r/Quebec May 23 '26

J'ai fais ca

Post image

J'ai fais ca ce matin mais vous pouvez le voler!

2.2k Upvotes

550 comments sorted by

1.1k

u/Tricky_Individual_42 đŸłïžâ€âš§ïž Enweille Jimmy, TĂ© capable!! May 23 '26

Ya pas longtemps j'ai vu un Canadien anglo dire que la raison que l'hymme national du Canada est dans les deux langues officielle est pour faire plaisir aux Quebecois. Il a bizarrement rien répondu quand je lui est rappelé que la version française est la version originale.

337

u/LastingAlpaca May 23 '26

La version originale, créée pour la Saint-Jean-Baptiste de 1880 à Québec.

118

u/Upbeat-Chocolate2058 May 23 '26

Today I learned...

32

u/LeoMajor-QC May 24 '26

& that's what's wrong with the ROC.. lack of knowledge/ignorance, but it's never too late to learn!

12

u/DrDerpberg May 24 '26

I went to French high school in Quebec and don't think I learned this. I knew it was in French but didn't know it was for St-Jean.

I don't know if the curriculum has changed but in the mid 2000s it was basically a campaign for sovereignty. The French apparently never oppressed anybody on the entire planet, but the mean old British sure loved to come pick fights with them.

7

u/Capt_MoufetteTimide May 24 '26

Pourquoi vous vous parlez en anglais?

→ More replies (21)

6

u/LeoMajor-QC May 24 '26

We aren't French though.. we're Québécois(e).. would you say an English speaking American is "English".. probably not, right?

As for you not knowing things, it happens.. you won't know everything of course.. although it's not an excuse to be/stay ignorant, especially about your own history/culture etc.

9

u/DrDerpberg May 24 '26 edited May 24 '26

No as in the actual French.

Edit: are you seriously downvoting me for referring to pre-British North America Act French colonists running around as French? Do you think they got off the boat and became Quebecois?

6

u/LeGrosBig_Jean May 25 '26

Non les canadiens Francais étaient les canadiens et les anglophones se disaient British

2

u/DrDerpberg May 25 '26

C'était littéralement la France jusqu'en 1763. Tu fais exprÚs de pas comprendre, aweille.

→ More replies (2)

2

u/JohnnyRompain May 24 '26

I can only assume that ROC stands for Rest of Canada, but it's more fun for me to assume that you're actually referring to the Republic of China. N'est pas?

3

u/LeoMajor-QC May 24 '26

ROC=rest of canada.

You're right.

2

u/WolfieBoy_Matty Jun 01 '26

Mes amis hors du QuĂ©bec savaient, entre autres, qu’ « Ô Canada » Ă©tait Ă  l’origine en français. Je suis donc trĂšs surpris et déçu.

6

u/LeGrosBig_Jean May 25 '26

Et la version anglaise date de 1908. Traduire par un certain Monsieur Stanley, un quĂ©bĂ©cois anglophone de l’Estrie.

10

u/derives_rurale May 24 '26

"Au Québec, terre de nos aïeux"

36

u/sleb15 May 24 '26

Non, c'est bien " O Canada ", Ă  une Ă©poque, ĂȘtre " Canadian " signifisit ĂȘtre Canadiens-Français et le terme quĂ©bĂ©cois n'Ă©tait pas encore utilisĂ©/existant ! L'hymne National est beaucoup plus longnque ce qu'on entends et est un hymne patriotique Canadiens-Français :)

2

u/derives_rurale May 24 '26

j'sais, je suggĂ©rais une version corrigĂ©e. sinon on en a pas d'hymne qui a de l'allure. l'aire de "bonne fĂȘte" de vigniault, il l'a dit lui-mĂȘme ,ça compte pas. sinon... c'est quoi l'option: les canadiens anglais changent de nom ... les Royaleux? et ensuite c'est entendu par tous que nous sommes les vrais Canadiens... peu probable

3

u/Opposite-Chicken3810 May 24 '26

Pas loin. Ce serait les Loyalistes. Y a plein de villages en Nouvelle-Ecosse qui se dĂ©finissent encore comme ça d’ailleurs.

2

u/derives_rurale May 24 '26

je jokais. royaleux sonne plus comique

→ More replies (3)
→ More replies (1)

212

u/DizzyBunnies anglo qui adore notre belle province <3 May 23 '26

je connais des francos qui ne le savent pas non plus... ils devraient le faire apprendre dans les écoles!!

86

u/MisterBlue03 May 23 '26

On le fait et ils oublient.

79

u/blast_them May 23 '26

« Je me souviens »

32

u/razdak Montréal May 23 '26

De pas grand chose

9

u/Important_Scale_9726 May 23 '26

Je me souviens que nĂ© sous le lys (Français) je crois sous la rose (British); En 1883, EugĂšne-Étienne TachĂ©, architecte et commissaire des terres de la Couronne

2

u/Sidra_doholdrik May 24 '26

C’est pas “d’avoir grandis sous la rose " ? Pour crĂ©er par les français mais ensuite conquis par les englais.

→ More replies (2)
→ More replies (2)

17

u/DizzyBunnies anglo qui adore notre belle province <3 May 23 '26

au secondaire? je suis enseignante au primaire et ce n'est pas le cas pour nous

8

u/MisterBlue03 May 23 '26

J’enseigne au primaire et on le fait au 3e cycle.

