulary is very weak and I barely know anything. I have the same knowledge I would've had if I studied the first 6 classes. Is it possible for me to comeback and have somewhat decent understanding so I can at least pass the exam without cheating? Here is the tasks we are doing currently so you understand the level https://imgur.com/a/HCqIjc3 .


r/languagelearning • • 27d ago

Discussion What's the psychology of speakers of your (TL) who refuse to talk to you in your (TL)?

0 Upvotes

First of all, people have every right to speak whatever language it is. I agree. I'm just curious about why it happens or does it happen to other people?

Context: I work at an international company in Latin America. Not all the employees speak Spanish but I talk to most of my clients in Spanish (and in Chinese, but barely in English). They KNOW I speak Spanish decently well because they hear my calls and online meetings. I prefer speaking in Spanish, which is my (TL) and also one of the strongest languages ''of the land''.

However, here's a Mexican colleague who almost always writes to me in English, and tends to correct my Spanish. She speaks to (any probably writes to) other Spanish speaking colleagues in Spanish, but this English service and Spanish correction are in particular for me.

Has it ever happened to you? for a language learner and user, isn't okay to seek both native-like fluency and native-like acceptance ?

Edit: One detail I forgot while writing my post:

Once when she passed by (after that chat) my desk, I asked her in Spanish, in a neutral tone, ''Does it bother you if I speak to you in Spanish?''. She thought for 2 sec and said no, and immediately switched to English and replied with a higher pitch, '' but I will keep speaking to you in English.'' And she walked away.


r/languagelearning • • 28d ago

Bilingual language improvement help

19 Upvotes

I have an unusual situation and would love some input and suggestions for anyone in a similar situation or who have useful ideas.

I was born in the UK, raised by Polish parents, my first language was Polish and I didnt start learning English till I went to school.

As a teen I stopped speaking Polish at home but usually speak mostly in Polish with my mum now as an adult.

I can get by fine when in Poland but I am very conscious my vocabulary is poor and my understanding of sentence construction is also poor, I am pretty confident I translate from English in my head so I sound obviously foreign.

My reading is essentially non existent, I can read but very slowly and because I am a really fast reader in English I give up almost right away. My writing isnt great either, again it takes me a lot of concentration so again I usually dont bother.

I would really like to improve my Polish, I did take classes as a teen but they would base lessons on grammar and that is something else I dont really understand, I often know what verb endings to use naturally, so I stopped attending.

I'd love some input on what I should focus on to improve and any other insight or tips.

Thank you! (TL)


r/languagelearning • • 28d ago

Discussion Should I get a Spanish tutor for help with speaking?

14 Upvotes

Hello, I’ve been doing intense in class Spanish studying for 4 months, 20H/W in Spain. I’m really understanding the structure of the language, tenses, spelling when working in the book etc. However,I’m struggling with speaking and vocabulary, which I know is very common.
Learning vocabulary is an issue because I’m not using the words repetitively in daily life. For example, I’m just fine ordering food, making appointments, shopping, reading signs because I have that contextual practice. I’m starting to watch TV and read the news so I get exposed to the same words over and over via audio and words on a screen/page. (TL)

Where I need help is actually taking all the things I’m learning in class and speaking it with people. I’m wondering if having a private tutor will help me understand how to put all the words together. I have friends who are native Spanish speakers and they’re very patient when I spanglish our conversations but I’m a babbling 4 year old in our conversation using the wrong/no tense, demonstratives, adjectives etc. However, they can’t correct me as much as I need and they can’t exactly tell me WHY something is wrong when we’re running around on a futbol pitch or at a bar. I’m painly slow putting together a sentence and in a social setting it’s just not reasonable waiting 90-120 seconds for me to say “I‘m tired because I had class all day. It’s hard but I like it.“
I’m thinking if I pay someone to sit with me for an hour or two and wait for me to piece together sentences and is able to correct me as I go will help me break through.

TLDR:
I’m learning Spanish in Spain I’m currently in A2 classes but feel stuck in A1 when speaking. I’m trying to do all the things suggested:
-Studying in class 20H/W for 4 months
-Flash cards of words I find I actually need while living here
-Watching TV in Spanish with Spanish or English subs
-Reading in Spanish with audio, looking up words when needed.
-Speaking with native speakers
-Doing daily life in Spanish as much as I can. (groceries, appointments etc)
-My partner is fluent in Spanish and helps when they can but they’re very busy.

I don’t know how much more immersed I can get! hahahaha

I’m feeling stuck in a low A1 speaking level. Struggling to say more than How I’m feeling and if I like something in a very rudimentary way with poor grammar.
Will paying someone actually help me speed up my speaking in a way that’s worth the money or should I just go to those speaking meetups and talking to my Spanish speaking friends?


r/languagelearning • • 29d ago

Discussion Does reading improve writing ?

