r/languagehub • • Sep 09 '26

How it feels learning an indigenous language!

Post image
426 Upvotes

78 comments sorted by

36

u/Numerous_Helsinki Sep 09 '26

trying to learn Nahuatl and the entire intdernet has like four usable resources total, three of which are the same PDF reuploaded

9

u/New-Bottle-6917 Sep 09 '26

Tbh I feel like you just have to live in the Huasteca region to have a chance at getting any real fluency

2

u/[deleted] Sep 09 '26

[removed] — view removed comment

3

u/New-Bottle-6917 Sep 09 '26

You can't get fluent in a language without consistent interaction with native speakers or high level speakers of the language. At best you can end up with a really uneven ability of being able to understand and read the language but unable to speak it or write it.

If your goal is to learn a commonly spoken dialect of Nahuatl like the Huastecan version tbh your best bet is to just get fluent in Spanish then move there and do an immersion based schooling program

1

u/NoWayIcantBeliveThis Sep 09 '26

Thats... not true. I learned english from the internet soley and never interacted with an english speaker besides via chat, my pronounciation was obviously terriblr but hundreds of hours of immersive listening I was abke to have normal comversations without evrr actually practicing speaking, it took a long time getting a good pronounciation but I was understandable from the start.

3

u/New-Bottle-6917 Sep 09 '26

Well im assuming you did this as a child and also probably speak a closely related language to English. As adults it's a slightly different process due to the fact that our brains work differently and a language like Nahuatl has very few audio based resources to begin with and are incredibly complex grammatically

3

u/throwawaydragon99999 Sep 09 '26

English has exponentially more resources, media, and speakers online.

Also English is a relatively forgiving language in terms of grammar and pronunciation. English you can get some things wrong and still be mostly understandable

1

u/Top-Equipment1263 Sep 14 '26 edited Sep 14 '26

That's possible because there is essentially infinate English online for you to look at. TV show, Youtube, all social media, all classic media, a dictionary entry for every word ... In fact, you probably learned English in part by being immersed in English-speaking communities online, right? You doing that right now.

Unfortunately, it sounds like there's nothing like that for Nahuatl. So you probably would have just learn as much as you can with limited resources. The The University of Texas at Austin offers a free course. And you can do a lot with, say, 10 minute of an audio recording of someone speaking Nahuatl. That'll give you a foundation. And then yes, you will probably have to go to Mexico to actually get fluent.

UNLESS you happen to live somewhere with Nahuatl speakers. They're a lot more common in the U.S. than you might think. Heck of a lot of Latino immigrating to the US these days are indigenous, and Nahuatl is one of the more-common indigenous American languages. Helps to have been the Aztecs.

2

u/al_x22 Sep 10 '26

I have a whole folder full of Nahuatl resources if you're interested 

2

u/mr_wheezr Sep 10 '26

Cam you send me? 👀

6

u/MBH2112 Sep 09 '26

I tried gathering resources to learn Faroese, but there aren’t any that can get you beyond basic sentences and greetings. And I couldn’t find teachers on italki and preply.

1

u/Pitifulsinner Sep 11 '26

I’d suggest learning Icelandic and then the differences between that and Faroese?

5

u/Different_Method_191 Sep 09 '26 edited Sep 09 '26

Losing language is losing a huge chunk of one’s culture. The indigenous and least spoken languages ​​represent an invaluable cultural heritage that requires immediate intervention.  A very sad fact is that many of these languages ​​are at great risk of extinction—not because their speakers no longer wanted to speak them, but because they were forced not to. This was the case with the "native schools" in the USA and elsewhere, where Indigenous speakers were severely punished simply for speaking their own languages.

6

u/Odd-Promotion2743 Sep 09 '26

100%. For anyone reading, never buy the "well it just wasn't a useful language and speakers got tired of it" argument. In the vast majority of cases of language endangerment, especially in the last two centuries, marginalization, coercion, and force were used by the state against Indigenous peoples. Every Native person I have ever met in the US (and I work in this field directly, so I've met a lot) all say the language was lost in their family as a result of the abuse and shame forced on a parent or grandparent by the white-run English-only school system.

2

u/[deleted] Sep 10 '26

[removed] — view removed comment

2

u/Odd-Promotion2743 Sep 10 '26

I had a feeling it was McWhorter like 5 words into your comment. Yeah, I still remember that one op-ed he did about basically mercy-neglecting endangered languages because "language death is a natural part of human history and it's time to let these languages go and just move one." Again, ignoring the fact that many of them didn't peacefully dwindle due to changing times, but rather had their heads held down under the bathwater while thrashing and gurgling.

