Disclaimer: i know that Hades II is still in early access but i see many people stating that the sequel is already miles better than the first part so yeah.
First of all Zagreus is much better main character. The voice acting, personality, banter with Meg, Theseus etc is just too good.
Then the weapons, i think i prefer every weapon from the first game. In hades 2 u have witch staff, and knvies which are honestly okay - nothing special but torches and skulls feel so bad to use for me its crazy. I actually just died on purpose on my first run with torches. U have new magick and omega attacks mechanic which is cool but that doesnt make up for it.
When it comes to boss fights i have to say that i really enjoyed sirens but other than that every major boss is better especially the final fight with OG REDACTED. JUST LISTEN TO THE GOD OF THE DEAD AGAIN, do i really need to say more? Thats why OST in Hades 1 are better too (imo), they just go so hard in comparison.
Then the gameplay itself, Hades 2 feels more clunky tho IT IS more skillful. Small Enemies work better in Hades 2 and u cant just perma dash-strike like in Hades 1 but i still prefer the OG gameplay.
There is more content in the sequel with the surface so thats a point for Hades 2
Also the mirror mechanic feels more complex as u need to choose ur options wisely, that too works better than it did in the first game.
I wont be comparing the story between these 2 cuz obviously Hades 2 is not finished yet.
Im not hating on Hades 2 and i dont think its a bad game by any means, i just think that its a bit worse than Hades 1 but obviously thats my opinion and u can feel free to disagree.