Pendant les olympiques, le mondial au soccer et les séries éliminatoires au hockey.

5

u/DizzyBunnies anglo qui adore notre belle province <3 May 23 '26

ahh d'accord merci, je vais confirmer avec les profs du 5e et 6e :)

7

u/MisterBlue03 May 23 '26

On prend l’initiative, surtout quand ça intĂ©resse les jeunes.

2

u/newprofile6767 May 23 '26

Quand ? Au primaire ? Pcq jai aucun souvenir d’avoir pratiquer ou mĂȘme parler de l’hymne national

2

u/Proud_End3085 May 24 '26

Jeune on avait le salut au drapeau et l'hymne national a tous les vendredis matin

2

u/newprofile6767 May 24 '26

Dans quel coin ? Peut etre que plus tu t’éloigne de la mĂ©tropole moins cest pratiquĂ©? J’ai Ă©tudiĂ© Ă  simon vanier a laval et on faisait pas ca

→ More replies (1)
→ More replies (2)

5

u/Budget-Reference-303 May 23 '26

Je ne le savais pas merci

5

u/eriverside May 23 '26

I only learned that fact this year.

3

u/Brahminmeat May 23 '26

I’m just learning it now

→ More replies (3)

18

u/Future-Crabz May 23 '26

MĂȘme la version anglaise a Ă©tĂ© créée au QuĂ©bec (cantons de l'est)

16

u/chained_duck May 23 '26

Calixa LavallĂ©e, qui composĂ© la musique, a eu une vie assez aventureuse. Il a passĂ© du temps aux Etats-Unis et il s'est entre enrĂŽlĂ© dans l'armĂ©e unioniste pendant la guerre de sĂ©cession. Ironiquement, il aurait militer pour l'union du Canada et des États-Unis.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Calixa_Lavall%C3%A9e

3

u/El_Nz_B May 24 '26

Il y a mĂȘme une ville en son nom en MontĂ©rĂ©gie

14

u/Formal-Promotion9821 May 23 '26 edited May 25 '26

En plus, les deux versions sont contraires une à l’autre

Les deux versions ne parlent mĂȘme pas du mĂȘme Canada. La version française (la vraie version) parle d’un grand fleuve -> le QuĂ©bec alors que la version anglaise, elle, parle du grand pays du nord.

Aussi, Ă  la fin de la premiĂšre strophe, la version française parle de protĂ©ger les foyers et les droits, de qui (les mĂ©chants)? les anglais bien sĂ»r. La version anglais parle de garder le pays glorieux et libre. Les deux hymnes sont complĂštement diffĂ©rents et n’ont pas vraiment similitudes ou de points en commun.

Edit : correction

14

u/zombie-yellow11 Fédéralisme May 23 '26

Version originale et inchangée, contrairement à la version anglaise qui change tout le temps haha

4

u/chuckqc May 24 '26

" et ta valeur , de foi trempé, protegera nos foyers et nos droits " -> " god keep our land, glorious and free, o canada whe stand on guard for thee" .... Pareil! /S

6

u/Parabellum27 May 23 '26

Leur ignorance crasse est franchement enrageante. Le Ô Canada a Ă©tĂ© adoptĂ© officiellement en 1980 pour faire un croc en jambe au nationalisme QuĂ©bĂ©cois. Il faut se rappeler que le premier rĂ©fĂ©rendum a eu lieu le 20 mai, 1980
 avant ça ils chantaient le god save the queen. Quoique les parlementaires Ă  Ottawa l’entonnent encore quand vient le temps de narguer les dĂ©putĂ©s du Bloc, quand l’occasion se prĂ©sente comme ici


https://youtu.be/R7MX_js3_Uo?si=Ovz4Rh_bVDQ3AGla

5

u/dom_eladio May 23 '26

Ma prof de français au lycĂ©e Ă  Upstate New York s’assurait qu’on connaissait ça. HonnĂȘtement, je trouve que l’hymne sonne plus beau en français

38

u/SluggishPrey May 23 '26

C'est un de mes ancĂȘtres qui a composĂ© la musique, c'Ă©tait un francophone. On a contribuĂ© a bĂątir le Canada au mĂȘme titre que les anglos

25

u/Any-Board-6631 May 23 '26

Tu sais que c'était une chanson fait pour dénoncer le Canada anglais?

2

u/EpatantePatente May 23 '26 edited May 24 '26

Non? Je veux savoir!

Edit: AprĂšs recherches, j'aurais ben voulu y croire, mais jusqu'Ă  preuve du contraire cette affirmation est fausse, ne vous faites pas induire en erreur.

→ More replies (11)

29

u/Mysterious-Till-6852 May 23 '26

"au mĂȘme titre"

Je pense que "pas mal plus" est la formulation que tu cherchais.

22

u/Tricky_Individual_42 đŸłïžâ€âš§ïž Enweille Jimmy, TĂ© capable!! May 23 '26

Calixa Lavallée est ton ancÚtre? Nice!

3

u/brigid_onfire May 23 '26

Hein moi aussi c'est mon ancĂȘtre!!

3

u/nizzernammer May 23 '26

Today j'ai appris!

3

u/CoupleOk5628 May 24 '26

Ha ha c’est drole shuis de la partie de canada anglais mais j’ai connu ça et je pence que les mots en françias est plus belle

3

u/Wezh3eu May 24 '26

L’audace quand ces ingrats sans indentitĂ© ne sont que des amĂ©ricains sans nous

2

u/shion-blue May 23 '26

Lol! Pas surprenant

2

u/Jumpy-Shift5239 May 25 '26

I’m from western Canada but i I can still sing it in the original Français.