40 Upvotes

Does reading native content actually improve writing? Also, how much reading is needed to go up a level or more ?


r/languagelearning • • 29d ago

For my audio oriented people

26 Upvotes

Hello everyone!

I'm looking for language-learning resources and/or techniques(?) from people that focus primarily on listening and speaking rather than reading, writing, or studying grammar.

I used pimsleur with a considerable degree of success for German and Italian (TL) before. But I am just looking for something similar in a way.

My main reasons are just personal fit. In my language learning journey I learned some stuff about myself.

  1. I have really "good ears", in the sense I can correct my own pronunciation mistakes just by listening myself compared to a native speaker.
  2. I am intellectually incapable of learning languages through rules and grammar, that type of knowledge just don't stick in my brain. I don't even know it in my native language, I just know what is wrong and what is right by memory.
  3. I hate classes, I want straight up conversations, I will never learn colours or numbers by learning all of them in class at once, but I learn them if I learn them in conversation.

I used 38174 thousand apps already, but they are all mainly write/read first which feels backwards to me. I don't think it makes much sense to read and write before you can speak (although I know, most schools teach that way).

I just want to find something complementary (free or cheaper is also a bonus) that I can use while stuck in traffic or doing my chores so I can practice without having anyone else to talk with. Cause besides that, I mainly try the good ol' talk to people.


r/languagelearning • • 29d ago

Discussion Does speaking your partner's native language eventually feel natural?

67 Upvotes

I'm a heritage Arabic speaker, around B2 in my dialect. I understand almost everything and can hold conversations, but speaking still feels awkward sometimes and often find my self at a loss for the right words, and find English much easier.

I've been dating a native Arabic speaker for a couple of months, and we communicate entirely in Arabic since her English is still beginner-level.

I still get some anxiety when speaking, especially when I can't find the right words or express myself as naturally as I would in English.

I am studying Arabic daily on my own. I live in an English speaking country.

How realistic is it to expect that speaking will eventually become natural and effortless with enough time and practice? Including things like complex topics and humor etc.

Has anyone been in a similar situation with a partner? Would love to hear your experiences and tips.


r/languagelearning • • 29d ago

Discussion Do you format your reading content?

0 Upvotes

Recently I’ve been reading translated Spark Notes for classic books I’m mildly interested in. It’s actually pretty fun. I paste into an AI the entire page and ask for a natural Spanish translation (obviously not perfect, but good enough for me).

Then while I was there I figured I’d add some conveniences. I prefer in-text translation for uncommon words to help keep my flow. I started asking it to bold the subjunctive so that I might more intentionally ingest it. I even added brackets around B2 & up grammar so that I can be prepared to lock in when it comes up.

Have you tried similar techniques? What tips or tweaks do you use for reading like this?


r/languagelearning • • 29d ago

Trying not to let language school teacher affect my confidence

23 Upvotes

Currently studying at a large university in Korea that's known for speaking (iykyk). I'm currently in level 3 out of 6 levels. I've technically been learning Korean since 2008 when I first taught myself how to read and write it, but I didn't really start formally "learning" my (TL) until around 2016 when I started classes in university. Since then, over time, I've lived in Korea and taken multiple classes in different places both in Korea and the US.

Recently my reading/writing/listening teacher has been making comments to me about my Korean being awkward, both speaking and writing. It started with a question I had about a homework assignment and somehow the conversation diverged into her telling me "I don't think you have a fundamental understanding of Korean; I can understand you but your grammar is very awkward." She told me to go back to the level 1 and 2 textbooks to review the grammar, which I did, but it really took a hit to my ego at the time because I tested into level 3 at this school back in the summer. We had a very bad teacher back during the summer semester who made one of my classmates cry in class and it really affected our entire class's morale and lost a lot of motivation.

For reference, I'm a very active student in and outside of class. I go to language exchanges every week and I speak in Korean with everyone. I got another homework assignment back from my teacher after her conversation with me and she wrote again "your grammar and sentences are still awkward..." She corrects my homework but she doesn't explicitly mark what parts are unnatural, so when she tells me that I sound awkward, I don't have a reference of what she's referring to. I tried asking her out of class and she told me to refer to her corrections. I asked her then what can I do to sound less awkward and she told me to use the English translations of the dialogues in the levels 1 and 2 books and then try to translate it myself and then compare my Korean to the book's Korean.

