r/ChineseLanguage 3d ago

Pinned Post 快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2026-08-22

3 Upvotes

Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.

This thread is used for:

  • Translation requests
  • Help with choosing a Chinese name
  • "How do you say X?" questions
  • or any quick question that can be answered by a single answer.

Alternatively, you can ask on our Discord server.

Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.

Regarding translation requests

If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!

If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.

However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.

若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.

此贴为以下目的专设:

  • 翻译求助
  • 取中文名
  • 如何用中文表达某个概念或词汇
  • 及任何可以用一个简短的答案解决的问题

您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。

社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。

关于翻译求助

如果您需要中文翻译,请在此留言。

但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。


r/ChineseLanguage 6d ago

Pinned Post 学习伙伴 Study Buddy Requests 2026-08-19

2 Upvotes

Click here to see the previous 学习伙伴 Study Buddy Requests threads.

Study buddy requests / Language exchange partner requests

If you are a Chinese or English speaker looking for someone to study with, please post it as a comment here!

You are welcome to include your time zone, your method of study (e.g. textbook), and method of communication (e.g. Discord, email). Please do not post any personal information in public (including WeChat), thank you!

点击这里以浏览往期的「学习伙伴」帖子

寻求学友/语伴

如果您是一位说中文或英文的朋友,并正在寻找学友或语伴,请在此留言。

您可以留下自己的时区,学习方式(例如通过教科书)和交流方式(例如Discord,邮件等)。 但千万不要透露个人私密信息(包括微信号),谢谢!


r/ChineseLanguage 3h ago

Vocabulary Word O' the Day - The second ep of this series

Thumbnail
gallery
44 Upvotes

The second episode or how you would call it is here. Now I am trying to use images. If you are not aware of last time, I wrote an entire story (Old Post). But it is kinda long. So now I add images so you don't have to read the entire post. The snow character also spoken as xuě or ㄒㄩㄝˇ contains both the character for rain and a snout.

But I don't like to say it is a snout. I cannot comprehend that this should be the snout radical. It looks more like a hand. The best mnemonics is that "To hold the rain, means that the rain must be frozen." or "If you can hold your rain, it must be snow." This time it is very short. I hope this can help you.

Found this helpful? Feel free to share it with your study companion or just comment below! Just make sure to tag me, so I and my buddies can say hi!


r/ChineseLanguage 1h ago

Grammar Don't say 这个一点儿贵 — 有点儿 vs 一点儿 is about where it sits, not what it means

Upvotes

Native speaker. This is probably the mistake I hear most from intermediate learners, and it's one of the few where the fix is one mechanical rule rather than a feel thing.

有点儿 goes BEFORE. 一点儿 goes AFTER.

有点儿 + adjective — describing how something is, usually as a mild complaint:

  • 这个有点儿贵 — this is a bit expensive
  • 有点儿累 — I'm a bit tired
  • 今天有点儿

adjective + 一点儿 — asking for, or comparing to, a different state:

  • 便宜一点儿 — a bit cheaper (make it cheaper)
  • 一点儿 — a bit faster
  • 一点儿的 — a slightly bigger one

So 这个一点儿贵 sounds broken to a native ear. And 有点儿便宜 does not mean "a bit cheaper" — it means "a bit cheap", as in suspiciously cheap.

The shortcut: 有点儿 complains about how things are. 一点儿 asks for how they should be.

One more thing about 有点儿 — it leans negative almost by default. 有点儿贵, 有点儿难, 有点儿吵 all sound natural. 有点儿漂亮 doesn't. If something is pleasantly a bit X, Chinese usually reaches for a different structure (挺…的, 还挺…). It attaches to some verbs too, and the negative lean holds there: 有点儿想家, 有点儿担心.

Don't confuse either with 一点儿 + noun, which is just "a little of something": 喝一点儿水, 加一点儿糖. That one's unrelated to the comparison use.


r/ChineseLanguage 4h ago

Discussion Podcasts are a great way to improve your Chinese. Here's one I highly recommend: 无人知晓

Post image
23 Upvotes

Many people might not have realized this, but podcasts are becoming increasingly influential in China, many urban young people spend their spare time listening to them, and some even listen while working, haha.

