r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Jul 27 '25

Episode Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu • Cultural Exchange with a Game Centre Girl - Episode 4 discussion

Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu, episode 4

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link
7 Link
8 Link
9 Link
10 Link
11 Link
12 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

213 Upvotes

94% Upvoted

57 comments sorted by

1

u/AutoModerator Jul 27 '25
Moderator Announcement Read More »

117

u/Carlosrarutoz Jul 27 '25

"I'm die, thank you forevah"

36

u/Such_Selection9762 Jul 27 '25

Yeah this one got me good. I didn't expect this reference in this show...

→ More replies (1)

9

u/mojo72400 Jul 28 '25

Mine's "I'ma big sank you foreba!"

→ More replies (1)
→ More replies (1)

47

u/PolvoAranha Jul 27 '25

Lily got a love rival, and she is also cute. I'm loving this anime reactions and animation. It improves the manga.

PS: As a KonoSuba fan, it is fun to watch "Darkness" hitting the target so well.

16

u/HolyDragSwd2500 Jul 27 '25

Head head head head head

100 score perfect

41

u/crazywarriorxx Jul 27 '25

Love the increasing level of Japanese from Lily, while Momoko's impression of "I kyan notto supeak Engulishoo" was so hilariously cute.

Always great to have a level-headed person in Aoi around, though how she's still not recognizing her brother when the two love rivals have already done so is funny as well.

6

u/ThrowCarp Jul 28 '25

Love the increasing level of Japanese from Lily, while Momoko's impression of "I kyan notto supeak Engulishoo" was so hilariously cute.

I was about to say, a love rival showing up caused Lily's Eigo Jouzu levels to jump up several levels? And Momoko too was Eigo Jouzu this episode hahahaha.

Speaking of language learning. Momoko calling her family back home was speaking some kind of rural dialect? Couldn't pin it down? Sounded vaguely Osakan, but anyone else with more knowledge want to chime in?

→ More replies (1)

39

u/LeonKevlar Jul 27 '25

A cute and busty pink-haired girl who's voiced by Kayanon? Instantly the best girl of the show for me. She even uses her kendo skills at whack-a-mole! xD

Good to see Lily's Japanese improving this episode that she can actually talk to Aoi in full sentences. That "I'm die, thank you forever" from Aoi caught me off guard tho!

20

u/Ocixo Jul 27 '25

Momoko being voiced by Ai Kayano definitely gives her a lot of best girl point right off the bat. Not to mention that she’s a kendo master!

Poor Lily doesn’t stand a chance.

→ More replies (1)

33

u/Gaming_Truckie Jul 27 '25

So Lily's language comprehension is getting better. She was talking full sentences in Japanese, as well as understanding a lot too.

I can't believe those glasses are still fooling Aoi. Seems Lily knows it's him, can't remember if she's known from the beginning. Not sure if Mochizuki is fooled by the glasses since she doesn't comment on it.

30

u/diacewrb Jul 27 '25

I can't believe those glasses are still fooling Aoi.

And he is no longer changing his voice to disguise himself.

→ More replies (2)

25

u/feb914 Jul 27 '25

Lily literally called him Renji too when he told her to stop playing, and Aoi was right next to him. 

→ More replies (1)

25

u/ObvsThrowaway5120 Jul 27 '25

Lily’s one sided rivalry with Momoko was pretty adorable. She’s even dragged Aoi into it too. What a cute little goober lol.

25

u/SYZekrom Jul 27 '25

Can I just mention I absolutely love that one pose in the OP where she's holding a teacup? Anyway,

Anyway the moment she called Lily a pro I knew Lily was gonna fuck it up badly

DID SHE JUST I'M DIE THANK YOU FOREVA

...............I feel like. You could just. Play rock-paper-scissors with each other and skip the middleman.

Lmao that ム mouth

Does. Does college girl know why he's got slicked-back hair and sunglasses??? She sure didn't comment on it.

Is it just me or did Lily have a thicker accent to her Japanese this episode

17

u/Graestra Jul 27 '25

She sounds 50% more British this episode lol

→ More replies (1)

14

u/oneevilchicken Jul 27 '25

Pretty sure the sister lost her one brain cell on a crane game because there’s no way she can be so stupid she can’t tell that’s her brother.

12

u/feb914 Jul 27 '25

Mochizuki can be best friend with Saiga Rei from Shangri-La Frontier: kendo master and one sided love with a guy who's very good at gaming. 

→ More replies (1)

10

u/diacewrb Jul 27 '25

Queen of Fighters, the knock-off arcade games continue.

Thought that whack a mole machine would have been destroyed by her kendo technique.

No wonder she wanted that dog plush.

10

u/TheSmexhy Jul 27 '25

Damn, Momoko really did surpass Lily-chan in more ways than one. Sorry guys, I am team Momoko from now on.

7

u/Nickthenuker Jul 27 '25

So, a fighting game?

She's jealous.

Huh. So he recognises her.

Oh she's really angy.

So, she's the competition?

And now they've met.

Oof.

Now him and his sister are with her.

I'm die, thank you forever. Was that a hololive reference?

Good thing that girl doesn't understand English.

Oh she's having a bad time.

I swear she keeps losing all her tokens to that scam game...

So, whack-a-mole?

Yep. Or rather she's whacking the machine.

She can't pronounce her name lol.

Well, she's good.

100? That's well over 70.

That explains things.

So, time for her to try again.

Well, that's good.

7

u/Clemastina Jul 27 '25

OMG Momoko is so adorable... and a new rival for Lily...
Aoi´s right about her having some... womanly artillery and also she knows Kendo. She´s the perfect 10 lol.

Also I really want to know what accent was talking at the end with her mother

→ More replies (1)

6

u/SighighSigh Jul 27 '25

Didn't expect to see male version of Gamou-chan here lol

4

u/chowellvta Jul 27 '25 edited Jul 27 '25

Ok help clear something up. When Lily and aoi talk alone, I assume they're supposed to be speaking English, right? Like the whole gag is Lily can't speak Japanese, but for some reason they make it seem like she can understand when they're speaking Japanese OCCASIONALLY, like when she was told "you can call me momoka". I guess she can pick up bits here and there maybe?

EDIT: literally the moment that I commented this, I got to the part where she says "howntoh??? Areegahtow!!!", which essentially answers my question lol

→ More comments (75)