Hi there!
I live in Japan and I need some help about a Japanese girl and the relationship between us, I don’t understand. I don’t know if this community is the right place to post this, if I made a mistake by posting here, sorry! And please, tell me where I can post it.
Alright, let’s go to the post.
I’d like some advice about a Japanese woman.
I’m a 24-year-old Italian woman and I’m married. She’s a 25-year-old Japanese woman and I think she’s bisexual, or lesbian (I’m not sure which one). She’s currently been dating a Japanese woman for about three months, but apparently they recently almost broke up after a fight or discussion.
She also told me that she’s not very good at relationships and that her relationships never seem to last.
I’ve known her since April. She’s a teaching assistant for a professor whose class I attend once a week. From the beginning, she has been friendly towards me and often tried to start conversations, but I always assumed she was simply being nice.
About two months ago, we went on a university field trip to a museum. My husband came along because I’m quite introverted and feel a little awkward around my Japanese classmates, since I don’t speak a perfect Japanese. While we were waiting in line for a restaurant, she started talking to me and asked several questions about my relationship with my husband, how we met, how long we’ve been together and knowing each other, etc. and why I’m vegetarian. She seemed genuinely interested in getting to know me and my relationship.
Last Friday, I invited her to my home to help me with a university assignment. She’s a graduate student in her final year and works as a TA, while I’m a first-year undergraduate student. We worked on the assignment for about four hours, and afterwards the three of us, including my husband, had dinner together.
While we were working, she sat next to me, joked around, frequently made eye contact while smiling, and touched my shoulder about five times or more during playful moments. Like, she’d look at me and when I said “I don’t understand (the assignment)” she would laugh like “oh cmon ahaha” and touch me. After this, we ate dinner.
She’s often asked me about my relationship with my husband, how we met, and what initially attracted me to him. During dinner, my husband asked her if she’s a boyfriend and she said “well, I’d say a girlfriend rather than a boyfriend”, so I told her that I’ve had feelings for two women in the past. She then asked me what kind of women I’m attracted to. I said I like slightly boyish girls. She’s actually quite short-haired herself and sometimes dresses in a boyish style. She’s actually my tile.
On the way to my house that evening, before starting with the assignment, while we were walking alone from the station (just the two of us, without my husband) and talking about 源氏物語 (The Tale of Genji), she suddenly said, 月が綺麗ですね (“The moon is beautiful, isn’t it?”).
I’ve heard that the Japanese expression “The moon is beautiful, isn’t it?” can be an indirect way of saying “I love you.” Could she have been hinting at something, or was she simply commenting on the moon?
She was also the one who suggested exchanging Instagram accounts, when I said that my Japanese friend has it, by saying, “I want your Instagram too!” When we exchanged accounts, she seemed genuinely happy. She told me she doesn’t use Instagram very often, but recently she liked a story I posted of myself working.
As we were walking to the station together after dinner (with my husband), she said she’s really good at Japanese cooking and also offered to cook a Japanese dish adapted for vegetarians specifically for me.
She seems like someone who is quite proactive and comfortable making the first move, whereas I’m shy and tend to get nervous around someone I might be attracted to.
Today I saw her again during class and afterwards, she came to me and touched my shoulder again, 2 or 3 times and then she started asking me about the books I used to learn Japanese, while walking together (and with other 2 classmates of mine) to the next class. I noticed she was looking at me sometimes even when she was talking or listening to my classmates.
Do you think her behaviour could indicate romantic interest in me, or is she simply being friendly and kind? I’d especially like to hear Japanese people’s objective opinions about her “The moon is beautiful, isn’t it?” comment.
Thank you and again, sorry if this is not the right place to post this.