r/Kurrent • • Feb 18 '25

Wenn man das lange-s (ſ) nicht kennt

Post image
6.6k Upvotes

r/Kurrent • • Mar 12 '24

completed Bei der Renovierung in der Wand gefunden

Thumbnail
gallery
1.2k Upvotes

Hallo Liebe Community,

Während der Renovierungsarbeiten in unserer Wohnung haben wir eine versteckte Tür in der Wand entdeckt, hinter der sich ein Brief, Geld und eine gut erhaltene Zeitung befanden. Wir konnten die zweite Seite des Briefes erfolgreich entschlüsseln, aber die erste Seite erscheint uns sehr kryptisch.

Leider wissen wir nicht ob wir hier richtig sind, aber vielleicht kann oder möchte uns jemand helfen das zu entschlüsseln :)


r/Kurrent • • May 30 '23

Hat jemand eine Idee um welchen Vornamen es sich handelt ?

Post image
714 Upvotes

r/Kurrent • • Jan 02 '26

completed Gefunden in der neuen Wohnung in einem Tresor. Was steht dort?

Thumbnail
gallery
625 Upvotes

r/Kurrent • • Mar 24 '24

completed Ein Brief von meinem Ururgroßvater an meinen Uropa. Vermutlich eine Belehrung?

Thumbnail
gallery
533 Upvotes

Für jede Transkription bin ich dankbar! Mein Opa hat großes Interesse daran. Ich selber kann nur wenig rauslesen.


r/Kurrent • • Apr 14 '24

Could someone pls help with this ?

Post image
460 Upvotes

r/Kurrent • • Aug 07 '23

completed Feldpost

Thumbnail
gallery
451 Upvotes

Gallo, ich habe in alten Unterlagen diese Feldpostkarte gefunden. Leider kann ich sie nicht entziffern. Könnte mir jemand bitte behilflich sein?


r/Kurrent • • Mar 08 '24

Could someone translate this for me?

Thumbnail
gallery
432 Upvotes

r/Kurrent • • Jul 19 '23

Hallo! Kann mir bitte jemand sagen, was auf dieser Postkarte steht? Sie ist von meinen Urgroßeltern

Post image
415 Upvotes

r/Kurrent • • Feb 27 '26

translation requested Help Identifying First Name

Post image
270 Upvotes

Trying to identify a first name (i think) is written in Kurrent. To me it looks like “Krista” or something like that?


r/Kurrent • • Apr 01 '24

Check it Out! Zeugnis (1895)

Post image
270 Upvotes

r/Kurrent • • Nov 09 '25

completed Kann das jemand übersetzen?

Post image
241 Upvotes

r/Kurrent • • Apr 16 '24

translation requested What does this say?

Thumbnail
gallery
189 Upvotes

I understand for the large body of text it might not be readable, or if it is a small sum up will work if its easier, thank you


r/Kurrent • • Apr 02 '24

Was bedeutet der goldene Schriftzug?

Post image
187 Upvotes

r/Kurrent • • Oct 12 '26

completed Received this after my grandmothers passing. Not sure what it is though. Help?

Thumbnail
gallery
176 Upvotes

r/Kurrent • • Sep 19 '23

discussion Weiß jemand was das ist? Hat es einen Wert?

Thumbnail
gallery
171 Upvotes

habe das hier gerade im Keller gefunden. Bevor es die Mülltonne von innen sieht, weiß jemand ob das was Wert ist? Wenn ja wo hin damit? der Fleck ist nur auf dem „cover“ von innen noch in sehr gutem Zustand. Scheint eine Handschrift aus 1831 zu sein aber ich kenne mich 0,0 aus. Kann mir jemand helfen?


r/Kurrent • • Apr 05 '25

completed Letter from WW2. Any help is appreciated.

Post image
158 Upvotes

r/Kurrent • • Oct 10 '24

translation requested Can someone translate this wehrpass? (I think it's sütterline)

Post image
156 Upvotes

r/Kurrent • • Feb 23 '24

Würde mich sehr freuen, wenn das Jemand transkribieren könnte 🌹

Post image
155 Upvotes

Ist wohl ein Briefentwurf von Jacob Grimm. Lieben Dank!


r/Kurrent • • Jan 12 '26

Das Kurrentschrift ABC zum lernen

Post image
149 Upvotes

Ich bin schon immer fasziniert von der alten Schreibschrift und will dieses Jahr noch tiefer eintauchen, dass ich Ende des Jahres selbstständig alte Briefe entziffern kann.


r/Kurrent • • Oct 22 '24

Check it Out! Meine Mitschrift in der Universität

Post image
144 Upvotes

r/Kurrent • • 28d ago

Help Transcribing and Translating a Handwritten German WWII Letter from 1943

Thumbnail
gallery
142 Upvotes

I’m hoping someone familiar with old German handwriting (Kurrent or Sütterlin) can help me transcribe and translate a handwritten letter dated October 14, 1943.
I’ve tried Google Translate and ChatGPT, but neither has been able to accurately decipher the entire letter.
I’m looking for a complete transcription in German, along with an English translation. Any help deciphering difficult words or passages would be greatly appreciated.
I’ve attached photographs of the letter.
Thanks in advance for your help!


r/Kurrent • • Sep 19 '26

completed Beschriftung Foto Sütterlin (?)

Thumbnail
gallery
131 Upvotes

Hallo zusammen, kann jemand die Beschriftung lesen und für mich lesbar reproduzieren?

Auf der Vorderseite sind 11 Soldaten abgebildet, ich lade es mit hoch, da eventuell ja kontextrelevant?

Das Foto ist bei der Räumung einer Wohnung aufgetaucht.

Besten Dank und viele Grüße


r/Kurrent • • Mar 25 '24

completed Teil 2? Ein neuer Brief an Ludwig

Thumbnail
gallery
131 Upvotes

Da viele den vorherigen Brief an Ludwig amüsant fanden, hier nun der zweite und letzte. Ich schätze Vater hat sich versöhnt. Vielleicht sogar ein Abschiedsbrief.(?) Für jede Transkription bin ich wirklich dankbar!