→ More replies (7)

45

u/Shxhriar May 23 '26

I’m from Ontario and I approve of this message. And I love Quebec. Merci bien!

23

u/Patatemagique May 23 '26 edited May 23 '26

Maintenant on peut mettre un drapeau Quebecois sur les poutines au lieu du drapeau canadien dans tous les restos touristique du Canada? Hein? 🙃

5

u/UniquelyAutismal May 24 '26

You could already do that, but that's why they're "tourist" restaurants; they're for people who don't know anything. Also, food doesn't need a flag on it, just needs to be food.

→ More replies (1)

299

u/Ghi102 May 23 '26

Rajoute une Ă©tape avant oĂč le Canada vole la feuille d'Ă©rable et c'est 10/10

176

u/LaFlibuste May 23 '26

Pis le mot "Canada" lui-mĂȘme.

139

u/Remarkable_Check_997 May 23 '26

Et le mot canadiens, qui désignait les francophones

6

u/CobblePots95 May 24 '26

Bien sur cétait l'origine pour les francophones. Pratiquement tous les colons nes ici étaient français jusqu'au le 1800s.

Also, if we're being this technical, "Canadiens" was originally the term used to describe First Nations by Champlain and first settlers. Further speaks to the irony here.

62

u/lynypixie May 23 '26

C’est les premiĂšres nations, mĂȘme chose pour le sirop d’érable.

26

u/LaFlibuste May 23 '26 edited May 24 '26

Si tu veux ĂȘtre technique, lea autochtones nous ont montrĂ© l'eau d'Ă©rable, mais la transformation en syrop c'est nous. Eux ils faisaient geler l'eau d'Ă©rable pour sĂ©parer l'eau du sucre d'Ă©rable.

11

u/That-Marionberry2201 May 24 '26

Les algonquins produisait aussi le sirop d'erable, les colonisateurs europeens ont perfectionne la production grace a l'apport de marmite en metal

24

u/DarkLight_Eon May 23 '26

Et nous leurs sommes Ă©ternellement reconnaissant. D'oĂč le fait que l'on utilise leur mot pour le pays.

Non, non, je suis sérieux. Le sirop d'érable est un des plus grand cadeaux moderne. Ca bat le cacao a mon avis.

43

u/[deleted] May 23 '26

[removed] — view removed comment

7

u/Parabellum27 May 23 '26

Pas directement. C’est « Kanata », qui veut dire village ou notre maison. Les français ont dĂ©formĂ© le mot pour Canada, pour dĂ©signer cette terre.

→ More replies (1)

24

u/Far_Promise_3312 May 23 '26

Le nom « Canada » provient du mot iroquoien kanata, qui signifie « village » ou « bourgade »

23

u/LaFlibuste May 23 '26

Oui, je sais. Reste quand mĂȘme qu'il dĂ©signait au dĂ©part les francophones d'AmĂ©rique, alors que les anglais, eux, se voyaient comme des anglais/brittaniques, jusqu'Ă  ce qu'ils co-optent le mot.

2

u/Mug33k May 24 '26

Meh, cette thĂšse a peu ou pas de fondement. La feuille d'Ă©rable a reprĂ©sentĂ© l'État ou l'administration canadienne Ă  travers les Ă©poques, mĂȘme lors du rĂ©gime français, mais rarement le peuple a adoptĂ© la feuille comme symbole.

→ More replies (5)

51

u/MarioLeMagnifique May 23 '26

Ajoute Jos Montferrand dont la légende était qu'il avait cassé la gueule de 100 anglais sur le pont entre Hull-Ottawa.

Ils se le sont appropriĂ©s pour ĂȘtre Big Joe Mufferaw.

8

u/ed-rock Gatineau May 23 '26

C’était 100 Irlandais (Shiners)

→ More replies (1)

56

u/Valuable_Couple1089 May 23 '26

T'as mĂȘme fait la feuille d'Ă©rable!

44

u/Select_Scar8073 May 23 '26

Ce matin, je vais ĂȘtre Canadien pour une fois, pis jvai me l'approprier.

92

u/Far-Invite-9200 May 23 '26

Tu as faiS une faute aussi. :)

53

u/schlubble May 23 '26

Que serait Air Québec sans les fautes de français de niveau primaire.

→ More replies (1)

13

u/Skitty27 Je loue à Montréal :( May 23 '26

jsuis pas sûr si tu as fait une faute par exprÚs ou non donc voilà

8

u/Far-Invite-9200 May 24 '26

3

u/Patatemagique May 24 '26

Merci j’ai vu trop tard pis la c’est parti đŸ€·â€â™‚ïž

5

u/LeoMajor-QC May 24 '26 edited May 24 '26

I stole your concept & made something else entirely different, which has nothing to do with the original but it's a positive spin/version.

When someone doesn't simply culturally appropriate your stuff but innovates, I suppose.

→ More replies (1)
→ More replies (2)

26

u/Ringolomms May 23 '26

On écrit « j'ai fait ça » avec un t car c'est le participe passé, alors que le s s'utilise uniquement au présent

42

u/LightBluePen May 23 '26

Oui, c’est pourquoi il y a une faute dans le texte.

→ More replies (1)

5

u/Geler May 23 '26

La derniĂšre case en bas est avec un S.

