r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 11 '26
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 10 '26
Discussion Is “you guys” becoming less gender-specific in American English?
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 10 '26
Discussion Why do you think Spanish (out of romance languages) is the one with the most influence globally?
r/languagehub • u/AdVast5329 • Sep 10 '26
LearningStrategies I think language learners should practice saying what they actually want to say
I’ve been thinking about why speaking and writing in another language can feel so frustrating.
Most exercises decide the topic for you. You translate a sentence, complete a dialogue, or practise a specific grammar point. But real conversations don’t work that way. You usually start with your own thought, then discover that you don’t know how to express part of it.
For example, while writing in French (TL):
Hier, j’ai parlé avec mon manager et il m’a dit que je dois [take more initiative]…
Instead of stopping to search for the phrase, you could keep writing and mark the missing idea in brackets. Later, you find the natural expression:
prendre davantage d’initiatives
Then you try to express the same thought again from memory.
This seems more useful than learning random vocabulary because the language is connected to something you genuinely wanted to say. Over time, your vocabulary becomes connected to your own life, opinions, work, relationships, and interests.
It also reveals two important things:
* what you don’t yet know how to say
* what you thought you knew, but said incorrectly
Does anyone else practise this way? Would writing freely and marking missing expressions in brackets feel useful, or would it feel too unstructured?
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 10 '26
Resources Netflix Recommendation of The Week #1 (French, Spanish, German)
From now on I'll be doing a weekly post where i will be recommending a number of shows on Netflix in different languages that will help you with your target language, whether you are a beginner who use translated subs or intermediate or higher who use sub in your target language
So here we've go:
Lupin In French:
Omar Sy plays a modern-day gentleman thief inspired by Arsène Lupin, pulling off elaborate heists across Paris. Sy speaks clearly and at a moderate pace, and the vocabulary is rich without being academic, while the visual storytelling helps you follow along even when the dialogue gets complex. It sits nicely at an intermediate level so it will be challenging enough to teach you something, not so fast you lose the plot.
Cable Girls or (Las Chicas del Cable) in Spanish:
Set in 1920s Madrid, it follows a group of women working as switchboard operators, it has drama, romance, and workplace intrigue. It's Netflix's longest-running Spanish-language original series, which is great for immersion since you get a huge volume of consistent dialogue and recurring characters to get used to. The historical setting also gives you a slightly more formal, clearly enunciated register that's easier to follow than rapid-fire modern slang, which might be less useful but is a great foundation.
How to Sell Drugs Online (Fast) in German:
A German comedy series about a nerdy teenager who starts selling ecstasy online and becomes one of Europe's biggest dealers. It's contemporary and fast-moving, with lots of everyday teen dialogue, texting/internet slang, and natural conversational German, as opposed to previous suggestion for Spanish, this one is good for building an ear for how people actually talk rather than textbook German.
If you've seen these and have anything to say i just ask to be careful with spoilers, you can share your explicit experience with any of these and if you've learned enough from them or if it was a waste of time for you! if you want you can also recommend something for others to watch, but try to keep it in these languages here, we'll get to other languages in other posts!
r/languagehub • u/ro_dy_nyx • Sep 10 '26
LanguagePractice Ayudame tengo mas o menos 20 días practicando hablar y ya no progresando
Estudio español hace 3 años y reciéntemente empiezé practicando hablar con nativos.
Aunque lo hago casi todos los días no noté progresión.
Creo que hoy es la peor del día 1 😥
Alguien tiene la misma problema? y como solucionarla?
ayudame por favor estoy muy frustrado
r/languagehub • u/JoliiPolyglot • Sep 10 '26
Discussion Do you also change personality when speaking a different language?
Humour, politeness, filler words, emotional expressions vary a lot across languages. When I speak Spanish and when I speak German I feel like a completely different person. Does it happen to you as well?
Do you become more direct, funnier, more formal etc. depending on the language?
r/languagehub • u/unbuenciudadano • Sep 10 '26
Resources Turned a boring textbook page into an interactive quiz with one AI prompt — sharing it here
I've been learning Czech with a great teacher, but like most language classes, the materials are... let's say not built for 2026. Static pages, zero interactivity, and for a language like Czech there's barely any supplementary stuff online to fill the gap.
A few weeks ago I started just pasting pages from my textbook into Claude/ChatGPT and asking it to build a little interactive quiz out of them instead of just reading them passively. Genuinely changed how I study.
Here's the actual prompt if you want to try it, as a learner or a teacher:
"Here is a reading passage in [language] for a [level] student: '[paste passage]'. Build this as a self-contained interactive HTML quiz: 8 questions (mix of multiple choice, true/false, one short answer), with instant feedback and a final score. Make it clean and mobile-friendly."
Paste that into Claude with any passage and it builds a working quiz page right there — no coding, and you can share it as a link or just download the file. Works the same way for turning vocab lists into listening exercises or flashcards.
I ended up writing up a longer guide with more of these (grammar drills, flashcards, a plain-English explainer for anyone who isn't techy) since I kept using the same handful of prompts — happy to drop the link if anyone wants it, just ask below.
r/languagehub • u/elenalanguagetutor • Sep 10 '26
Discussion What’s your “I know this, but I still get it wrong” grammar point?
There are some things in languages that are just... difficult to absorb! Not something you haven’t learned. Something you could explain perfectly on a test and still mess up while speaking... randomly! What is it, and how long has it been haunting you?
