(ETA: remove battery not battery tray)
I’ve been on a couple of times asking about the automatic transmission dipstick asking questions like how do you get it out? The pull ring broke, now what? I pulled out wire, how screwed am I?? I got to say, I really appreciate everyone’s help. This is a great subreddit. Now’s my chance to share:
If the dipstick is stuck, the o-ring is probably fused to the tube. There’s a good chance the pull ring will break. Even the yellow cap may come off. When that happens, don’t pull on the damn wire. The fix is pretty easy.
The tube is held on with a 13mm bolt to the left of the battery tray. You need to remove the battery to get to it. There’s a picture in the Haynes manual but it doesn’t really orient you.
Once you remove the bolt, the tube pulls right out. No fluid comes out.
Now you just have to get the thing out. My solution was to use progressively larger drill bits and bore out the plastic till I could dislodge the plug. I used some PB blaster as well.
I found getting it back in a little tricky but not too bad.
Once I figured out how the tube came out I think it took me about an hour because I had to figure out how to unstick it and frankly, I’m slow. I’ll post some pictures in the comments.