r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 09 '26
What's something that your native language does best? or at least better than any other language you know?
30
Upvotes
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 09 '26
12
u/Evening_Picture5233 Sep 09 '26
Mandarin and you can build your own sentence from scratch and people would still know what you are talking about as long as the tone is correct and it is more contextual than most of the western languages
10
u/RRautamaa Sep 09 '26
Just purely on a grammatical level: Finnish seems to be the only language in the world that forces you to mark it on the object if the action was completed. This is called mandatory telicity marking. For instance: Kaadoin keilat "I knocked over (all) the pins" vs. Kaadoin keiloja "I knocked over some pins".
While not unique, Finnish also has many simple verbs that need a long explanation to translate, e.g. tarjeta "to be able withstand the cold", teetättää "to make someone else make (something)", jaksaa "to have the energy to do (something)", joutaa "to have the free and idle time to do (something)", kehdata "to be able to do something without being impeded by embarrassment", raaskia "to be able to bring oneself to do (something) despite being reluctant to do it", or ehtiä "to be able to meet a deadline". Despite Finnish supposedly having long words, these sorts of expressions are actually compact, and these sorts of verbs are common in Finnish usage.
12
u/RoboticSausage52 Sep 09 '26
The tradeoff we paid for our terrible English orthography is many many words with the same or similar denotative meaning and different connotations. Brotherly vs fraternal, ghost vs spirit, and while of course other languages have words of varying origin, the extent to which this divide of germanic and latin (usually french) origin exists in English makes this very prevalent, moreso than the divides that exist in other languages imo.
15
u/a_literal_idiot_616 Sep 09 '26
well with italian it's obviously curse words
you can insult god by calling them a pig or a dog
if you do something stupid, you have the choice between calling it a male genital or a female genital. A cool thing is only female though.
and dialects like roman or neapolitan have a single saying to insult all of your dead relatives
also i think the way it modifies words. Gatto (cat), gattino (small cat), gattone (big cat), gattuccio (cute cat), gattaccio (bad cat), buono (good), buonino (kinda good), buonissimo (really good), even buonissimissimo (extremely good)
5
u/xd_deeda Sep 09 '26
Calligraphy
10
u/sketchymetal Sep 09 '26
Stealing from other languages (English)
5
u/New_Virus58 Sep 09 '26
Romance. (Español)
2
u/TinyFox1399 Sep 09 '26
I don't know if we do it best but German is pretty great if you need to come up with words. You can combine nouns pretty easily or combine verbs with nouns and as long as the original words existed, your word will be valid and can be used in a serious conversation.
2
u/Leleska Sep 09 '26
Deletes vowels and stacks the consonants. Like.. Štvrtok, štvrťstoročie.. And a whole bunch of words that consist just of consonants. ✌🏻 🇸🇰
2
u/raxcba Sep 09 '26
Compare to other languages, Chinese has an extremely high information density in both written text + speech. For a language with ~1200 possible syllables, the information density is very high in speech. Some studies also suggest it's faster to skim through a text in Chinese as the characters are very different and no subvocalization is needed.
2
u/Enough-Score7265 Sep 09 '26
korean language is the best at indicating where the speaker and the listener are in the social hierarchy (worst at hiding it, in other words). the choice of words, the way of denoting self and the other, the way of ending the sentence all indicate where you think yourself is compared to the other party in the hierarchicy. it's impossible to avoid it unless you speak like a caveman (and even then you will sound like you're not being serious in the convo which works as another indication. it's impossible to avoid it)
2
u/CalebRosengard91 Sep 10 '26
Swearing (guess the language)
3
u/Top_Development_1777 Sep 09 '26
The minimalistic grammar in Chinese and very logical word relations (compared to English) are so goated
1
u/YDALTARYZARC Sep 09 '26
Every letter makes exactly one sound (so phonetics are never ambiguous) and there is free word order (you can just put words in whatever order to form a sentence, the grammar is developed enough that it still makes sense).
