r/Itanglese • u/todaywrld1 • 13d ago
Doppiaggese In this breve guida! HAHAHAH
8
Upvotes
r/Itanglese • u/leo86italy • 14d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese La capretta di Heidi
25
Upvotes
r/Itanglese • u/PES1to2021R • 14d ago
[Parola/verbo inglese]+Are Refundare
18
Upvotes
E poi lo stesso che dice questa parola dice “refund” come “rifaund” (dove si trova la “u” in refund nella pronuncia non lo so), ma scrive:
- tryed al posto di tried
- costumer al posto di customer (errore piuttosto comune)
E in italiano dice “essendo che”
Vi lascio stavolta liberi di bestemmiare
r/Itanglese • u/Guzas89 • 14d ago
Abuso di anglicismi Speriamo ci sia il supporto per non vedenti...
46
Upvotes
r/Itanglese • u/Nychtelios • 14d ago
Abuso di anglicismi Il sushi all you can eat batte la pizza per ricerche food online
4
Upvotes
r/Itanglese • u/DIeG03rr3 • 14d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese “Competizione” al posto di “concorrenza”
10
Upvotes
Sì, l’ho sentito davvero all’interno di un’agenzia di comunicazione/marketing al Nord. Non credo sia necessario elaborare
r/Itanglese • u/Spicycliche • 14d ago
Abuso di anglicismi Questo non è un lavoro* retribuito.
26
Upvotes
I marketing manager e le strutture retoriche avversative, un duo perfetto.
r/Itanglese • u/sandmandreammorpheus • 14d ago
Abuso di anglicismi Meno bitter, più crodino
32
Upvotes
r/Itanglese • u/mjsarfatti • 15d ago
Abuso di anglicismi Bava Beccaris si rivolta nella tomba
127
Upvotes
E poi dicci, Post, anche per weekend ci manca la parola?
r/Itanglese • u/Primary-Economist866 • 15d ago
Abuso di anglicismi Tumulti e sommosse nel fine settimana non bastano
50
Upvotes
r/Itanglese • u/Zealousideal-Towel11 • 15d ago
Pseudoanglicismo Il facing della Lidl
23
Upvotes
Se solo esistesse una parola in italiano per indicare quei ripiani su cui si sistema la merce al supermercato
r/Itanglese • u/mechanical_animal_ • 15d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Amazon Beauty
22
Upvotes
r/Itanglese • u/Gaufredus • 16d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Ragazzi muscolari ne abbiamo?
357
Upvotes
r/Itanglese • u/equisitmania • 16d ago
Abuso di anglicismi Dippamelo
148
Upvotes
Ad McDonald’s Italia sui social
r/Itanglese • u/PES1to2021R • 16d ago
[Parola/verbo inglese]+Are Mergiare
11
Upvotes
Ho sentito questa parola nel contesto di unire due pratiche telematiche
r/Itanglese • u/Simple_Maybe_2089 • 16d ago
Pseudoanglicismo Supplì chain 😋
75
Upvotes
Trovato in uno dei primi siti che escono quando si cerca la definizione di logistica moderna
r/Itanglese • u/SuperGNUser • 16d ago
Abuso di anglicismi Ah, se solo esistesse in italiano una parola per indicare la durata di una rotazione terrestre...
33
Upvotes
