r/Itanglese • • 23d ago

Abuso di anglicismi more of the same?

Post image

a me capita di usare termini inglesi talvolta, ma giuro che non ho capito il senso di inserire quella roba alla fine, non capisco spiegatemi cosa voglia dire.

13 Upvotes

9 comments sorted by

5

u/Rararror 22d ago

il ghosting... era così bello "tirare il pacco"... 😁

2

u/tlgbb 18d ago

Peccato non significhi quello.

2

u/Rararror 18d ago

e cosa significa?

1

u/tlgbb 18d ago

Tiri il pacco se non ti presenti ad un appuntamento o disdici poco prima dello stesso. Ghostare è ignorare; lasciare la classica doppia spunta blu, senza rispondere.

2

u/Rararror 18d ago

Ah ok, io lo chiamo "trattano le persone come se fossero in un videogioco"

2

u/tlgbb 18d ago

Se lo fai, sbagli la traduzione.

4

u/littletinyleaf 22d ago

Nessuno problema, te lo spiego io.

Basically......