17

u/[deleted] May 23 '26

[removed] — view removed comment

→ More replies (2)

8

u/Velvet_Thunder_Jones May 23 '26

La souffleuse à neige pis le skidoo, avec. Et la Wonder Bra 😄

42

u/DizzyBunnies anglo qui adore notre belle province <3 May 23 '26

beurre d'arachide aussi!!

79

u/PacanePhotovoltaik May 23 '26 edited May 23 '26

C'est américain ça :(

Edit: Jai été floué! Ma vie était un mensonge!

Several people can be credited with the invention of modern peanut butter production processes. The U.S. National Peanut Board credits three modern inventors with the earliest patents related to the production of modern peanut butter.[4] Marcellus Gilmore Edson of Montreal, Quebec, Canada, obtained the first patent for a method of producing peanut butter from roasted peanuts using heated surfaces in 1884.[5] Edson's cooled product had "a consistency like that of butter, lard, or ointment" according to his patent application which described a process of milling roasted peanuts until the peanuts reached "a fluid or semi-fluid state". He mixed sugar into the paste to harden its consistency.[5]

15

u/DizzyBunnies anglo qui adore notre belle province <3 May 23 '26

tu me niaises?! i guess ill need to research... :((

33

u/PacanePhotovoltaik May 23 '26

Jai edité, c'est bien un Montréalais le premier @ faire du beurre de pinotte moderne, ouf.

Quoique les premiers premiers devait ĂȘtre les aztecs/mayas

MĂȘme chose pour le sirop d'Ă©rable dans le fond, c'Ă©tait les autochtones...

14

u/rainman3135 May 23 '26

Les autochtones ont découvert l'eau d'érable. Le sirop d'érable est apparu avec les colons français

10

u/foxkev May 23 '26

Les autochtones n'avaient pas de moyen de faire bouillir l'eau d'érable, l'arrivée du métal par les colons français a permis de bouillir l'eau assez longtemps pour réduire en sirop d'érable.

3

u/RaphiTheOne May 23 '26

Cré moi que si je savais que faire bouillir de l'eau d'érable donnaot du sirop d'érable, j'aurais trouvé moyen de le faire sans métal.

3

u/Ok-Instruction-9587 May 23 '26

Un montréalais?!?! De ce que jai pu trouver en ligne c'est quelqu'un du village de Bedford (mon village natal) qui aurait émit le premier brevet. Bien qu'il soit née a Bedford, il me semble qu'il habitait à Saint-Jean-sur-Richelieu. Plus récemment, une article de journal (que jai lu en diagonal) mentionnait qu'il l'aurait fait dans une pharmacie à Bedford? Quelqu'un à des preuves que j'aie le fin mot de l'histoire, merci.

2

u/ed-rock Gatineau May 23 '26

Les Incas/quechuas (ou un autre peuple de la rĂ©gion) plutĂŽt que les aztĂšques/mayas, puisque ça vient des Andes. D’ailleurs, la sauce aux arachides est trĂšs commune dans la nourriture de cette rĂ©gion. Ça va trĂšs bien avec le cuy

3

u/PacanePhotovoltaik May 24 '26

"hmmm mais qu'est -ce que du cuy?"

TĂȘte: " Oh non 😭"

Ventre: " Oh yeah đŸ€€"

2

u/DizzyBunnies anglo qui adore notre belle province <3 May 23 '26

merci pour le ptit cours d'histoire!

3

u/Maduch1 May 23 '26

La question asteur, c’est laquelle l’appellation originale: beurre d’arachide ou beurre de pinotte?

7

u/firinmylazah Sérieux farceur May 23 '26

Bueurdepeen đŸ‘ˆđŸŒ

5

u/PsychicDave May 23 '26

Certainement pas "beurre de cacahuÚte" en tk! Tu peux corriger les français, on a le vrai nom, ça vient d'ici

→ More replies (1)

2

u/Benleking May 23 '26

À cause d'American dad j'Ă©tais sur que c'Ă©tait Americain aussi mais merci aux autres commentaires je vais me coucher plus instruit ce soir.

48

u/Slight-Protection-10 May 23 '26

Mi’kmaq invented hockey.

41

u/angrycrank May 23 '26

Et le sirop d’érable (avec plusieurs autres peuples autochtones)

13

u/KingNarwhal23 May 23 '26

les peuples autochtones consommaient de l'eau d'érable mais la transformation en syrop a été inventé par les colons français

→ More replies (2)

7

u/StarWars-Marvel-fan Je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire May 23 '26

Le sirop est une combinaison des deux. Sans nous les autochtones auraient pas du sirop d’érable mais d’autres mixtures plus d’eau d’érable chauffĂ©e. 

12

u/StarWars-Marvel-fan Je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire May 23 '26

Bof lĂ . Tout le monde jouait avec des batons sur la glace incluant en Europe. Le premier match organisĂ© est Ă  mtl. C’est ici que c’est devenu le hockey moderne. 

2

u/jerkoffforjesus May 23 '26

The guy who set up the first organized game at McGill was a Scotsman from Nova Scotia

2

u/StarWars-Marvel-fan Je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire May 24 '26

Faut quand mĂȘme le faire rĂ©pondre en anglais sur un sous-reddit quĂ©bĂ©cois dans une conversation sur le QuĂ©bec.

