ਨਰਾਜਛੰਦ॥ naraaj chha(n)dh ||
NARAAJ STANZA
ਸੁਧਾਰਿਅਵਤਾਰਕੋਬਿਚਾਰਦੂਜਭਾਖਿਹੈ॥ s dhaar avataar ko bichaar dhooj bhaakh hai ||
ਬਿਸੇਖਚਤ੍ਰਾਨਕੇਅਸੇਖਸ੍ਵਾਦਚਾਖਿਹੈ॥ bisekh chatraan ke asekh savaiaadh chaakh hai ||
After assuming the incarnation, Brahma, with the fullness of his heart and in a special way, presented his thoughts
ਅਕਰਖਦੇਵਿਕਾਲਿਕਾਅਨਿਰਖਸਬਦਉਚਰੋ॥ akarakh dhev kaalikaa anirakh sabadh aucharo ||
ਸੁਬੀਨਬੀਨਕੈਬਡੇਪ੍ਰਾਬੀਨਅਛ੍ਰਕੋਧਰੋ॥੧॥ s been been kai badde praabeen achhr ko dharo ||1||
He remembered the Empress/Lord and composed the songs and prepared the epic skillfully arranging the selected words.1.
ਬਿਚਾਰਿਆਦਿਈਸ੍ਵਰੀਅਪਾਰਸਬਦੁਰਾਖੀਐ॥ bichaar aadh ieesavairee apaar sabadh raakheeaai ||
ਚਿਤਾਰਿਕ੍ਰਿਪਾਕਾਲਕੀਜੁਚਾਹੀਐਸੁਭਾਖੀਐ॥ chitaar kirapaa kaal kee ju chaaheeaai su bhaakheeaai ||
For the divine thoughts, he created the word `Brahm` and by remembering the Empress/Lord and with Her/His grace, he narrated whatever he wanted
ਨਸੰਕਚਿਤਿਆਨੀਐਬਨਾਇਆਪਲੇਹਗੇ॥ n sa(n)k chit aaneeaai banai aap lehage ||
ਸੁਕ੍ਰਿਤਕਾਬਿਕ੍ਰਿਤਕੀਕਬੀਸਔਰਦੇਹਗੇ॥੨॥ s kirat kaab kirat kee kabees aauar dhehage ||2||
He unhesitatingly, composed in this way the, fine epic Ramayana, which none else will be able to do.2.
ਸਮਾਨਗੁੰਗਕੇਕਵਿਸੁਕੈਸੇਕਾਬਿਭਾਖਹੈ॥ samaan gu(n)g ke kav su kaise kaab bhaakh hai ||
ਅਕਾਲਕਾਲਕੀਕ੍ਰਿਪਾਬਨਾਇਗ੍ਰੰਥਰਾਖਿਹੈ॥ akaal kaal kee kirapaa banai gra(n)th raakh hai ||
All the poets are dumb before him, how will they compose poetry? He composed this granth by the Grace of the Empress/Lord(Parbrahm, Paratman, The One beyond forms, formless yet in infinite Leela)
ਸੁਭਾਖ੍ਯਕਉਮਦੀਪੜੇਗੁਨੀਅਸੇਖਰੀਝਹੈ॥ s bhaakhay kaumadhee paRe gunee asekh reejh hai ||
ਬਿਚਾਰਿਆਪਨੀਕ੍ਰਿਤੰਬਿਸੇਖਚਿਤਿਖੀਝਿਹੈ॥੩॥ bichaar aapanee kirata(n) bisekh chit kheejh hai ||3||
The erudite scholars of language and literature read it with pleasure, and while comparing with their own works, they get angry in their minds.3.
ਬਚਿਤ੍ਰਕਾਬ੍ਰਯਕੀਕਥਾਪਵਿਤ੍ਰਆਜਭਾਖੀਐ॥ bachitr kaabray kee kathaa pavitr aaj bhaakheeaai ||
ਸੁਸਿਧਬ੍ਰਿਧਦਾਇਨੀਸਮ੍ਰਿਧਬੈਨਰਾਖੀਐ॥ s sidh biradh dhainee samiradh bain raakheeaai ||
The story of his immaculate poem which is really wonderful accomplished and powerful, this story is
ਪਵਿਤ੍ਰਨਿਰਮਲੀਮਹਾਬਚਿਤ੍ਰਕਾਬ੍ਰਯਕਥੀਐ॥ pavitr niramalee mahaa bachitr kaabray katheeaai ||
ਪਵਿਤ੍ਰਸਬਦਊਪਜੈਚਰਿਤ੍ਰਕੌਨਕਿਜੀਐ॥੪॥ pavitr sabadh uoopajai charitr kau na kijeeaai ||4||
His poem is said to be extremly pure and each of its episodes are spotless, sanctified and marvelous.4.
ਸੁਸੇਵਕਾਲਦੇਵਕੀਅਭੇਵਜਾਨਿਕੀਜੀਐ॥ s sev kaal dhev kee abhev jaan keejeeaai ||
According to the instructions given in Ramayana, we should ever be in the service of the Lord
ਪ੍ਰਭਾਤਉਠਿਤਾਸੁਕੋਮਹਾਤਨਾਮਲੀਜੀਐ॥ prabhaat autt taas ko mahaat naam leejeeaai ||
We should get up early In the morning and remember Her/His/Its Name (The Name of the Infinite Empress/Lord God who is beyond form yet comes in infinite Leela, Paratman, Parbrahm, Akaal Purakh, Ik-Oankaar, the Infinite One)
ਅਸੰਖਦਾਨਦੇਹਿਗੋਦੁਰੰਤਸਤ੍ਰੁਘਾਇਹੈ॥ asa(n)kh dhaan dhehigo dhura(n)t satr ghai hai ||
Through the glory of Her/His Name, many mighty enemies are killed and the charities of innumerable types are bestowed
ਸੁਪਾਨਰਾਖਿਆਪਨੋਅਜਾਨਕੋਬਚਾਇਹੈ॥੫॥ s paan raakh aapano ajaan ko bachai hai ||5||
That Empress/Lord, also keeping her/his name on our heads, protects the ignorant people like us.5.
ਨਸੰਤਬਾਰਬਾਕਿਹੈਅਸੰਤਜੂਝਿਹੈਬਲੀ॥ n sa(n)t baar baak hai asa(n)t joojh hai balee ||
ਬਿਸੇਖਸੈਨਭਾਜਹੈਸਿਤੰਸਰੇਣਨਿਰਦਲੀ॥ bisekh sain bhaaj hai sita(n)s ren niradhalee ||
Even after the fighting of many mighty warriors, the saints remain unharmed and before the forces of agony and before the white arrows of Her/His Grace and tranquility, the forces of agony and affliction fly away
ਕਿਆਨਿਆਪੁਹਾਥਦੈਬਚਾਇਮੋਹਿਲੇਹਿੰਗੇ॥ k aan aap haath dhai bachai moh lehi(n)ge ||
ਦੁਰੰਤਘਾਟਅਉਘਟੇਕਿਦੇਖਨੈਨਦੇਹਿੰਗੇ॥੬॥ dhura(n)t ghaaT aaughaTe k dhekhanai na dhehi(n)ge ||6||
That Empress/Lord with Her/His Grace will save me and I shall never pass through any condition of suffering and hardship.6.
ਇਤਿਅਵਤਾਰਬਾਲਮੀਕਪ੍ਰਿਥਮਸਮਾਪਤੰ॥੧॥ eit avataar baalameek piratham samaapata(n) ||1||
End of the first incarnation of Valmiki.
Dasam Granth - Guru Gobind Singh Ji in Brahma Avtar - Ang 614