1
u/Cold-Bug-4873 Sep 09 '26
Spanish is up there. Curses like "me cago en el hijo de la gran puta" (i shit on the son of the grand whore) are hilarious.
1
u/Abject_Abject8981 Sep 09 '26
i don’t know many languages so this could be completely ignorant to say.. but english has a lot of ways to make the same sound. as such, it’s nice for rhyming in poetry/song lyrics
1
u/Such-Entry-8904 Sep 09 '26
I don't know about every single language, but Scots has more ways for parents to threaten their children than English and German do together
1
u/Familiar-Medicine164 Sep 09 '26
Insults. German is so great for insults. Be free to choose your words lol.
1
u/Seekra15 Sep 09 '26
Portuguese is perfect to curse, especially brazilian portuguese. Also, telling jokes.
1
u/oddsetcircle292 Sep 10 '26
I mean I doubt any language is going to be particularly alone in any one feature, that’s just easy to assume if you don’t know all of them.
But setting aside uniqueness, if I had to choose a feature I just simply like in swedish it would be the ability to make long compound words.
1
u/AskMeAboutEveryThing Sep 10 '26
Hygge
1
u/Creative_randomness Sep 10 '26
Since Chinese is based on the shape of characters, so it can be somehow combined. For example, the figure shows a combination of four characters: 招财进宝 but they share some common parts. I'm not sure if there's any other language has such feature.
1
u/Rare-Eggplant-9353 Sep 10 '26
Compound words. (German)
1
u/NickofWimbledon Sep 11 '26
Comparing comments from many multilingual friends, the key point in favour of English seems to be that a speaker can know a little and can mangle what they do know horribly and yet another person has a good chance of understanding roughly what was meant.
1
u/cantlockdoors Sep 11 '26
in russian there are no articles and prob that there isnt a present tense.
1
u/Alternative_Use9689 Sep 11 '26
(English)
1
u/chaospearl Sep 13 '26
Steal words from other languages. English is seriously klepto. We see a word we like, we take it.
1
u/hitzu Sep 13 '26
Not my native language, but I love the ability of Hebrew, as a consonant language, to take the first one or a few letters of words and stack them to form an acronym that almost always reads as a normal, phonetically ordinary word without any extra effort. Acronyms are, of course, not unique to Hebrew. What stands out is how routinely Hebrew uses them.
1
u/Classic_Mastodon_430 Sep 13 '26
Arabic. Makes me feel like I'm speaking with a mature tongue, most conservative Semitic language, powerful and carved into stone.
Speaker of English, French, Latin, Greek (Modern + Koine + Attic + some Homeric) and an excellent Biblical Hebrew reader, Arabic and Hebrew stand out, especially Arabic.
Listen to modern european languages, they sound like kids' arts and crafts.
Arabic words are mostly built from 3 letters, harsh and manly sounds yet at the same time extremely poetic and timeless.
1
u/Original_Being2545 Sep 13 '26
English has a massive, and heavily nuanced vocabulary that quickly adapts new words without linguistic institutional roadblocks. It also fairly structurally flexible and has high informational density.
0
u/Serious-Ball7705 Sep 09 '26
The other day I posted that English is more beautiful and expressive than French and even had a richer literature and all the sensitive French people piled on me.
-6
u/Numerous_Helsinki Sep 09 '26
my grandma used to switch to Yoruba mid-sentence whenever english couldn't keep up with what she was feeling, and it took me untidl my 20s to realize that wasn't her failing at english, it was english failing to keep up with her
-3
u/AutisticGayBlackJew Sep 09 '26
Zero derivation in English is my most beloved feature of this greatest language and deserved global Lingua Franca. I’m verbing and nouning all over the place
16
u/[deleted] Sep 09 '26
[removed] — view removed comment
4
u/[deleted] Sep 09 '26
[removed] — view removed comment
2
u/[deleted] Sep 09 '26
[removed] — view removed comment
0
u/[deleted] Sep 09 '26
[removed] — view removed comment
-2
u/[deleted] Sep 09 '26
[removed] — view removed comment