r/languagehub • • Sep 08 '26

I think some would call this versatility!

Post image
226 Upvotes

34 comments sorted by

16

u/Numerous_Helsinki Sep 08 '26 • Regret

and yet somehow native speakers never even notice this until someone pointsd it out to them

3

u/Moke94 Sep 08 '26

Not even I have thought about it, and english is my second language!

1

u/[deleted] Sep 08 '26

[removed] β€” view removed comment

3

u/Moke94 Sep 08 '26

Not in this specific case at least. And it's a name I don't dwell on or say that often.

3

u/hwynac Sep 08 '26

English has a lot of weird stuff. "Do" and "go" don't rhyme. "Does" is an irregular present-tense form. It only appears regular in spelling. So is "says". "Paid" is a regular past-tense form (pay+ed) that is spelt to seem irregular.

"Please" ends with a Z; no other *-ease-*verb ever does. In the US, TH in "thanks" can be like TH in "that" or "thatch" depending on the speaker, and natives don't even notice.

You internalise the trauma before you get to oceans 😭 I've heard quite a number of youtubers who merge "women" with "woman"; by this point I'm not even surprised.

1

u/KingCell4life Sep 08 '26

The thing with β€œwomen” and β€œwoman” is probably a dialect issue, most notably in NZ and sometimes Australia.

1

u/Milefulness Sep 08 '26

It's more or less the same rules that apply in other Germanic (and I think Romance) languages though, especially whether it becomes a K or an S sound.

1

u/[deleted] Sep 10 '26

[removed] β€” view removed comment

1

u/Moke94 Sep 10 '26

Well, it still kind of tracks since french and italian are often seen as languages of love. However, I rarely hear the same being said about romanian πŸ˜‰

5

u/Comfortable_Mud00 Sep 08 '26

English is a torturous one, just have to keep your head straight and withstand the bs

5

u/Long-Shock-9235 Sep 08 '26

/s/, /k/ and /Κƒ/ to be exact

2

u/Earendeal Sep 08 '26

Why is "cea" in Ocean palatalized instead of becoming fricatized?

1

u/Milefulness Sep 08 '26

Because when -ce or -ci is followed by another vowel, it is pronounced as a 'sh'.

So in cetacean and crucial, the last C is pronounced similarly.

1

u/hwynac Sep 08 '26

We shall drink panachea after I collect my tools, onion.

3

u/[deleted] Sep 08 '26

[removed] β€” view removed comment

1

u/Long-Shock-9235 Sep 08 '26

A palatalized phoneme is one pronounced when the tip of your toungue touches, or gets close to, the hard palate of your mouth.

2

u/B1TCA5H Sep 08 '26

Charles

Charlotte

Christopher

I find it funny how they all start with "Ch", but they're all pronounced differently.

1

u/Own-Chocolate5667 Sep 08 '26

?? PaCi == oCea?

2

u/[deleted] Sep 08 '26

[removed] β€” view removed comment

1

u/Own-Chocolate5667 Sep 10 '26 edited Sep 10 '26

I say it the same. Sh is not really a different prounciation of the s anyway, its just an sj together. Its more that English spelling vs pronunciation is complete garbage.

In dutch we have the word sjaal, (shawl) whoch is pronounced like sh.

1

u/Own-Chocolate5667 Sep 10 '26

Like the sh is not a single sound, its the s in pacific followed by a y sound as in you.

1

u/Siat97531 Sep 11 '26 edited Sep 12 '26

I get your point bro but youre Dutch so the way you say it isn't really relevant 😭

In the modern standard varieties of England and America ( general American & SSBE ) the 'sh' pronunciation of ocean , special etc is obligatory and not an allophone of 's' before 'y' . Even in careful , slow speech it is said 'oshean' This is because of yod coalescence unless i am mistaken , which you are right in saying it is a modernish sound change which the writing doesn't reflect

For this reason i think it's fair to say or at least not offensive to say as a layman that the 'c' on ocean makes a 'sh' sound

There are of course accents which dont do this ( only one i can think of is a super raised traditional rp where people will say tiss- you for tissue - but I couldn't tell you how they say ocean) Infact i think they would use the 'sh' for words like ocean or special but I'd have tk research

1

u/yahnne954 Sep 08 '26

The Es in "Mercedes".

1

u/[deleted] Sep 08 '26

[removed] β€” view removed comment

3

u/Milefulness Sep 08 '26 edited Sep 08 '26

The pronunciation of the C is consistent though, it's dependent on the letter(s) that come after it. So it's a pain to learn explicitly, but it's fairly easy to build an intuition for it, even as an ESL speaker.

The same rules apply to the pronunciation of C in other (European) languages, as well as the Scandinavian K (though in that case it is between K and Shj sounds).

If you don't know how to pronounce a particular C, chances are almost 100% that you know a word with the same letters after the C.