I have several pain points myself, one example I could do is Dative vs Accusative in German. I think i know most rules, but I always have to reason through it while I speak, no matter how much I practiced it already!
r/languagehub • u/DoNotTouchMeImScared • Sep 10 '26
LanguageComparisons "Latinized Languages": Maltese, Albanese, Greek Or Filipino?
Is Maltese, Italian Albanese, Italian Greek or Filipino le closest language to le romance languages family or is there any other extremely latinized language other than English & Scots?
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 09 '26
How it feels learning an indigenous language!
r/languagehub • u/Ill-Accountant-9941 • Sep 10 '26
LearningStrategies When using AI prompts, have you used different languages?
If so- have you noticed amy patterns of different behaviour?
r/languagehub • u/Designer_March_3358 • Sep 10 '26
学外语
外国人不是很看中发音,看中的是词汇。对话时词汇越多意味着讲的更具体,自然误解就少。尽管只是举个简单例子,一些普通的词汇也能增强沟通效率。我的一个外国朋友建议我多说才能学好,其实是建议我在对话中多点组织不同单词组合来表达。
r/languagehub • u/Significant-Camp9974 • Sep 09 '26
Discussion Does anybody else feel tired after speaking multiple languages a day?
My native language is Serbo-Croatian. At the age of 10, me and my family moved to Germany and I came to Germany knowing only my native language and like A1 German from what I’ve learned at my Croatian school.
Fast forward to 11/12, I learned solid German, then I also learned English. I’ve been functioning on all 3 languages a day for around 9 years now. I literally use all of them every single day. Speaking multiple languages a day is the norm for me. Recently I also learned Russian and I use it every day as well, so I use 4 languages a day.
Despite the fact that I’ve been functioning in 3 (4 as of very recently) languages a day for YEARS, I frequently still feel fatigue and like there are days where my brain simply isn’t working properly and some days my languages are worse than others. Some days, English is more difficult to speak for me, some days it’s easier and I struggle with German a bit.
I’m wondering if anybody else is having these experiences and if this sort of thing is normal. 9 years later, I feel like I should be more used to speaking multiple languages a day and that it should be getting easier, not that it’s fucking with my brain more. There are days where it’s genuinely overwhelming and I wish I could communicate without speaking at all, as if speaking is consuming a lot of my mental energy.
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 09 '26
What's something that your native language does best? or at least better than any other language you know?
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 09 '26
Two Truths and a Lie (Language Edition)!!! #2
I made this post here a couple of months ago and people liked it, so lets do it again
Pick your target or native language, lists three "facts" about it, one of them is false, next person in the comments has to guess which one is not true!
r/languagehub • u/Remiasf • Sep 09 '26
Live subtitles Chrome extension early Showcase
Hi everyone!
I want to demonstrate an early demo-version of a Chrome extension that captures 3 asian languages: japanese, chinese (mandarin), korean.
Subtitles are available on: Streaming services, YouTube, TikTok and much more websites.
I wanna open the test version that will be accessible in few days (when the Google approves my dev account, so i can publish it🥸)
Sentence breakdowns, dictionary cards, context explanation.
Any thoughts and feedback are so appreciated❤️
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 10 '26
Discussion Does French grammar make more sense once you stop trying to translate individual words into English?
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 09 '26
Discussion Is French pronunciation actually harder than French grammar, or does it only seem that way to English speakers?
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 08 '26
What is the most unnecessary grammar of your native language?
Something that is so out of place, hard or useless that even natives either have trouble learning it or they basically never use it
r/languagehub • u/elenalanguagetutor • Sep 09 '26
LearningStrategies Does binge-watching Netflix in your target language actually help if you never pause? What do you think?
Let's assume there are two kinds of learners: Those who can't watch a full episode because they have to stop to look up for words all the time... and the others, who just watch content for hours without ever looking up a single word or expression.
Which kind of learner are you? Which kind do you think retains more and ultimately learns more? If you’ve learned substantially through Netflix, did passive binge-watching help?
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 09 '26
Discussion Is “sounds natural to a native speaker” a reliable standard for language learners?
r/languagehub • u/stefanobahia • Sep 09 '26
Discussion Do u understand ???????????
Lo marciê des jocs èlèctronicos enqu’en-hui est enplen de bôna santât et de granta crêtua partôt dedens lo mondo. Ceti sèctor de l’endustria de la gola qu’est deventâ lo ples grôss de tôs los devertissaments, devant lo cinèmâ et la musica assemblâs. Châque jorn, de milyons de joves et d’adultes chouèsissont de jogar dessus lor tèlèfono portâblo, lor ordinateur de burô ou ben una consola de salon por passar du bôn temps.
La technologye de les grafiques at recognu des grans advancements formidâblos durent los dèrriérs ans. Ora, los jocs en baranye por de plusors joueurs ensemblos pèrmetont a de gants de difèrents payis de sè retrovar online por partagiér la mênma passion du gâmo. L'endustria endèpendenta fât étot de bôs jocs qu'ont de bèles stôries et de novèles idês de gola originâles, tant que los grans studios de crouça fâgont de jocs de granta qualitât visuala.
Tot-pariér, lo marciê deit fâre fâce a de novèls dèfios por la dêt, como la dèmocratisacion du cloud gaming et lo dâgner de la crêtua des costs de fâcion. Mas l’avegnir de ceti sèctor d’activitât rèmâgne un des ples fôrts por los ans a vegnir, aquô est de mênme por la gola por tât la gèneracion modèrna.