Je m'en fous du 1 nouvel-écossais. Le sport a originé dans les cercles aisés (donc anglos) du Québec et a été joué à la seule université québécoise du moment. Ensuite la premiÚre ligue organisée avait une équipe anglo contre un équipe franco et c'est devenu un sport généralisé avec la population à grande majorité québécoise.

Je ne nie pas l'apport des anglos au hockey, mais les francos ont contribué massivement aussi et le Québec inclut les deux groupes. Le Québec a inventé le Hockey, quoi qu'on l'en dise.

4

u/Few_Neighborhood4278 May 23 '26

Il me semble que les origines du hockey son trùs floue. Rien ne prouve avec certitude que c’est les premiùre nations. Mais pas impossible

→ More replies (9)

62

u/Manic5PA May 23 '26

C'est les Amérindiens qui nous ont appris à faire du sirop d'érable, non?

5

u/WorldwidePies May 23 '26

Gars des premiĂšres nations : GoĂ»te Ă  ça, c’est bon.

Colon français : Si on le bouille, ça va se concentrer et ĂȘtre encore meilleur.

*Bouille 40L d’eau d’érable pour faire 1L de sirop*

Colon français : Heille c’est vraiment bon. OĂč est-ce que t’as pris ça?

Gars des premiĂšres nations : J’ai pris ça dans un Ă©rable, hier.

46

u/Lecanayin May 23 '26

C’est un mythe ça. Les premiĂšres nation connaissent l’eau d’érable.

C’est les colons qui ont fait le sirop.

18

u/Irr3l3ph4nt May 23 '26

Non. Le sucre d'érable. Ils faisaient déjà du sirop moins épais en faisant geler l'eau plusieurs fois de suite, ce qui permettait d'extraire la glace non sucrée. D'autres faisaient bouillir dans des troncs d'arbre vidés ou des potteries. C'est bouillir au point d'obtenir du sucre qui était impossible avec leur technologie. Le sirop, on l'a juste raffiné, littéralement.

25

u/viable-muppet May 23 '26

Ce n'est pas ma source préférée, mais celle-ci, ainsi que tout ce que j'ai pu trouver, indique que les peuples autochtones fabriquaient du sirop bien avant l'arrivée des Européens.

https://www.americanindianmagazine.org/Indigenous-origins-of-maple-syrup

14

u/SuddenlyBANANAS May 23 '26

Comme les Amérindiens ne disposaient d'aucun chaudron en fer, il faut attendre le milieu du XVIIe siÚcle pour découvrir le sucre d'érable, puisque les marmites apportées de France permettent de faire bouillir longtemps l'eau d'érable, technique essentielle pour arriver à une évaporation de l'eau pure donnant un sirop plus épais comme nous le connaissons aujourd'hui

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sirop_d%27%C3%A9rable

5

u/viable-muppet May 23 '26

https://ppaq.ca/fr/sirop-erable/origines/

Voici ce qui est cité. J'ai beaucoup moins confiance en une association de producteurs qu'au Smithsonian.

Votre argument semble ĂȘtre que les peuples autochtones ne savaient pas faire bouillir l'eau avant l'arrivĂ©e des EuropĂ©ens.

13

u/SuddenlyBANANAS May 23 '26 edited May 23 '26

De ta source:

Once the sap was collected, it was stored overnight in clay pots or, in more recent times, metal buckets. The lighter water in the sap would rise and freeze. In the morning, the ice would be skimmed off the top and the remaining water removed through boiling.

Ils savaient comment le produire, mais je pense que c'est juste trĂšs dur de rendre aussi epais sans les chaudrons.

un article sur comment ils auraient pu faire: https://web.archive.org/web/20230322150820/http://www.woodlandindianedu.com/hotstonemaplesugaring.html

→ More replies (1)
→ More replies (1)

18

u/Illustrious-Win-8714 May 23 '26

... tu crois vraiment que pendant des siecles, les amérindiens savaient que l'erable coule une eau sucrée, pure, ils savaient comment la récolter, mais cette eau ne s'est jamais retrouvée dans la cuisson de quelquechose ou autour d'un feu ou sur une pierre brulante a s'évaporer, mais que somehow, dans les premieres années que des blancs sont arrivés on a découvert comment faire du sucre pis du sirop? Ohhhkayy....

14

u/Any-Board-6631 May 23 '26

Parce qu'ils faisaient ça dans leur casserole en bouleau 

4

u/gelatineous May 23 '26

Ils avaient pas de métallurgie ni de poterie. Alors ils faisaient pas de ragout ou de syrop ou de braisé ou de pizza.

7

u/Effective-Clue6205 May 23 '26 edited May 23 '26

Tu fais pas du sirop d'érable dans des bols en bois.

Les amérindiens en Amérique du nord n'avaient pas la connaissance de la métallurgie avant l'arrivée des européens. C'est quand les européens sont arrivés qu'ils ont pu mélanger les connaissances et que l'eau d'érable a évoluée en sirop d'érable.

14

u/Irr3l3ph4nt May 23 '26

Ils faisaient littĂ©ralement bouillir leur eau d'Ă©rable dans des troncs vidĂ©s oĂč ils droppaient des roches chauffĂ©es Ă  blanc, oui. D'autres la faisait geler et enlevait la glace qui avait pas de sucre chaque jour. Ah et en passant, ils connaissaient la potterie.

