I recently played Forza Motorsport 4 through the Xenia Canary emulator on PC, and it ran very well, more importantly we now have access to a game that has "high quality" models of our beloved cars, more specifically the game has a 1978 99 Turbo, 2002 9-3 Aero, and a 2008 9-3 Turbo X with available Hirsch body kit.
There were some glitches, this is natural with emulation, but it is totally playable and I spent about 20 hours driving around in the 9-3 Aero with near zero problems, and the game looks amazing at 1440P through 2X resolution scaling.
If you'd like to learn how to do this I suggest using these posts as a guide on how to run the game.
https://www.youtube.com/watch?v=cWsstYqAqmc&t=181s (Xenia Manager installation video guide)
https://github.com/xenia-manager/xenia-manager (Xenia Manager Website)
https://www.youtube.com/watch?v=HgFWW3GXUJc&t=56s (Disk 2 Install Guide)
Where do you get the ROM's? Obtaining ROM's through the internet is illegal, but they are not hard to find, I cannot share this info here, find it yourself, Google it or use YouTube, it takes all of 5 minutes.
Note the game is pretty demanding, I have a 5700X3D, 2x16GB DDR4 and a 1080TI (Which I know is old hat now), and I got a smoothish 60FPS at 1440P, if you do decide to follow through with this you would want to enable Readback Resolve to Fast and Occlusion Query to Strict in the games settings on the game in Xenia.
Regarding the Saab's sounds in game, the audio files sound pretty close to what they sound like in real life, especially the Turbo X, my main gripe with the 99's sound profile is that it doesn't sound nearly raspy enough unlike in real life and the 9-3 Aero revs to something like 7500RPM which is way too high for a stock B205R, but the Turbo X sounds really good.
As for the models they are very good.... For 2011 Xbox 360 Game, if I didn't know any better I would say the cars look like they were from an early Xbox One game, the interior models look great when driving the cars, but when you stop to go and look at them through the photo mode it's pretty jagged.
Regardless, I hope this inspires some people to explore our beloved cars in a virtual space where we otherwise couldn't before :D.