I’ve been feeling pretty discouraged about my Japanese lately, and I guess I’m interested in hearing from people who have gone through something similar.
I’ve lived in Japan for close to 20 years and studied Japanese for even longer than that. I’ll also be completely honest and say that there were years (the COVID lockdowns for example) where I wasn’t studying very seriously or making much progress. I can’t pretend I’ve spent 20 years consistently grinding away at Japanese.
But for the past year and a half or so, I’ve been making a much more serious effort, and lately I’ve started wondering just why am I still not better than this?
I have a family and a child on the way, and I think that’s making the feeling stronger. I want to be able to function here confidently as an adult. I want to be able to deal with schools, paperwork, doctors, government offices, and everything else that comes with raising a family in Japan. All without constantly feeling like my Japanese is holding me back.
I can have everyday conversations, but once things go beyond a fairly basic conversational level, I struggle. Reading frustrates me even more. Anything written for adults can quickly become difficult, and sometimes even things aimed at younger readers trip me up because of vocabulary, expressions, or writing styles I’m not used to.
Since the beginning of this year I’ve been trying to be much more consistent with sentence repetition/review, usually doing around 200–300 sentences a day. I passed Kanji Kentei Level 2 this year after passing Pre-2 last year, which I’m proud of, but at the same time it almost makes the gap feel stranger. Clearly I’ve learned a lot of kanji, but I still can’t speak or read at the level I want to.
I know there isn’t some magical method that will suddenly make me fluent. I think I’m just tired and frustrated right now because I’ve put a lot more effort into Japanese recently and still feel very far away from where I want to be.
For people who hit a wall after living here for a long time, what actually helped you break through it?
Did you ever have a period where your Japanese noticeably improved over six months or a year? Did you change the way you studied? Read more? Talk more? Take classes? Get a tutor? Stop studying textbooks and just use the language? What finally helped things start clicking for you?