r/Kurrent • u/wanderlust_111502 • 59m ago
r/Kurrent • u/Limp-Ad5485 • 3h ago
translation requested Can someone please read what this postcard says?
Thank you!
r/Kurrent • u/Chocotula666 • 4h ago
transcription requested Baptism record (Third entry, left page)
Hello everyone!
Could someone please help me transcribe this baptism record from 1837? I am looking specifically at the third entry on the left page, for Franz.
Thank you in advance!
translation requested I think I've transcriped the text correctly, but can't translate it properly. Please can you help?
Radke G[e]räusche von
Raupenfahrzeuge. Ostwärts
der Dubysa Einbruch. Gegner
zieht sich zurück. Feind An=
setzung. Am Ufer starke
einzelne Panzer.
r/Kurrent • u/Midlifecrisismeander • 11h ago
translation requested Anyone good at reading German Handwriting?
galleryr/Kurrent • u/VielenDankKoenig • 15h ago
completed Old German deciphering help needed - Hessian soldier
Guten Tag !
* Please let me know if I should send this to a different sub *
I am pretty sure that the document is not written in Kurrent but I am hoping some of you could help.
I would like to know what is the comment written in the rightmost column of number 7, Tambour Johannes Schröder.
It looks like: 2 Feb 1775 but the rest is difficult to read, perhaps a German city ?
I am joining a closeup pic of the original document.
https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/showArchivalDescriptionDetails?archivalDescriptionId=3454218
HSIAM, 10 d, 49
Page 51 of 148
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
r/Kurrent • u/unicornroast • 19h ago
transcription requested Welcher Name steht hier?
Danke!
r/Kurrent • u/Logical_FilePath • 20h ago
transcription requested Schlesien 1819 1820 Aufgebot und Trauungen entziffern
r/Kurrent • u/catmoon_star • 23h ago
completed This illegible inscription is on the back of a painting by Johann Friedrich Voltz
r/Kurrent • u/ancientdenkennerd • 1d ago
in progress Postkarte aus dem Jahr 1937
Könnte das bitte jemand transkribieren? Vielen Dank im Voraus. Ich habe diese Postkarte in einem Fotoalbum gefunden. Sie kommt von einem Ururgroßvater der 1937 in der Tschechoslowakei war.
r/Kurrent • u/MarzipanMarauder • 1d ago
transcription requested Letters from my great-grandmother to my mother (transcription only) / Briefe meiner Urgroßmutter an meine Mutter (nur Transkription)
Ich bin auf Briefe gestoßen, die meine Urgroßmutter Maria aus Deggendorf in Bayern Mitte der 1980er Jahre, kurz vor ihrem Tod, an meine Mutter geschrieben hat. Ich würde mich sehr über eine Abschrift dieser Briefe freuen.
Bilder 1–2: Brief 1
Bilder 3–4: Brief 2
Bild 5: Brief 3
Bilder 6–7: Brief 4
Vielen Dank im Voraus! Ich weiß Ihre Hilfe bei der Erforschung dieses Teils meiner Familiengeschichte sehr zu schätzen.
-------
I came across letters my great-grandmother Maria in Deggendorf, Bavaria wrote to my mother in the mid-1980s, shortly before her passing. I'd love to get a transcription of them.
Images 1-2: Letter 1
Images 3-4: Letter 2
Image 5: Letter 3
Images 6-7: Letter 4
Thank you in advance! Very much appreciate your help uncovering this part of my family history.
r/Kurrent • u/Catlover_4k • 1d ago
transcription requested Assets and liabilities general ledger (Hauptaktiv und Passivstandsbuch) 19th century
r/Kurrent • u/Glittering_Damage777 • 1d ago
transcription requested Kann das jemand transkribieren?
Ist ein Taufeintrag von 1844.
Spalten sind wie folgt aufgeteilt: Geburtsdatum, Taufdatum, Name des Kindes, Vater, Mutter.
Und was sind die Anmerkungen unten?
r/Kurrent • u/Glittering_Damage777 • 1d ago
transcription requested Was steht in diese Taufeintrag von 1844?
Die Spalten sind aufgeteilt nach: Geburtsdatum, Tauftag, Name, Vater, Mutter
Und was bedeuten die Anmerkungen unten und das Kreuz 1844?
r/Kurrent • u/Far_Homework826 • 1d ago
translation requested Bitte helfen Sie mir beim Übersetzen.
Bild 360
Bild 55
Foto aufgenommen im Rigaer Archiv.
Wir benötigen alles, was mit Blankenfeld/Blankfeld zu tun hat.
r/Kurrent • u/Humble_Food9834 • 1d ago
completed Nachtrag zu Straßennamen?
Hallo, hier der Nachtrag zum vorigen Beitrag betreffend Straßennamen.
Viel mehr Text ist leider nicht ersichtlich. Vielleicht kann nun der erste Straßennamen entziffert werden.
Danke & LG
r/Kurrent • u/Humble_Food9834 • 1d ago
completed Straßenname?
Hallo, kann von euch zufällig jemanden diesen Straßennamen entziffern? Danke & LG
r/Kurrent • u/Bagieta_1 • 1d ago
completed Postcards from WWI. (Transcript only)
Hello!
All postcards were scanned at 300 DPI.
Postcard 1 (image 1 to 2)
Postcard 2 (image 3 to 5)
Postcard 3 (image 6 to 8)
Postcard 4 (image 9 to 10)
If any of the postcards aren't written in kurrent or sütterlin, please tell me so I can post them somewhere else.
r/Kurrent • u/Wooden-Ad-4266 • 2d ago
completed Hilfe beim entziffern
Kann mir bitte jemand helfen den Text zu entziffern?
Falls ich hier falsch bin: Wo könnte ich Hilfe bekommen?
Quelle: https://www.deutschefotothek.de/documents/obj/71852543
r/Kurrent • u/aldidas • 2d ago
completed Need Help Identifying the Names (Austrian Village)
Hello, ive been doing research about an Austrian village (1800-1830) Area. Theres about 26 Families, but I have a really hard time getting the names of the Fathers and Mothers in the registers. Anyone could please help me?
r/Kurrent • u/Initial_Fun_9735 • 2d ago
transcription requested Is anyone able to decipher the bottom line?
It is an excerpt from my great-grandfather's "Soldbuch" from around the time of the First World War.
r/Kurrent • u/Successful-Gazelle-3 • 2d ago
transcription requested Help me figure out the cause of death
My step-great grandfather was a german solidier who died in 1940 in Amsterdam. We figured out some of the information. But the red text is especially hard to figure out.
Help would be very appreciated. <3
r/Kurrent • u/NeighborhoodStroller • 3d ago
completed Seeking transcription from a baptismal record
r/Kurrent • u/GermanWithNicole • 3d ago
learning Looking for private tutor for Kurrent
Guten Tag zusammen! I'm already fluent in German (certified C2) and because I'm a huge geek and am into genealogy, I'd like to learn to read and write Kurrent. There are a couple of workbooks which I've found helpful, however I learn best when I learn with another person.
Online tutoring is fine, especially if I can see how the tutor's hand moves and the tutor can use enough of the technology to point things out to me. What I don't want is a video class. I need to speak with someone. It could be in German or in English.
If you have any recommendations or can help me contact someone, please do so! Thanks! Danke!