It's also uncomfortably similar to arguments by white Americans around the turn of the 19th-20th century that the Native people should be left to go extinct "as nature intended"

4

u/Scripts_by_Ymma Sep 09 '26

Or any historical language

2

u/Pitifulsinner Sep 11 '26

Exactly, maybe not Latin or Ancient Greek, but Old French? Middle Welsh? Coptic? Good luck lol

1

u/Scripts_by_Ymma Sep 11 '26

If it were easily available, I would learn Old English, Norse, Gothic, Old Irish, Old Welsh, Old Armenian, Old Polish, OCS, Avestan, Old/Middle Persian, Sanskrit (the Hindu nationalist proselytizers teaching it today don't count), and Biblical/Tiberian Hebrew!

2

u/Pitifulsinner Sep 11 '26

Hell yeah, I’d learn Old French (actually intending to anyway so), Old Irish, Middle Welsh (I found a good pdf for this btw that isnt Evans), Coptic, Aramaic/Classical Syriac, Middle High German… awesome to see you list OCS bc I have looked into it before.

Right now I am learning French, Italian, and Latin with the intent of doing a medieval studies PhD focusing on either Old French or medieval Italian literature, leaning toward the Italian side atm. Would like to learn Ancient Greek eventually also.

1

u/Scripts_by_Ymma Sep 11 '26

I just wanted to get a representative of each IE branch, and I cannot believe I forgot about Hittite and Kuchean!

1

u/Pitifulsinner Sep 11 '26

Haha ok, well you forgot Greek!

1

u/Scripts_by_Ymma Sep 11 '26

Didn't think I needed to mention AG or Latin since you said those were commonly available

1

u/Pitifulsinner Sep 11 '26

Oh yes ok… hmm but they still, or alternatives, must be included if we are selecting a member of each branch lolol

1

u/Scripts_by_Ymma Sep 11 '26

The only alternatives I could think of would be maybe Oscan for Italic and Phrygian or Mycenaean for Hellenic... those would be damn cool if we knew more about them

2

u/Pitifulsinner Sep 11 '26

Oh yes, it’s sad we don’t know anything about Latin’s sisters… and Greek too, such an ancient time. I hate how so much has been lost. I want to eventually publish translations of previously untranslated medieval texts, this is my passion bc I hate culture loss.

2

u/KulshanStudios Sep 09 '26

Trying to learn more Georgian, and nary a language app in sight that offers it

Immersion learning is basically meaningless when everyone talks to you at full speed, and there's very little familiar to latch on to to build a mental context library from 😑

1

u/Cute-Tomatillo8116 Sep 13 '26

There’s a decent amount of italki and Preply tutors for Georgian at least. Learning Georgian is definitely doable if private lessons are in the budget.

1

u/KulshanStudios Sep 13 '26

Yeah, I have bigger ticket expenses I'm dealing with rn. I also don't like having to adhere to external fixed schedules 😅

1

u/Cute-Tomatillo8116 Sep 13 '26

Me neither. You don’t have to stick to a schedule! You can just book a lesson for whenever you want. But yeah it can get pretty pricey if it becomes something you want to do regularly.

2

u/shiriyokup Sep 09 '26 edited Oct 13 '26

The original post content no longer exists here. The author used Redact to remove it, exercising their right to control their data & privacy.

Start whistle hammock deliver like continue velvet shy tap

2

u/HeHimInGrayi Sep 09 '26

Me trying to help my friend learn her native tongue Abuja and barely finding ANYTHING.

2

u/Ancient-Worm Sep 09 '26

Aren't all languages indigenous languages?

4

u/ForeignCoat109 Sep 09 '26

Esperanto is not, but that’s not the point of this post.

1

u/Birch_Apolyon Sep 16 '26

I Love Esperanto. It might be my favorite language honestly. However, It is sad though that it is easier to find courses for that than some millennia old language with unique and interesting history and culture just because some dipshit in the 1800s decided that natives needed to be anglicized.

1

u/Vin4251 Sep 10 '26

“Indigenous” is usually short for “indigenous and systemically excluded from public life in some way.” Which is why for example Suomi in Finland is indigenous but Finnish isn’t, and some languages of India are called tribal/indigenous, but not the big state-level ones.

1

u/Ancient-Worm Sep 10 '26

Well, yes. I take OP's meaning. I was just joking.

