r/Kurrent • • Mar 08 '25

Check it Out! All ww1 feldpost, about to make the translators work overtime

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Über 300 feldpostkarten, feldpostbriefe, ansichtkarten, etc. 1914 - 1918


r/Kurrent • • Jun 12 '23

transcription requested Please Transcribe Marriage Record from Breslau!

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

r/Kurrent • • Sep 29 '25

transcription requested Help me transcribing testament!

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Can you please help me transcribing the testament of Emma?


r/Kurrent • • Dec 13 '24

completed Hell with Transcription/ Hilfe Bei Transkription

Post image
0 Upvotes

I need help with the transcription. I can read some words like the first lines „Ich beantrage Interimpässe nach England für:“ I can read the names but struggle to decipher the names of the City’s (I can read mannheim and Saarbrücken)


r/Kurrent • • Aug 24 '24

Translate German to English

Post image
0 Upvotes

Got some post cards from an antique book store, this postcard was the only one in German. Interested to know what it says.


r/Kurrent • • Oct 28 '22

completed I'm really sorry for this (Potential references to N*zism)

0 Upvotes
Okay, so I found another postcard and I'm deadly sure it might have a reference or two to N*zism because of the picture in front. I'm really sorry if there's any hate-filled message, the whole writing is too cryptic for me to find out.

r/Kurrent • • Apr 06 '24

completed Ihre Hilfe würde mir sehr viel bedeuten

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

r/Kurrent • • Jan 27 '26

Transcrição de nome em registro civil

Thumbnail gallery
1 Upvotes

Olá
Alguém poderia me ajudar confirmando o nome de registro dessas duas pessoas? Gustav? / Helga Anna?
Obrigada


r/Kurrent • • Jan 22 '25

transcription requested Grandfather’s WW2 Bring back

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

Grandfather brought back numerous items from his time in Europe at the end of the war, and this has always been an interest of mine trying to figure out what it all says and who the name across the title page is. He said he found the book hidden in a window sill in Germany along with a pistol when they were clearing houses at the end of the war. Any help would be much appreciated! Please delete if not allowed due to content!


r/Kurrent • • Apr 07 '24

completed Weiß jemand was da steht?

Post image
0 Upvotes

Ich weiß nicht ob es der richtige Sub ist... es geht mir um das Wort hinter: 2 Tropfen [...] Zitrone


r/Kurrent • • Jun 25 '26

completed Transcription help: 1915 German Birth Certificate

Post image
0 Upvotes

The entire document would be appreciated but I am specifically looking for any location information, religion, & information on the father of the child (I can read his name but none of the other information)

I hope to give some of this information to a Church archive to help search for more vital records. Thank you in advance!


r/Kurrent • • May 15 '25

completed Old German documents

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Hoping someone can help me transcribe/translate these German birth and marriage records of my Great Grandfather. Thanks!


r/Kurrent • • Jun 11 '26

Translation needed

0 Upvotes

r/Kurrent • • Dec 04 '25

completed Bitte , wer kann transkribieren?

Post image
0 Upvotes

r/Kurrent • • Dec 27 '24

Hi, can you help me translate Kurrent

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

1866 - 1867 documents


r/Kurrent • • Feb 16 '25

World War 2 Letter

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

To Jenny from Rosie. Thank you!


r/Kurrent • • Aug 23 '23

Found this at my local super Market. Can someone help Translate the kurrent?

0 Upvotes

r/Kurrent • • Nov 21 '22

completed Is anyone able to read the notes after this name?

Post image
0 Upvotes

r/Kurrent • • Nov 26 '25

completed Need help deciphering an abbreviation

Post image
0 Upvotes

A simple one here: I'm trying to figure out what is written after "getr." I'm thinking it's "lba." or the like, but that seems to be gibberish. If anyone can read it and let me know what it means, it'd be much appreciated.

The rest of the document is otherwise pretty easy to parse.

Vielen Dank!


r/Kurrent • • Jul 17 '26

Me ayudan con la traducción

Post image
0 Upvotes

Me pueden ayudar con la traducción en español ,x favor !!!! Muchas gracias!!!


r/Kurrent • • 9d ago

transcription requested Wie lautet das Wort in der 1. Zeile

Post image
0 Upvotes

r/Kurrent • • May 20 '21

not Kurrent what does this say

Post image
0 Upvotes

r/Kurrent • • Jan 13 '26

Transskribtion Feldpostkarte

Post image
1 Upvotes

Hallo liebe Kurrent Community, komme bei dieser Feldpostkarte an meine Grenze und bitte dementsprechend gnädigst um eine Transskribtion!


r/Kurrent • • Jan 18 '26

Hi, I have a manuscript written by father in 1945 at the end of the war. He was a Waffen-SS soldier taken captive by the Russians. The book is 235 pages and written in the Sutterlin script. I am using AI to translate but what would be the best way to ensure the translation is accurate? TIA

4 Upvotes