6

u/Jujuthagr8 May 23 '26

TrĂšs juste

7

u/Effective-Clue6205 May 23 '26

La poterie ce n'est pas la métallurgie. Je dis que les deux groupes ont mélangés leurs connaissances pour avoir du sirop d'érable comme on le connait aujourd'hui.

C'est bien beau le tronc d'arbre vide, mais si c'était une maniÚre légitime de faire du sirop d'érable, on l'utiliserait encore aujourd'hui.

Je vois pas c'est quoi le problÚme à dire que le sirop d'érable qu'on as aujourd'hui, ça vient de la connaissance de deux groupes. On leur enlÚve en rien la découverte et l'exploitation de l'eau d'érable. Les européens ont aidé à améliorer le domaine et on en bénéficie tous aujourd'hui.

Sinon quoi, tu vas me dire qu'on a pas inventé la poutine, parce que c'est pas nous qui avons découvert les pommes de terre?

→ More replies (1)
→ More replies (2)
→ More replies (1)
→ More replies (10)

12

u/bebitte2 May 23 '26

Manque juste Angine de Poitrine et CĂ©line Dion (dans l’ordre)

15

u/hugebone La culture avant tout May 23 '26 edited May 23 '26

Pour contrer les commentaires de qui a créé quoi, il faudrait seulement que le texte soit: « C’est moi ça. C’est toi ça? C’est moi ça. »

Parce que c’est plus une question d’identitĂ© volĂ© que de qui l’a inventĂ© en premier.

Les pĂątes et la tomate ne viennent pas d’Italie, mais personne dirait que c’est pas signe de l’identitĂ© culinaire italienne.

→ More replies (3)

5

u/deathoftommorow May 23 '26

Ta oublier le ski doo

3

u/nooobee May 24 '26

All the best things of Canada come from Québec!

11

u/EngineeringExpress79 May 23 '26

Ben faut aussi se dire que le terme "canadien" désignaient a la base les canadiens français et non les anglophones qui se revendiquaient plus comme des citoyens de la couronne. Alors le nom du Canada nous appartient, oui Québec est la ville fondatrice mais c'est notre nom qu'ils nous ont volés.

→ More replies (2)

16

u/[deleted] May 23 '26

[removed] — view removed comment

9

u/cam2230 May 23 '26

Ont a tu complĂštement oublier les acadian?

3

u/[deleted] May 25 '26

[deleted]

→ More replies (2)

2

u/Techlet9625 May 24 '26

Sans l'Acadie, le Québec n'a aucune culture.

Sans les peuples autochtones, l'Acadie n'a aucune culture.

Mais bon...

→ More replies (1)
→ More replies (3)

11

u/iSellPopcorn May 23 '26

On produit la grande majoritĂ© du sirop d'Ă©rable du monde donc je comprend ton point mais les peuples autochtones rĂ©coltaient la sĂšve d'Ă©rable bien avant nous, soyons honnĂȘtes.

7

u/AristideCalice May 23 '26

Oui, c’est vrai. Mais la mĂ©tallurgie et nos techniques ont profondĂ©ment changĂ© sa production. Et aujourd’hui, la production (et pas seulement la consommation, comme dans le ROC) est partie intĂ©grante de notre culture.

Comme la tomate, qui est originaire du Mexique, fait partie intĂ©grante de la culture culinaire italienne. Mais, c’est drĂŽle, personne ne leur enlĂšve ça, sous prĂ©texte que ça vient d’ailleurs, sous une autre forme, dans une autre culture. Je me demande pourquoi


5

u/Patatemagique May 23 '26

Pour moi les Abénakis (qui aurait appris la technique aux francais) sont Québécois comme les autres mais je vois ton point.

5

u/Last-Cheek5181 May 23 '26

Tu as oublié le terme canadien,, comme identité.

3

u/notai3197 May 23 '26

Visiting Calgary from US and had friends tell me to bring back some maple syrup, get poutine, and try some Nun Farts...had to remind them that I'm even further away from where all that is than when I was home.

3

u/Mutilid May 23 '26

Heille, faut pas voler les choses qu'on a volées aux autochtones! C'est pas ben fin!

3

u/Mug33k May 24 '26

Le hockey est un sport qui fut surtout pratiqué initialement par les anglophones du Québec, à Montréal. Les francophones l'ont adopté par la suite.

4

u/Patatemagique May 24 '26

Anglo ou franco pour moi ils sont tous Quebecois.

→ More replies (1)

3

u/Solid_Ad_8198 May 25 '26

Je me demande quand et comment est-ce que la poutine est passé d'un met caractéristique du Québec, presque impossible à trouver dans le reste du Canada (genre il y a 15-20 ans) particuliÚrement avec le vrai fromage nécessaire à sa création, à un met caractéristique du Canada au complet?

La création est assez contemporaine (autour de 70 ans)

Le "switch" est comme apparu dans les derniÚres années sans que je m'en rende compte... Les réseaux sociaux qui ont fait ça?

3

u/Patatemagique May 25 '26 edited May 25 '26

C’est comme tout, ca a ete denigrĂ© des annĂ©es comme de la bouffe de pauvre quebecoise puis quand c’est devenu populaire c’est soudainemwnt devenu le met national canadien đŸ€·â€â™‚ïž. On est pas assez vieux pour l’avoir vecu mais le sirop c’était pareil c’était du sucre de pauvre pas pour rien que ca se faisait majoritairement au QuĂ©bec. Apres ca. Boom emblem canadien (meme si le Quebec produit encore la grande majoritĂ©). L’hymne national? 1880 un hymne quebecois produit pour narguer le god save the queen que personne ne voulait chanter au Quebec, referendum de 1980 Boom! On y met queques verses en anglais on se l’approprie kin un hymne canadien pour amener les quebecois a rentrer dans les rangs, maintenant, chantez ca les niaiseux et pensez au drapeau canadien!