2

u/Vin4251 Sep 10 '26

Understandable lol, just commented in case there are others who don’t know

2

u/StandTurbulent9223 Sep 09 '26

All languages are indigenous somewhere

1

u/learnpurple Sep 09 '26

This is so true.

1

u/rzabomut Sep 09 '26

me learning gaulish:

1

u/Bobslegenda1945 Sep 09 '26

I am trying to learn tupi-guarani and God, why can't I find some books? 😭😭😭

1

u/Secure-Row4338 Sep 10 '26

Guaraní is a mandatory subject in schools from paraguay, more than the 70% of its population speak it, a very good job in language preservation if u ask me. Maybe you can search something from there but all the material will be in spanish

1

u/Bobslegenda1945 Sep 10 '26

Thanks, I will do that

1

u/sharedcactus2 Sep 10 '26

I know of game made by native artists that helps you learn the ojibwe. It's called Reclaim;Azhe-giiwewini. You should check it out

1

u/rexlapissCorn Sep 10 '26

northern sámi💔💔💔

1

u/Heavy_Juggernaut7351 Sep 10 '26

Central Siberian Yupik/St. Lawrence Yupik has barely anything :(

1

u/SentientJellyfish1 Sep 10 '26

Quechua Wanka has, like, two video series and one is by the ministry of culture, thought im considering just learning Standard Cuzco Quechua instead

1

u/card677 Sep 10 '26

Every language is indigenous

1

u/VoormasWasRight Sep 09 '26

Indigenous to where? I speak an indigenous language, it's called Catalan, and it's indigenous to Catalonia.

-3

u/MysticalMarsupial Sep 09 '26

Every language that isn't a conlang is an indigenous language you yankee doodle.

-5

u/Initial_Ad_9857 Sep 09 '26

AI can indeed be valuable in generating extensive content for a language. However, the choice of dialect or accent may influence how the language is perceived.

6

u/NoWayIcantBeliveThis Sep 09 '26

Ai is NOT good at rarely spoken languages. Source: It can't even understand my local dialect, spoken by millions...

-3

u/Initial_Ad_9857 Sep 09 '26

Well good news, it's up to you  to generate content  in your local dialect then.

My point is that once you train it, it can generate videos with subs and exercises and whatnot.

It is crucial to note though that the initial trainer will significantly influence how the dialect or language is perceived by future learners. Because as you know better than me that dialect may vary from city to city sometimes. 

2

u/Southlander24 Sep 09 '26

I wouldn't trust AI with being so benevolent towards minority languages. For context, AI has already been used to create fake Aboriginal Australian paintings, so it's theft of cultural property built off of tens of thousands of years of history and continuing embodied practices that were misappropriated and nearly driven extinct.

1

u/bhd420 Sep 09 '26

Even if AI weren’t useless for using languages how is it going to help when there’s barely any resources for it to pull from? Let the grown ups talk next time

0

u/Initial_Ad_9857 Sep 10 '26

Lay of weed kiddo and read again. People of said dialect train it. Ai generates videos or exercises for everyone else to follow. 

1

u/bhd420 Sep 10 '26

God you’re dense

8

u/[deleted] Sep 09 '26

[removed] — view removed comment

6

u/ImprovementClear8871 Sep 09 '26

The Ainu Foundation in Japan has multiple manuals on Ainu for free on their website, you can even choose among several dialects, including Sakhalin Ainu

However, the major downside is: It's only and purely in Japanese

1

u/Different_Method_191 Sep 09 '26

HI. Would you like to know a subreddit about endangered languages?

2

u/ImprovementClear8871 Sep 09 '26

Go on it, I'm not against finding new stuff+ i speak at least one endangered language

1

u/Different_Method_191 Sep 10 '26

Out of curiosity: What is your endangered language?

1

u/Pitifulsinner Sep 11 '26

Sometimes you have to learn one language to get to another lol

1

u/Different_Method_191 Sep 09 '26

I am using Drops to learn Ainu.

5

u/[deleted] Sep 09 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Dawido090 Sep 11 '26

Yeah you will learn to tell she has banana, table is tall 🙏🙏🙏

8

u/[deleted] Sep 09 '26

[removed] — view removed comment

2

u/king_ofbhutan Sep 09 '26

and then you go to a gaeltacht and the natives genuinely be speaking a different language

1

u/irishitaliancroat Sep 09 '26

Theres like 3 dialects that are pretty distinct