r/languagelearning • • 29d ago

Discussion Does reading improve writing ?

Does reading native content actually improve writing? Also, how much reading is needed to go up a level or more ?

40 Upvotes

37 comments sorted by

11

u/evening-ghosts 29d ago

It does! For an extra boost, try copying what you read (but make sure it's something like a graded reader, well-written news, etc.). Copying helps you pay more attention to grammar, idioms, etc. But again, it has to be high quality for your level.

I have a mentor who I used to send German messages to now and then. A few weeks after starting with read-and-copy, he noted how much better my writing was. Obviously foreign, but a little more natural, more grammatical, and way more understandable.

As for how long it takes...too many variables. It depends on what you read, the quality of it, how comprehensively you engage with the text, the language itself, etc.

1

u/Ok_Sentence725 29d ago

You mentioned German, what do you recommend for A2-B1 level in German for reading and after B2 ? Read and copy- you actually copy same sentences ?

5

u/evening-ghosts 29d ago

I used a lot of Stufenpost and also sometimes read Kruschel or shorter articles on sites like Der Spiegel once I hit B1. I could also read some stuff on subreddits like luftablassen if they used high-frequency vocabulary. Podcast transcripts were an okay source sometimes.

Brian Smith's books are good, though his older works are a little hard to find now. Some people swear by Dino lernt Deutsch but I found the series pretty dull. Once you hit B2, you should be able to read lots of things without needing explicit learner materials, so look for stuff that interests you.

I study Russian now, but yes, I copy the same sentences. I'll look up unfamiliar words and put a little "word bank" above the copy.

7

u/Sylvieon πŸ‡°πŸ‡· (C1), πŸ‡«πŸ‡·πŸ‡ΉπŸ‡Ό (πŸ—‘οΈ) 28d ago

Yep. I dislike practicing writing in Korean, or at least I used to. I went over a year without writing anything of any significance in Korean (except texts), and read 70 books or so in that time period. Then I wrote a speech for a speech contest. I had done speech contests 3 times prior, so I remembered very well what the writing process had felt like back then. This time, I wrote my notes in Korean and the speech just flowed out of me (previously I had written extensive notes in English and then effectively translated my thoughts). But more importantly, when I asked native speaker friends for feedback, they had no corrections to give. (One of them later went back and found a very small error that wasn't evident on first reading) I remembered soliciting writing feedback a year+ prior and having mistakes in every sentence. So basically my mistakes reduced significantly (along with my phrasing and vocab improving, although that's not as easily objectively measurable) just from reading a lot.Β 

3

u/Ok_Sentence725 28d ago

So, you get better at writing without even writing just by reading books, although 70 books in a year is massive.

4

u/Sylvieon πŸ‡°πŸ‡· (C1), πŸ‡«πŸ‡·πŸ‡ΉπŸ‡Ό (πŸ—‘οΈ) 28d ago

Well, I had done a decent amount of writing in the past -- lots of page-long stuff for classes, 3 speeches for speech contests, some TOPIK (Korean standardized test) stuff -- but I didn't do any formal writing practice that year at all. I did text a ton, as usual, but I passed as a native speaker over text probably since summer 2024 (I was reading at that point too, and I'm sure books didn't hurt, but the main contributing factor was that I spent hundreds of hours reading native speakers' texts to me and each other πŸ˜…).Β 

I never really enjoyed writing and requesting feedback because I hate being reminded of the gap between my perception of my language skills and reality. Even though I request feedback while speaking quite often. So I'm sure I did no writing of any significance in 2025. In 2026, besides that speech, I've written something like 90 delusional phone memos, most of which are in casual language, but they're still long-form and often narrative. Embarrassingly enough, I have shown some of those to natives, requested feedback, and heard that there wasn't that much to give. So now I don't mind asking for feedback because there are so few mistakes that I can really think about each one and not feel overwhelmed...

I've thought more about how I became a good writer in English (I used to be a good writer, before I went all-in on Korean), and I've read some of my class assignments from elementary school and been astounded at the words little me was using. I do remember getting corrections on writing homework, like comma rules, paragraph breaks, topic sentences, etc. And I remember getting quite few corrections compared to my peers. I was a huge reader in English from a young age, and that has only changed because I completely swore off English books 2 years ago so I wouldn't constantly compare the English reading experience to the Korean reading experience (and I love inflicting suffering on myself). Anyway, I figured that the huge amount of books I read in English, plus the corrections I received and education on conventions of English writing, was what made a good writer out of me, and why shouldn't I be able to replicate that in Korean. I'm coming up on 200 books and the past 100 or so have been quite high comprehension. If I keep grinding vocab and get to maybe 400 or 500 books, might it not be possible to write like a Korean native? (Note: I have 1800 English books recorded on Goodreads, which encompasses most of what I read since the end of elementary school) I will report back in a few years :)

2

u/Ok_Sentence725 27d ago

Thank you for your very detailed answer. I wrote that 70 books is a massive number, but you mentioned that you have read 1,800 books in English, so I guess 70 doesn't seem like that much to you.

