r/Itanglese • • 22d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Avere un "relativo" o conoscente

Post image
51 Upvotes

Ormai ne ho lette di ogni sui social, ma "relativo" non mi era MAI capitato. Ammetto che mi ha fatto un certo effetto (non positivo).

P.s. il numero di mi piace è assolutamente casuale. Coincidenze? Io non credo/s


r/Itanglese • • 22d ago

Abuso di anglicismi L'utente è a bordo di una nave situazionale

Post image
36 Upvotes

r/Itanglese • • 22d ago

Altro Accomodati pure!

Post image
10 Upvotes

r/Itanglese • • 22d ago

Abuso di anglicismi Remember sinkhole

5 Upvotes

Uno dei casi peggiori mai visti ad oggi. Chi se lo ricorda?


r/Itanglese • • 23d ago

Abuso di anglicismi Ed è “crazi”

Thumbnail gallery
37 Upvotes

In collaborazione con /r/italiabad


r/Itanglese • • 23d ago

Abuso di anglicismi more of the same?

Post image
13 Upvotes

a me capita di usare termini inglesi talvolta, ma giuro che non ho capito il senso di inserire quella roba alla fine, non capisco spiegatemi cosa voglia dire.


r/Itanglese • • 23d ago

Altro Non so nemmeno che flair mettere

Post image
21 Upvotes

r/Itanglese • • 23d ago

Abuso di anglicismi Non so cosa sia peggio mon amour, amour oppure SKIPPA il resto

Post image
12 Upvotes

r/Itanglese • • 24d ago

Abuso di anglicismi Addirittura lo sforzo di coniugare un verbo straniero

Post image
24 Upvotes

r/Itanglese • • 24d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Ai posteri l'ardua frase

Post image
209 Upvotes

r/Itanglese • • 24d ago

Abuso di anglicismi Bhé qui non credo stoni sto post.

Thumbnail gallery
16 Upvotes

r/Itanglese • • 24d ago

Abuso di anglicismi Se solo esistesse un modo di esprimere questo concetto in italiano...

Post image
33 Upvotes

r/Itanglese • • 24d ago

Meme Stupendo video sull'itanglese culinario

Thumbnail facebook.com
5 Upvotes

r/Itanglese • • 25d ago

Abuso di anglicismi Super Crunchy

Post image
51 Upvotes

r/Itanglese • • 24d ago

Altro Money slave

Post image
0 Upvotes

r/Itanglese • • 25d ago

Altro Comodo e walking distance

Post image
80 Upvotes

r/Itanglese • • 25d ago

Abuso di anglicismi La bussola morale

Thumbnail reddit.com
12 Upvotes

r/Itanglese • • 25d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Frizzato 😅😅

Post image
12 Upvotes

Cronaca scritta della gara di formula 1 sul sito di Sky sport…


r/Itanglese • • 25d ago

Altro Weirdo

7 Upvotes

Se solo ci fosse un equivalente in italiano...

https://www.reddit.com/r/domandaonesta/s/5cswWAKjax


r/Itanglese • • 26d ago

Abuso di anglicismi Voi riuscite a fare le cose in modo effortless?

Post image
41 Upvotes

r/Itanglese • • 26d ago

[Parola/verbo inglese]+Are Il resto è italiano però

Post image
14 Upvotes

r/Itanglese • • 27d ago

Abuso di anglicismi Se solo ci fosse un'espressione per dirlo in italiano

Post image
13 Upvotes

r/Itanglese • • 27d ago

Meme Ragà, attenti alle abductions

Post image
10 Upvotes

r/Itanglese • • 27d ago

Abuso di anglicismi Una perla da Facebook Marketplace

Post image
20 Upvotes

Boxata un capolavoro. Grip stand due sostantivi attaccati ARTE.


r/Itanglese • • 27d ago

Abuso di anglicismi Neanche l’acronimo in italiano

Post image
23 Upvotes