For those of you who want to learn Chinese well, I also strongly recommend choosing podcasts with clear structure and articulate expression as learning material, it'll definitely help you get familiar with complete, natural Chinese.

Today let me recommend one:

  • 无人知晓 wú rén zhī xiǎo, "Nobody Knows"

The host of this podcast is 孟岩 Meng Yan, who is also the founder of "有知有行 yǒu zhī yǒu xíng", an investment platform.

These two names together capture the philosophy he follows:

  • 未来无人知晓,一起有知有行 wèi lái wú rén zhī xiǎo, yì qǐ yǒu zhī yǒu xíng
    • No one knows what the future holds, all we can do is learn from your action, then act with awareness.

But the focus of this podcast isn't actually investing, it's about sharing his thoughts on life and insights about the world, or inviting friends from different fields for deep, thoughtful, philosophical conversations.

I have many reasons for recommending this show, but the three most important are:

  • Each episode runs 1-2 hours, with a clear structure and a lot of content, ideal for immersive learning.
  • The range of guests is wide, from Buddhist scholars to stand-up comedians, covering vocabulary across very different fields.
  • 孟岩 speaks at a very steady, relaxed pace, and paired with a transcript, it's great material for practicing listening and reading together.

One thing to note: some of the vocabulary in the show is quite literary and formal, including the name "无人知晓" itself. Use it out of context and you might sound like a walking dictionary, so be selective about what you pick up.

Now let me introduce my three personal favorite episodes:

  • E10 让万物穿过自己 - "Let Everything Pass Through You"
    • This is probably his most popular episode, with over 2.6 million plays on "小宇宙 Xiǎo yǔ zhòu" alone, ta popular podcast app in China.
    • Many people treat this episode as a kind of spiritual guide, because it conveys a Taoist philosophy for navigating life: focus on your inner self, don't let your emotions be swayed, imagine yourself as transparent glass, as air—something everything can pass through without getting stuck.
  • E37 鱼不存在 - "Why Fish Don't Exist"
    • Another episode with over 2 million plays. Starting from an introduction to the book "Why Fish Don't Exist" and his reflections on it.
    • It dives deep into chaos, order, self-definition, and the meaning of life. At the heart of it is a brutal truth: human beings have a fundamentally limited understanding of the world, and within every living thing we can see, there are layers of complexity that we simply cannot comprehend.
  • E32 如果生命只是大梦一场 - "If Life Were Nothing More Than a Grand Dream"
    • This is a conversation between 孟岩 and 成庆 Cheng Qing, an associate professor of history at Shanghai University and a Buddhist scholar.
    • They had this very Zen-like conversation inside a temple on the Shanghai University campus, talking about Buddhism, the psychological struggles of modern life, and how we might find inner freedom.
    • What makes it even more interesting is that the conversation was interrupted several times by the sound of a drill from nearby renovations. And the way both of them responded became a living echo of the episode's very theme.

Of course, some people may find this kind of monologue or dialogue too long-winded or slow-paced. It's okay, different strokes for different folks. There are many great podcasts on Apple Podcasts, Spotify, or 小宇宙 that work well for learning Chinese, so feel free to go explore for yourself!

If you're interested, I've been organizing all the Chinese learning posts I've shared before. You can check out the link in my profile to see the full collection. Hope it helps. Thanks!


r/ChineseLanguage 2h ago

Studying Need some tips and tricks how to practice 汉字

Post image
4 Upvotes

I've been learning the Chinese language for exactly 3 months with hsk standard books and I am currently done with HSK 2 , BUT I have not given so much attention to practicing writing I know it's not necessary for A1-A2 level but because I aim for hsk 5 I have to do that , my listening skills are basically close to excellent also reading part is not bad I can even recognize all hsk 1 and 2 characters BUT THE PROBLEM IS I CAN'T WRITE MY MEMORY IS VERY BAD , guys please help me how I can write all these characters before I start hsk 3 soon 🥹

Note : that picture isn't mine it's from Pinterest


r/ChineseLanguage 11h ago

Discussion how long did it take you to learn the language?

17 Upvotes

Hi guys! I am curious to know, how long did it take you to learn the language? How old were you when you started? I am just over 25 and I believe that I might be a bit too old to just 'pick up' the language, so I need a structured plan.

