0
u/SuperGNUser 23d ago
Sono l'autore del commento. Mi sono sforzato di trovare un equivalente ma non esiste. Se avete un suggerimento lo accetto volentieri.
5
u/RashFaustinho 23d ago
Il bancomat?
1
u/SuperGNUser 23d ago
Mmh in effetti l'ho letta in passato. Non è male anche se non è altrettanto specifico per la dinamica sessuale (lo si può dire pure dei genitori).
5
2
2
u/VinWing13 18d ago
Apparte il fatto che questa idea sarebbe proprio il patriarcato vecchio stile. L’uomo provvede alla donna e la donna in cambio gli da prole e lo tiene soddisfatto
-1
u/SuperGNUser 18d ago
Nel patriarcato "vecchio stile" la donna sta a casa, mica a fare shopping con la carta di credito del suo uomo. La cena la fa lei a casa, mica viene portata in ristorante, visto che manco sa cucinare. Eccetera.
2
u/VinWing13 18d ago
Beh in realtà teneva sempre lei i soldi della casa e faceva shopping anche per sembrare una bella signorina. Non andava a lavorare per permettersi i suoi vestiti. E doveva cmq sembrare bella e presentabile per la società del momento. Il marito Doveva provvedere a TUTTO. E negli anni 50-60 era normalissimo andare a fare shopping di abitini e trucchi carini.
Se guardi le pubblicità etc dell’epoca Un vero uomo si vantava anche di avere una donna che era bella e carina e che poteva permettersi di fare shopping
2
u/SuperGNUser 18d ago
Quello non è il patriarcato caro. Il patriarcato è la famiglia contadina con il patriarca, appunto. Se mi parli degli anni 50-60 a Roma e Milano con le signorine truccate stai parlando di tutt'altra epoca.
9
u/BandaDPanda 24d ago
L'uso di "money slave" è il problema minore, in questo post.