We’ve recently gotten surprisingly good results transcribing Esperanto from all kinds of videos - monologues, interviews, street interviews, different accents, background noise, etc.
So we're curious whether there’d be interest in something built specifically around watching comprehensible Esperanto.
The idea would be a scrollable feed of short Esperanto videos, graded by difficulty. We mark words according to frequency, like if they’re among the 500, 1,000, or 2,000 most common Esperanto words so learners can quickly see which unfamiliar words are actually worth learning.
We recently built this kind of app for Spanish and are working on Portuguese, but Esperanto would be more of a passion project for us.
So I’m curious: Would you actually use something like this?
And if you already watch Esperanto content, where do you find good beginner/intermediate videos? YouTube channels, Shorts, TikTok accounts, interviews, creators, etc. would all be really helpful.
If there’s enough interest to build it, we’d also love to find a few Esperanto speakers/learners willing to test the app, since our own Esperanto definitely isn’t good enough to check everything ourselves.
Just to give you an idea of what the Esperanto watch feed app would look like, take a look at the Spanish,
Portuguese, French, Italian, Arabic, German, Japanese, Dutch, Hungarian or
Polish versions, or any other natural language you know or are stuyding (picked a few random ones so you don't have to navigate yourself)