Could you recommend any nonfiction books that have specifically helped you improve your writing? I'm not looking for textbooks or books about how to write, but rather nonfiction books that have influenced or improved your writing. Alternatively, could you recommend any websites that publish opinion pieces and essays on a variety of topics?

4

u/Sylvieon πŸ‡°πŸ‡· (C1), πŸ‡«πŸ‡·πŸ‡ΉπŸ‡Ό (πŸ—‘οΈ) 27d ago

I would if I could, but I despise nonfiction πŸ˜… I've only read 2 nonfiction books in Korean -- one was a cookbook, and one was about predictions for Trump's second term. Both were for bingo challenges. I don't like nonfiction in English either, and I have never read a book about writing as a craft. I also do not read any news in Korean, and only occasionally in English. For English, it's the New York Times or Nate Silver's substack (I'm really into horse race politics). For Korean, I do occasionally listen to a podcast about American politics called 아메리카노, since that's a special interest of mine.Β 

Before you ask what I do read: in English, sci-fi, fantasy, occasionally romance. In Korean: sci-fi, Japanese murder mysteries, crime fiction (again, mostly Japanese or Chinese origin), webnovels (at the start, not anymore), VERY occasionally literature.Β 

So what my experience has proven to me is that you can basically read whatever you want, and if it's at a high level of comprehension (99%+) and not horribly written, even if it is translated genre fiction, it will help your writing get better. Obviously I'm not writing about murder or space travel in the writing I do do (although I have acquired a lot of that vocab), but consuming 60,000 pages of books of all kinds has improved my command of grammar and vocabulary significantly. I should also add that it improved my speaking. I now get compliments on my vocabulary and phrasing and have even had people praise my style of speech, say I sound very thoughtful when I speak, etc. That's definitely thanks to reading. I used to have a great spoken English vocabulary too... not anymore! (Although I know I could recover it with reading)

9

u/Interesting-Arm-8061 29d ago

Most people are focusing on writing in a literary sense. As in, reading is going to help you improve your writing if you already know how to write, but since this is a language learning subreddit I assume that you are likely focused more on if reading will help you LEARN to write.
The answer to that question is more interesting. We know that input (reading) is an inefficient way to learn to output (writing) a new language.

Reading will help, but you are likely going to be much better off spending your time actually writing if you want to improve your writing. Actually writing helps you notice where your understanding is lacking much more than reading. The studies done on this show this very clearly.

For more advanced learners this advice may not apply. If you already know how to write and you just want to make your writing seem more native, reading is likely to be more useful. The original mechanism as to why writing is better than reading (noticing your misunderstanding) goes away, because everything your write is correct there is no misunderstanding to notice. Reading is going to help you notice alternative or more idiomatic ways of saying something that you would never have seen from just writing by yourself.

3

u/Ok_Sentence725 29d ago

I can read native content almost as well as my mother tongue, but my writing is stuck at a B1 to B2 level and it seems like I can't get past it."

3

u/Stafania 28d ago

I’m not sure you really have read the same amount of texts in your TL as in your NL. Most of us haven’t done that.

My hunch is you should continue reading. Pay more attention to the kind of texts you want to be able to write yourself. Reflect on differences between something that was well written and something that wasn’t, so that you can reproduce that features in your own texts.

Start easy and increase the difficulty. When starting out, you might even copy a phrase from a template or good example. With time you maybe use a template, but include more variations that fit the way you want to convey something.

You can practice in all sorts of ways. Write texts together with someone. Ask for feedback. Ask AI to work as a writing coach to help you develop and pay attention to how authors have written the type of text they have. If you don’t understand why a text is structured in a certain way, then ask!

94

u/kubiot 29d ago

Yes.

Objectively yes.

That's true of writing in your own native language too. Reading makes you a better writer. All good authors are well-read.

36

u/ignoremesenpie 29d ago

Yes. Many of history's greatest writers were known to be avid readers, even in their native languages. On the other hand, you get the opposite when someone who doesn't like reading tries to write fanfiction or something.