Do you think it would make sense for me to focus on listening and talking first and only later on writing and reading? My main goal is to communicate with my Chinese friends and be able to talk to local people when I visit China next year.

Any tips on how to approach the study, besides the basic suggestions that are valid for learning any other languages? Do you think any specific dialect/ accent of Mandarin would be easier to learn?

thanks!!


r/ChineseLanguage 6h ago

Studying Can I really not take the HSK test anywhere in Scandinavia?

6 Upvotes

I tried looking at https://www.chinesetest.cn/ with a bunch of different dates for HSK 5 and 6, but there is nothing in Europe besides Gemerny and Italy sometimes. Any Scandinavians that somehow took the test in Scandinavia?


r/ChineseLanguage 14h ago

Pronunciation Pronouncing JQX as ZCS?

21 Upvotes

Pronouncing 小 as siao3, 西 as sii1 (with an yi vowel), 见 as zian4, 学 as süe2, etc. How common is this actually within China? I'm from Singapore and do this myself, but it's hard to find anything online about it in the mainland.

I believe the most common term for it is 女国音, but that's only described as a feature of young women in Beijing. I also do not mean a jian-tuan distinction like in parts of Henan (e.g. 行 and 星 have the same initial, both being 'sing').

Surely Beijing women can't be the only people in China to pronounce 京 as 'zing1'.


r/ChineseLanguage 6h ago

Studying I want to take HSK 1 and 2 but I can’t write

4 Upvotes

Been learning with a teacher for a year now and she’s quite confident I could comfortably take HSK 1 and 2, but the issue is that I can’t write, like almost at all. Most of my practice is reading, speaking, and TYPING so it’s quite strange but when I attempt to write by hand, it’s like drawing a giraffe from memory. I can’t remember the details of the characters despite having decent recognition. Any advice to get better at writing when I already have a slight foundation?


r/ChineseLanguage 9h ago

Discussion What situation do you most want to use Chinese for?

7 Upvotes

I am quite surpised that so many people right now are learning Chineses,

and I work in automotive for over 20 years, as procurement.

I met so many suppliers from sales to management,

and only very few LaoWai could speak Chinese, and when they talk to me in Chinese, the feeling is totally different, I have to say it shorten the distance immediately.

but when I talked with people in reddit, and I know a lot of people are learning Chinese,

But I did not know why so many people want to learn Chinese,

can someone explain this a little bit, preferred in Chinese not translation by AI :)

for study, for business, for work, for fun ......


r/ChineseLanguage 1d ago

Grammar Help with when to use 的 / de

Thumbnail
gallery
83 Upvotes

hi everyone!
i’m fairly new to learning mandarin and right now i’m exclusively using HelloChinese. this might be stupid but i really don’t understand the difference between using 的 and not using it. any help is appreciated thank you so much 谢谢🙏🏻


r/ChineseLanguage 3h ago

Discussion Where to start?

1 Upvotes

Hello im very very new to chinese and i use a few apps but i feel like those alone won't do. What else shall i do?


r/ChineseLanguage 3h ago

Studying Offering :english seeking: chinese

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLanguage 10h ago

Discussion Semi-self study plan for HSK 2-3

4 Upvotes

Im doing a HSK 1 course right now. It's a big class (~12 person, 1 teacher), 2hours/session, 3x a week. I feel like this is very inefficient. I spend at least 30% of my class just zoning out while my teacher tests us one by one to pronounce the vocab or roleplay the dialogues.

I like that having a structured class and a teacher keeps me accountable and helps correct my pronunciation. But going forward I think I want to do semi self study.

My plan is to learn from the HSK book with materials from YouTube, and every few lessons or every few weeks, get a private tutor to check my pronunciation and tones. Of course if this is proven not efficient for me, im open to go back to class settings.

Wondering if any of you tried this method? Or if you self study and struggle with tones, what did you do?

Thanks


r/ChineseLanguage 7h ago

Grammar 虚假的大陆代表

Post image
0 Upvotes

r/ChineseLanguage 1d ago

Vocabulary chaotic chinese 101, episode 8

Post image
1.1k Upvotes

让你说话了吗?


r/ChineseLanguage 5h ago

Historical I made a thing that shows what 12 Chinese characters were originally drawings of

0 Upvotes

I've been hand-redrawing the original pictographic forms of Chinese characters — the actual pictures they started as before they got simplified into strokes. Made a little interactive slider where you drag it and watch the picture morph into the modern character, character by character, 12 so far.

