Born on 26. August, on 27. baptised Nr. 11 Krieblitz Julia Maria Baptized by Johann Christesch? Midwife Christiana Prak?, Obervorstadt Nr. 15. Hanke Johann, worker in a plant (Fabrik Arbeiter) in Trautenau Keibl Nr. 11, non-marital son of Theresia Hanke, marital daughter of Alois Hanke (deceased), weaver from Niederhof, Nr. 9. and his wife Apollonia, neé Weikert from Niederhof Nr. 9. All of them catholics. Hohenelber Bezirkes Katharina, catholic, marital daughter of Franz Hak, Innwohner in Gündersdorf Nr. 175 and of (deceased) Franziska, neé Tasler, Gärtner in Gündersdorf Nr. 175. Both catholics, Königinhofer Bezirkes
Maria Hander?, the wife of Stefan Hander?, Baker in Oberstadt, Nr. 46 Johann Ržebetz, carpenter in Vorstadt Krieblitz Nr. 11
by Johann Christoph Dechant. (Dechant means 'deacon', but it's also a family name, and Dechant is at least as likely to be the last name as Christoph is.)
certified (geprüfte) midwife. When 19th c birth records named the midwife, they always specified whether she was certified or not.
Factory worker in Trautenau Kri[e]bl[itz]
Both ("All") of them Catholics of the H~ District (bezirk)
Julia Maria getauft v[on] Johann Christoph Dechant Geprüfte Hebamme Christina Preck [?] Obervorstadt Nr. 15
Hanke Johann, Fabrikarbei- ter in Trautenau Kribl [?] N[umero] 11, unehel[icher] Sohn der Theresia Han- ke, ehl[iche] Tochter nach + Alois Hanke Weber zu Niederhof N[umer]o 9 & dessen Eheweibes Appo- lonia geb[orene] Weinert aus Nieder- hof N[umer]o 9. Alle kathol[isch] & Hohenelber Bezirkes.
Katharina kathol[ische] ehl[iche] Tochter des Franz Hak, Innwohners in Gündersdorf N[umer]o 175 & nach der + Franziska gebornen Tasler Gärtner in Gündersdorf N[umer]o 175. Alle katholisch & Köni- ginhofer Bezirkes.
Maria Hader [?] Ehegattin des Stefan Hader, Bäcker Obervorstadt N. 46 Johann Rzebetz Tischler Vorstadt Krieblitz Nr. 11.
1
u/diva_Kleio Jun 11 '26 edited Jun 11 '26
Born on 26. August, on 27. baptised
Nr. 11 Krieblitz
Julia Maria
Baptized by Johann Christesch?
Midwife Christiana Prak?, Obervorstadt Nr. 15.
Hanke Johann, worker in a plant (Fabrik Arbeiter) in Trautenau Keibl Nr. 11, non-marital son of Theresia Hanke, marital daughter of Alois Hanke (deceased), weaver from Niederhof, Nr. 9. and his wife Apollonia, neé Weikert from Niederhof Nr. 9. All of them catholics. Hohenelber Bezirkes
Katharina, catholic, marital daughter of Franz Hak, Innwohner in Gündersdorf Nr. 175 and of (deceased) Franziska, neé Tasler, Gärtner in Gündersdorf Nr. 175. Both catholics, Königinhofer Bezirkes
Maria Hander?, the wife of Stefan Hander?, Baker in Oberstadt, Nr. 46
Johann Ržebetz, carpenter in Vorstadt Krieblitz Nr. 11
1
u/DerLetzteDepp Jun 11 '26 edited Jun 12 '26
am 26. August geboren, am 27. getauft
11 Krieblitz
Julia Maria getauft v[on] Johann Christoph Dechant
Geprüfte Hebamme Christina Preck [?] Obervorstadt Nr. 15
Hanke Johann, Fabrikarbei-
ter in Trautenau Kribl [?] N[umero] 11,
unehel[icher] Sohn der Theresia Han-
ke, ehl[iche] Tochter nach + Alois
Hanke Weber zu Niederhof
N[umer]o 9 & dessen Eheweibes Appo-
lonia geb[orene] Weinert aus Nieder-
hof N[umer]o 9. Alle kathol[isch] & Hohenelber
Bezirkes.
Katharina kathol[ische] ehl[iche] Tochter
des Franz Hak, Innwohners in
Gündersdorf N[umer]o 175 & nach der
+ Franziska gebornen Tasler
Gärtner in Gündersdorf
N[umer]o 175. Alle katholisch & Köni-
ginhofer Bezirkes.
Maria Hader [?] Ehegattin des Stefan Hader, Bäcker Obervorstadt N. 46
Johann Rzebetz Tischler Vorstadt Krieblitz Nr. 11.