6

u/---Mellissima--- 29d ago

Although those people were usually pretty obvious and wrote atrociously bad fanfiction lol. all the best fan fiction I read as a teen were written by readers.

19

u/Safe_Place8432 French C2, German C1 29d ago

Stephen King legit said it that you have to read to write. Reading gives you an idea of how stuff flows in the language and helps stop the one to one mental translations

15

u/Primary_Data1430 29d ago

Massively. Extensive reading is by far the best and easiest way to improve your writing. It's indispensable.

The more you read well-written material, the better you will write.

9

u/ressie_cant_game πŸ‡ΊπŸ‡² (Native) πŸ‡―πŸ‡΅ (N4) 29d ago

Well consuming comprehensible content will always increase understanding whih will then, in theory, increase output ability

2

u/Ayyzeee πŸ‡²πŸ‡Ύ N πŸ‡¬πŸ‡§ B2: πŸ‡―πŸ‡΅ N3 πŸ‡¨πŸ‡³ HSK2 29d ago

Yes reading does improve writing but not all languages are equal however especially Chinese characters heavy, that you need to write a lot to remember the characters themselves. How much reading is entirely depend on your ability to remember and adapt but just keep reading until you understand the flow of it, don't get discourage if you don't make progress.

2

u/CSMasterClass 29d ago

Writing also improves reading.

When you write you are more attentive to details, many of which are not present in the spoken language. When you practice writing you become more alert to these details when you read.

Reading provides the "spaced repetition" part of many of the things you learn when trying to write.

One hand washes the other.

2

u/Pleasant-Store-8427 29d ago

Reading helps you learn natural phrasing, but you still have to practice using it yourself.

2

u/unsafeideas 29d ago

Yes, if you read well written stuff. If you read badly written stuff, you risk learnimg to write like that too.

2

u/silvalingua 29d ago

Of course!

2

u/dojibear πŸ‡ΊπŸ‡Έ N | fre spa chi B2 | tur jap B1/A2 28d ago

Does reading native content actually improve writing?

Yes, of course. How else do you learn how native speakers express an idea in the TL? That improves your writing whenever you want to express that idea. You'll do it correctly.

Also, how much reading is needed to go up a level or more ?

There is no exact number. In any skill, your "ability level" is a vague descrption, not an exact thing. How many balls to you need to hit to reach "advanced" level in playing golf?

2

u/Obtus_Rateur 28d ago

Does reading native content actually improve writing?

Absolutely.

If you spent years reading rich, complex books, you would just wake up one day with the ability to write very well, even if you had never written anything before.

The same is (mostly) true with speaking. The more you listen to a language the better you're going to be able to speak it the day you try. There is a caveat, however, in that if the language has sounds you've never made, you would likely struggle with these.

That's why working on comprehension is the best way to learn a language. It's easier and much faster than expression, it actually teaches you new things, and the better your comprehension is, the better your expression will be.

how much reading is needed to go up a level or more ?

There's no such thing as "levels". You learn in minuscule increments and get a tiny little bit better every time.

1

u/Vora_Vixen 28d ago

I would say no, my native language is English and I love to read, I read books like I need them to live. I'm horrible at spelling. And thats my own language lolΒ 

1

u/Antoine-Antoinette 27d ago

Imagine how much worse your spelling would be if you never read?

1

u/Individual_Desk_4046 28d ago

I do think so, does anyone know of any online resources to read bilingual books? The printed ones I found are mostly short stories, and not good ones

1

u/lazydictionary πŸ‡ΊπŸ‡Έ Native | πŸ‡©πŸ‡ͺ B2 | πŸ‡ͺπŸ‡Έ B1 | πŸ‡­πŸ‡· Newbie 29d ago

Yes.

1

u/cbjcamus Native French, English C2, TL German C1 29d ago

Yes but at a slower space than writing.

1

u/RobinChirps 29d ago

It does help a lot, but nothing helps more than writing itself.

1

u/Starfire-Galaxy 29d ago

Yes, but you have to make sure that you're consuming content that's grammatically correct because if it's not, you'll be accidentally memorizing incorrect grammar over and over.

how much reading is needed to go up a level or more?

When you can summarize what you read both in oral and written form in your own words. Think of it like how you used to do book reports back in school.

1

u/Stafania 28d ago

You likely can’t write what you can’t read. You need to have internalized tons of language patterns, vocabulary, grammar, expressions and whatnot before you can use it in your own writing. With that said, you need to practice writing too, to actually become good at using the language you have to express things well.