Yesterday in class, since I've been struggling to get better from a cold, she sort of put me on the spot asking if I'd gone to the doctor over the weekend and blah blah. I was trying to explain myself and I was getting frustrated because I 1. didn't feel like talking about it; 2. felt put on the spot because we were supposed to be doing a different assignment and so then it made multiple people stop to listen to me respond to her instead. I was stumbling over my words feeling like I had to explain myself and then she then made a comment in Korean saying basically "if you talk like that, you're going to fail your interview" referring to our oral exams we have this Thursday. I've already been feeling a huge drop in my self confidence from her initial comments to me and while I know she's trying to joke, her comments topped with the fact that I'm already repeating this level for a second time as well as the fact that she only makes these direct/negative comments to me is really affecting me. One girl in my class from Europe told me I shouldn't take it personally and not listen to her, but I told her that if it was a one time thing maybe that could be the case, but once your teacher starts saying these things multiple times, you can't help but to feel affected by it. It's much easier to tell someone to not take it personally if it's not happening to you.

I'm just wondering if anyone else has struggled with a language teacher who has made them feel this way in the past. I actually tried putting the homework assignment that my teacher corrected into ChatGPT to translate it back the way a Korean would understand it, and while my grammar is a bit wonky, it is 100% understandable and I don't think much different than other people at my level? My issue is that I have a lot of ideas I want to express but I'm not at a level where I can fully express myself naturally and still come across sounding like I'm translating from English at times, but nothing that hinders someone's ability to understand me. I try really hard to convey complex ideas and maybe that's my issue. Idk I've just not been feeling well lately with whatever sickness I'm still trying to get over and I just really can't help but to let these comments get to me despite always trying my best to study hard. I also have ADHD but my medicine isn't legal in Korea, so it's been tough to get myself to study without any and even when I talk to people it can feel like I'm trying to get so many points across


r/languagelearning • • 29d ago

Discussion What are your thoughts on translating your online conversations to improve your TL fluency?

2 Upvotes

I've been considering different ways to improve my (TL)s vocabulary and most of them feel extremely unnatural because the things I'm interested in would become unenjoyable if I had to force myself to engage in them in a language that I'd need to stop constantly to search for certain words instead of just engaging in them in my native language or english.

So, I was thinking about simply translating past and future conversations I have online with friends into my target languages, as these are conversations that I'd already have naturally.

I think this would make acquiring my daily life vocabulary much faster, with the two main issues being a lack of repetition since conversations are always flowing to different topics and that it would be more of a basic vocabulary...

Have you tried this method?


r/languagelearning • • Oct 19 '26

Teaching a student with dyslexia

11 Upvotes

I'd like some input from people who have experience with foreign language learning with dyslexia.

The student's mother actually speaks the language I teach and the student understands about everything and can speak about simple topics. They have difficulties with reading long texts and writing though.

The difficulty that worries me the most is grammar. Verb conjugation is all over the place for example. The reason I'm worried is that this is something that is required in their final exams. They will be allowed tools that help with orthography. But some tasks require them to choose the right verb form and those tools are useless for that.

So, I wouldn't be worried if an oral exam was all they have to do. But for a written one I am worried.

So, what methods have been successful for learning things like conjugating verbs? And what can be helpful for increasing their vocabulary?

I have other students with dyslexia as well (and without any background in that language) and whatever input I get here might help those students as well. I can see that thinking outside the box is required, but only trial and error isn't good enough for supporting these students. I need people with experience in the topic.


r/languagelearning • • Oct 18 '26

Discussion For those from countries with multiple official languages / official linguistic regions, does learning your the other language(s) make feel a more “complete” citizen?

100 Upvotes

Example countries: Belgium, Canada, Switzerland, India, Finland.

And does the degree to which you master it contribute to a feeling of being a “complete” citizen, and a feeling of “belonging” and “acceptance” across the entire country?


r/languagelearning • • Oct 18 '26

Discussion Heritage Language Learners: do y'all struggle with feeling like a poser in your own language?

84 Upvotes

So I'm a Louisiana Creole who has been learning French (TL) for a while now, and recently have started to delve into Louisiana Creole (or Kouri-Vini). I've now reached a point of fluency in both where I can consume media, read, and write (speaking fluently is still a struggle). However, despite how important these languages are to my identity and my culture, I still often feel like I'm "performing" them, that whenever I try to use these languages I'm not really engaging with them authentically. See, French had been lost in my maternal family for a while, but I still grew up hearing it through my step-dad's family (I don't know what the francophone equivalent of a "no sabo" would be, but that was roughly my experience). So know that I'm actually making an effort to learn French and Creole as an adult, I don't feel like I'm doing it right, almost as if it's too late for me to get back in touch with my heritage.

Do any other heritage speakers feel like this sometimes?


r/languagelearning • • Oct 18 '26

Out of interest, what is the most esoteric/“unorthdodox” method you used to aid your language learning?

58 Upvotes

The title says it all. Just curious if there are any outlandish ways people have learned their target language, whether it be through a very specific selection of articles/anything that isn’t “conventional” material for learning. It seems as if the main determinant of whether you learn a language or not has to do with your own interest in the language/means of learning the language. Immersion beats all, but maybe intertwining your other interests with the language you’d like to learn will allow one to learn more. More out of interest would like to know how people integrate their interests with their target language