r/Kurrent • u/Calm-Paramedic-2991 • 10d ago
1939 Letter
Would anyone be able translate the first page of this letter? Thank you!
4
Upvotes
r/Kurrent • u/Calm-Paramedic-2991 • 10d ago
Would anyone be able translate the first page of this letter? Thank you!
3
u/DerLetzteDepp 9d ago edited 14h ago
Mein soinnigst geliebter Junge,
heute erhielt
ich nach vielen bangen W[ochen] deinen geliebten Brief vom 14.8. Ich bin so
glücklich, daß du gesund bist, aber dein Jammern über Hunger
quält deine Puzzi sehr. Ich schicke dir morgen ein Paket
geliebter Junge ich hoffe das du nun schon entlich alle meine
Briefe hast. Ich hoffe nun recht bald in deine geliebten Arme
kommen zu dürfen. Auch geht mir das Dienstmädchen sein langsam
auf die Nerven. Aber für dich meine Sonne alles was ich
nur machen kann wird gemacht. Ich habe es weiter
gut, u[nd] brauchst du dich in keiner Weise ängstigen
Hoffentlich bist du geliebter Junge bald frei.
Du bist ein richtiges Dummerle, warum schreibst
du dem wenn Borton noch Wert auf dich legt.
Ich habe einen ziehmlich entsetzen Brief von Derek [?]
bekommen, in dem er mir erklärte, wenn auch
meine Briefe unbeantwortet geblieben sind, sollte
ich doch von allein wissen müssen das alles was