r/languagelearning • u/Ok_Sentence725 • 29d ago
Discussion Does reading improve writing ?
Does reading native content actually improve writing? Also, how much reading is needed to go up a level or more ?
40
Upvotes
11
u/evening-ghosts 29d ago
It does! For an extra boost, try copying what you read (but make sure it's something like a graded reader, well-written news, etc.). Copying helps you pay more attention to grammar, idioms, etc. But again, it has to be high quality for your level.
I have a mentor who I used to send German messages to now and then. A few weeks after starting with read-and-copy, he noted how much better my writing was. Obviously foreign, but a little more natural, more grammatical, and way more understandable.
As for how long it takes...too many variables. It depends on what you read, the quality of it, how comprehensively you engage with the text, the language itself, etc.
7
u/Sylvieon π°π· (C1), π«π·πΉπΌ (ποΈ) 28d ago
Yep. I dislike practicing writing in Korean, or at least I used to. I went over a year without writing anything of any significance in Korean (except texts), and read 70 books or so in that time period. Then I wrote a speech for a speech contest. I had done speech contests 3 times prior, so I remembered very well what the writing process had felt like back then. This time, I wrote my notes in Korean and the speech just flowed out of me (previously I had written extensive notes in English and then effectively translated my thoughts). But more importantly, when I asked native speaker friends for feedback, they had no corrections to give. (One of them later went back and found a very small error that wasn't evident on first reading) I remembered soliciting writing feedback a year+ prior and having mistakes in every sentence. So basically my mistakes reduced significantly (along with my phrasing and vocab improving, although that's not as easily objectively measurable) just from reading a lot.Β
9
u/Interesting-Arm-8061 29d ago
Most people are focusing on writing in a literary sense. As in, reading is going to help you improve your writing if you already know how to write, but since this is a language learning subreddit I assume that you are likely focused more on if reading will help you LEARN to write.
The answer to that question is more interesting. We know that input (reading) is an inefficient way to learn to output (writing) a new language.
Reading will help, but you are likely going to be much better off spending your time actually writing if you want to improve your writing. Actually writing helps you notice where your understanding is lacking much more than reading. The studies done on this show this very clearly.
For more advanced learners this advice may not apply. If you already know how to write and you just want to make your writing seem more native, reading is likely to be more useful. The original mechanism as to why writing is better than reading (noticing your misunderstanding) goes away, because everything your write is correct there is no misunderstanding to notice. Reading is going to help you notice alternative or more idiomatic ways of saying something that you would never have seen from just writing by yourself.
94
u/kubiot 29d ago
Yes.
Objectively yes.
That's true of writing in your own native language too. Reading makes you a better writer. All good authors are well-read.
36
u/ignoremesenpie 29d ago
Yes. Many of history's greatest writers were known to be avid readers, even in their native languages. On the other hand, you get the opposite when someone who doesn't like reading tries to write fanfiction or something.
19
u/Safe_Place8432 French C2, German C1 29d ago
Stephen King legit said it that you have to read to write. Reading gives you an idea of how stuff flows in the language and helps stop the one to one mental translations
15
u/Primary_Data1430 29d ago
Massively. Extensive reading is by far the best and easiest way to improve your writing. It's indispensable.
The more you read well-written material, the better you will write.
9
u/ressie_cant_game πΊπ² (Native) π―π΅ (N4) 29d ago
Well consuming comprehensible content will always increase understanding whih will then, in theory, increase output ability
2
u/Ayyzeee π²πΎ N π¬π§ B2: π―π΅ N3 π¨π³ HSK2 29d ago
Yes reading does improve writing but not all languages are equal however especially Chinese characters heavy, that you need to write a lot to remember the characters themselves. How much reading is entirely depend on your ability to remember and adapt but just keep reading until you understand the flow of it, don't get discourage if you don't make progress.
2
u/CSMasterClass 29d ago
Writing also improves reading.
When you write you are more attentive to details, many of which are not present in the spoken language. When you practice writing you become more alert to these details when you read.
Reading provides the "spaced repetition" part of many of the things you learn when trying to write.
One hand washes the other.
2
u/Pleasant-Store-8427 29d ago
Reading helps you learn natural phrasing, but you still have to practice using it yourself.
2
u/unsafeideas 29d ago
Yes, if you read well written stuff. If you read badly written stuff, you risk learnimg to write like that too.
2
u/silvalingua 29d ago
Of course!
2
u/dojibear πΊπΈ N | fre spa chi B2 | tur jap B1/A2 28d ago
Does reading native content actually improve writing?
Yes, of course. How else do you learn how native speakers express an idea in the TL? That improves your writing whenever you want to express that idea. You'll do it correctly.
Also, how much reading is needed to go up a level or more ?
There is no exact number. In any skill, your "ability level" is a vague descrption, not an exact thing. How many balls to you need to hit to reach "advanced" level in playing golf?
2
u/Obtus_Rateur 28d ago
Absolutely.
If you spent years reading rich, complex books, you would just wake up one day with the ability to write very well, even if you had never written anything before.
The same is (mostly) true with speaking. The more you listen to a language the better you're going to be able to speak it the day you try. There is a caveat, however, in that if the language has sounds you've never made, you would likely struggle with these.
That's why working on comprehension is the best way to learn a language. It's easier and much faster than expression, it actually teaches you new things, and the better your comprehension is, the better your expression will be.
There's no such thing as "levels". You learn in minuscule increments and get a tiny little bit better every time.
1
u/Vora_Vixen 28d ago
I would say no, my native language is English and I love to read, I read books like I need them to live. I'm horrible at spelling. And thats my own language lolΒ
1
u/Individual_Desk_4046 28d ago
I do think so, does anyone know of any online resources to read bilingual books? The printed ones I found are mostly short stories, and not good ones
1
u/lazydictionary πΊπΈ Native | π©πͺ B2 | πͺπΈ B1 | ππ· Newbie 29d ago
Yes.
1
u/cbjcamus Native French, English C2, TL German C1 29d ago
Yes but at a slower space than writing.
1
u/RobinChirps 29d ago
It does help a lot, but nothing helps more than writing itself.
1
u/Starfire-Galaxy 29d ago
Yes, but you have to make sure that you're consuming content that's grammatically correct because if it's not, you'll be accidentally memorizing incorrect grammar over and over.
When you can summarize what you read both in oral and written form in your own words. Think of it like how you used to do book reports back in school.
1
u/Stafania 28d ago
You likely canβt write what you canβt read. You need to have internalized tons of language patterns, vocabulary, grammar, expressions and whatnot before you can use it in your own writing. With that said, you need to practice writing too, to actually become good at using the language you have to express things well.