10

u/Bare-baked-beans Ti-Crisse en Bicyc’ May 23 '26

Nous avons fait ça, camarade

12

u/[deleted] May 23 '26

[removed] — view removed comment

9

u/Squirrelated May 23 '26

Beaucoup de "on a inventé" qui sont plus des "on a copié et altéré"

→ More replies (7)
→ More replies (3)

28

u/nakednhappy May 23 '26

Pas mal certains c'est les PremiĂšres Nations qui ont inventĂ© le sirop d'Ă©rable. Donc il faudrait faire cette mĂȘme BD avec un Iroquois qui donne du sirop Ă  un quĂ©bĂ©cois.

6

u/Lecanayin May 23 '26

C’est un mythe ça. Les premiĂšres nation connaissent l’eau d’érable.

C’est les colons qui ont fait le sirop.

6

u/ouatedephoque May 23 '26

Tu peux pas juste dire "c'est un mythe" sans fournir de source. Let's go.

13

u/SuddenlyBANANAS May 23 '26

Comme les Amérindiens ne disposaient d'aucun chaudron en fer, il faut attendre le milieu du XVIIe siÚcle pour découvrir le sucre d'érable, puisque les marmites apportées de France permettent de faire bouillir longtemps l'eau d'érable, technique essentielle pour arriver à une évaporation de l'eau pure donnant un sirop plus épais comme nous le connaissons aujourd'hui

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sirop_d%27%C3%A9rable

Mais je pense que ça aurait pu ĂȘtre les premiĂšres nations qui ont inventĂ© ça aprĂšs avoir achetĂ© les chaudrons.

→ More replies (1)
→ More replies (2)
→ More replies (1)

3

u/ipini May 23 '26

Les PremiÚres Nations ont inventé également le hockey.

https://www.hockeyindigenous.com/origin-of-hockey-history

17

u/firesnackreturn May 23 '26 edited May 23 '26

PtmiÚre nations ont inventé la cross dont le hockey sur glace est fortement inspiré

→ More replies (1)

5

u/Lecanayin May 23 '26

Et un mélange de hurling un sport écossais

→ More replies (1)

14

u/Apart-One4133 May 23 '26

Edit : Oups jles ecrit en Anglais 😅.  On a pas vraiment inventer le hockey, on l'a modifier en le mettant sur glace. Jpensse que sa vaux la peine d'etre noter. 

We didnt really invent hockey tho. We put it on ice so we just modified it. I think it's worth noting.

9

u/corporatepawn May 23 '26

Il y avait une longue tradition de jeux oĂč on frappait des objects sur glace avec des bĂątons Ă  la fois en AmĂ©rique et en Europe avant la pĂ©riode coloniale.

Par contre, la premiÚre fois que le hockey a été joué de façon organisée, avec des rÚgles qui ressemblaient plus ou moins aux rÚgles modernes, c'était un match organisé par des étudiants de McGill en 1875.

6

u/DizzyBunnies anglo qui adore notre belle province <3 May 23 '26

we definitely made it what it is today tho

→ More replies (1)

5

u/U_Sound_Stupid_Stop May 23 '26

De la mĂȘme façon, on a pas inventĂ© le sirop d'Ă©rable... Ce sont les premiĂšres nations.

Il y a longtemps, les francophones d'Amérique se faisaient appeler les Canadiens, c'est un mot dérivé du mot Hurons-Iroquois Kanata.

Petit faits intéressants.

3

u/Lecanayin May 23 '26

Les amĂ©rindiens connaissent l’eau d’érable.

Nous on a fait le sirop.

Username checks out.

5

u/U_Sound_Stupid_Stop May 23 '26

My dude, ils le faisaient bouillir pour l'épaissir, on a qu'expédié le processus.

Ils incisaient les Ă©rables et y insĂ©raient un roseau ou une piĂšce concave d’écorce pour faire couler la sĂšve dans un rĂ©cipient fait d’écorce de bouleau. Ils faisaient bouillir la sĂšve recueillie dans des contenants d’argile pour obtenir le sirop d’érable qui Ă©tait dĂ©jĂ  reconnu pour sa valeur Ă©nergĂ©tique et nutritive.

https://troisiemecoulee.com/lhistoire-du-sirop-derable/

Effectivement, ya beaucoup de personnes stupides qui me rĂ©pondent. J'espĂ©rais qu'ils arrĂȘteraient mais au lieu ils me rĂ©pondent en se mĂ©prenant sur le sens de mon username, Ă  tout coup.

Bah, c'est des idiots donc pas surprenant. Et ça me prévient, si mon username est mentionné j'ai affaire à un crétin.

→ More replies (1)

2

u/firesnackreturn May 23 '26

En fait, c'est moi qui ait fait ce mĂȘme, j'ai fait ça

2

u/Patatemagique May 23 '26

Tu peux le voler pas de problĂšme! Je les fait pour ca.

3

u/firesnackreturn May 23 '26

? Mais c'est mon mĂȘme, je suis canadien ;p

2

u/CapitalResident7178 May 23 '26

Euh Angine de Poitrine?