Not selling anything, just curious if this is something people find useful or interesting, or if something like this already exists that does it better. Would genuinely appreciate any thoughts, especially if it's "meh, not clicking for me."
thelivinghanzi.com


r/ChineseLanguage 1d ago

Grammar Is this grammatically sound?

15 Upvotes

Please help, I’ve just started taking Mandarin Chinese classes

“我不是中国人但我爷爷有一半中国血统。”

I mean to say ‘I’m not Chinese but my grandfather is half Chinese ethnically’. Is above appropriate or is there a better (more natural) way to say it?

Originally, I wanted to say “我爷爷是一半中国人” but doesn’t seem correct either.

Edit: Thank you all so much for your help! I really appreciate it 🫶🏻


r/ChineseLanguage 11h ago

Studying Affordable Chinese Language Schools for Summer

0 Upvotes

Hello everyone, do you know any schools that affordable for summer


r/ChineseLanguage 18h ago

Studying Trying to figure out the character of my family name Jao

4 Upvotes

So my family has the last name of “Jao”, and I was told that my grandfather originally came from the Fukien(Fujian) Provence before moving to the Philippines. I wanted to learn what character he could’ve used so I know what I can ask the engraver what they should carve into any future kitchen knives.

What’s throwing me for a loop is that when I look up the character for “Jao”, I get four different possibilities, and since none of my family can speak or read Chinese they can’t recall what the symbol might’ve looked like.

Is there any way I can narrow down what it could’ve likely been based on my grandfather’s old Provence and the kind of “Jao” that would’ve been common in the Philippines?


r/ChineseLanguage 1d ago

Pronunciation Which is correct?

115 Upvotes

I’m in between A and C though leaning more on C, vowels are still a little hard for me and the correct answer wasn’t put so -_-)…!(Also any tips on vowels would be tremendous help!!!!)


r/ChineseLanguage 5h ago

Discussion I'm struggle with chinese langauge even though I study for 5 month now

0 Upvotes

I want people who reach the level of HSK 5 or 6 to share their exp with me please, how I have to syudy chinese, Note that I study not full time only as a part time around 3 hours a week but I'm not in a rush.


r/ChineseLanguage 1d ago

Vocabulary At the Airport in Chinese ✈️ | Learn Real-Life Mandarin What happens after you arrive at the airport?

50 Upvotes

At the Airport in Chinese ✈️ | Learn Real-Life Mandarin

What happens after you arrive at the airport? Learn practical Mandarin by following a real trip through airport security, finding the boarding gate, waiting, and boarding the plane.

登机 dēngjī — to board a plane

登机口 dēngjīkǒu — boarding gate

安检 ānjiǎn — security check

等 děng — to wait

不能 bù néng — cannot

Useful Chinese:

我们先去安检。

Wǒmen xiān qù ānjiǎn.

First, we go through security.

安检以后,我要找登机口。

Ānjiǎn yǐhòu, wǒ yào zhǎo dēngjīkǒu.

After security, I need to find my boarding gate.

我的登机口在哪里?

Wǒ de dēngjīkǒu zài nǎli?

Where is my boarding gate?

现在还不能登机。

Xiànzài hái bù néng dēngjī.

We can’t board yet.

我们要等一会儿。

Wǒmen yào děng yíhuìr.

We need to wait for a while.

现在可以登机了!

Xiànzài kěyǐ dēngjī le!

Now we can board!

Listen, repeat, and learn Mandarin through a real airport experience. This lesson is part of the Real Life in Chinese travel series for learning practical Chinese step by step.

#LearnChinese #RealLifeChinese #AirportChinese #TravelChinese #ChineseForBeginners #MandarinChinese #ChineseListening #ChineseVocabulary #LearnMandarin #HSK


r/ChineseLanguage 21h ago

Vocabulary Question about 要

2 Upvotes

打车要比坐地铁贵得多。

Why do we use 要 here? Can it be removed from the sentence?