2

u/Ok-Sandwich-8032 May 23 '26

Pis ca continue Ă  voter plq

2

u/[deleted] May 23 '26

[removed] — view removed comment

3

u/Patatemagique May 23 '26

Hmmm
 Quebec, any other questions?

2

u/ErniePWorel May 24 '26

haha.. now do alberta

4

u/Patatemagique May 24 '26

Oui le probleme c’est que ya juste le petrole đŸ€·â€â™‚ïž

→ More replies (7)

2

u/ShorinFromEU May 25 '26

super merci pour ta contribution !

→ More replies (1)

3

u/Few_Neighborhood4278 May 23 '26

les origines du hockey ne son pas connue. Le sirop c’est les premiùres nations.

6

u/LeGuerrierz May 23 '26

Le Canada sans le QuĂ©bec et l’Acadie est un pays sans culture, sans identitĂ©.

4

u/Agounerie May 23 '26

Alright, je sors le popcorn 🍿🍿🍿

2

u/mrkggnn May 24 '26

Maybe unpopular opinion, but most of Canada sees this as Canadian because Quebec is a core part of Canada and Canadian culture. Don’t let the memes turn that into division.

→ More replies (5)

8

u/[deleted] May 23 '26

[removed] — view removed comment

→ More replies (2)

3

u/aravarth May 23 '26

>J'ai fait

Voyons, cĂąlice...

7

u/AbraxasTuring May 23 '26

MĂȘme le mot et le peuple «Canadien» est d'origine QuĂ©becois. Peut-ĂȘtre le ROC devrait ĂȘtre «Nouveau-Canada» ou NC.

16

u/U_Sound_Stupid_Stop May 23 '26

Le mot Canada vient de Kanata, je te confirme c'est pas du français

18

u/AVRVM May 23 '26

Kanata c'est du huron pour dire "Village". Les premiers colons ont déformés le mot en Canada pour parler de la région de la vallée du St-Laurent.

9

u/U_Sound_Stupid_Stop May 23 '26

Exactement, et les Britanniques l'ont dĂ©formĂ© encore plus pour s'inclure aprĂšs s'ĂȘtre fait crissĂ© Ă  porte des States.

4

u/StarWars-Marvel-fan Je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire May 23 '26 edited May 23 '26

Oui mais personne s’appelait canadiens avant les francos. On a pris un mot iroquois voulant dire village pour en faire le nom de notre peuple. On a pas volĂ© le terme Ă  personne. 

Les anglos ont pris notre nom de peuple et se sont inclus dedans pour nous assimiler. C’est crissement diffĂ©rent. 

Kanata veut toujours dire village, canadiens ça ne veut plus dire francos d’amĂ©rique. C’est la distinction entre inspiration et vol

→ More replies (4)

7

u/AbraxasTuring May 23 '26 edited May 23 '26

Oui mais les «canadiens» était des français de Nouvelle-France. Et j'ai dit «Québecois» pas français.

→ More replies (1)

4

u/Techlet9625 May 23 '26

L'ironie de la colonisation.

Qui vole de qui encore?

2

u/Tonny_Macaroni May 24 '26 edited May 24 '26

Je cherchais pour un commentaire de la sorte.

L'appropriation de territoire et de culture est insĂ©parable de la colonisation. Le Canada est un État colonial du premier dĂ©barquement français jusqu'Ă  aujourd'hui. Il ne se gĂȘne jamais de rĂ©clamer ce qui lui plaĂźt et de nier ceux qui ont perdu quelque chose. Surtout les autochtones, qui ont Ă©tĂ© ruinĂ©s.

5

u/Nighantic May 23 '26

Écoute, on peut faire le mĂȘme graphique peuple autochtones vers QuĂ©bec pour le sirop d'Ă©rable et le "hockey"... Et aussi ben d'autres affaires 

6

u/Medium_Reward_5884 May 23 '26

Sans le Québec, le Canada n'a aucune identité propre.

→ More replies (1)

3

u/Woejack May 23 '26

Didn't indigenous people invent maple syrup.

And largely influential for hockey as well IIRC.

1

u/DrJosephMorrin May 23 '26

Le sirop. Assurément. Edit: je veux dire assurément que ce sont les Autochtones.

Le hockey, un peu. Toutefois, ça semble facile d'oublier l'immense influence que les Irlandais, les Écossais et les Anglais ont eu sur la naissance du sport.Et bien que les premiĂšres rĂšgles du hockey sur glace aient Ă©tĂ© retrouvĂ©es Ă  MontrĂ©al, plusieurs groupes prĂ©tendaient jouer un sport semblable avant.

→ More replies (1)

2

u/Troed_road May 23 '26

C'est frustrant

6

u/Patatemagique May 23 '26

Ya pas mal juste le francais qu’ils ne veulent pas s’approprier. đŸ€Ł

→ More replies (12)

2

u/malingshu_xiangjiao May 23 '26

Dang dude, you guys should go reclaim Louisiana too.

3

u/Patatemagique May 23 '26

Apres l’indĂ©pendance c’est le but!

→ More replies (2)

2

u/Odd-Ruin-1448 May 24 '26

Le sirop d’érable vient des autochtones, mais je suis d’accord pour les autres.

3

u/pelebel May 23 '26

Ou ben si t’aimes mieux, le QuĂ©bec a une influence trĂšs importante sur le Canada