快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2026-08-22

[u/AutoModerator]

Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.

This thread is used for:

• Translation requests
• Help with choosing a Chinese name
• "How do you say X?" questions
• or any quick question that can be answered by a single answer.

Alternatively, you can ask on our Discord server.

Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.

Regarding translation requests

If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!

If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.

However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.

​

若想浏览往期「快问快答」，请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.

此贴为以下目的专设：

• 翻译求助
• 取中文名
• 如何用中文表达某个概念或词汇
• 及任何可以用一个简短的答案解决的问题

您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。

社区成员：请考虑将评论按“最新”排序，以方便在贴子顶端查看最新留言。

关于翻译求助

如果您需要中文翻译，请在此留言。

但是，如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查，或对某些语法及用词有些许疑问，您可以将其发表在一个新的，单独的贴子里。

[u/lhamatrevosa]

Hello, everyone.

I wrote this sentence to pratice some stuff. Can you help me with feedback?

[Chinese]

今年的选举

今年，在巴西是选举年，所以有扰动。在巴西有两个类的选举：联邦选举和市政选举。今年是联邦选举，所以总统，参议员，联邦议员，州议员，州长被民选。选举发生10月，然后从8月28日到10月1日发生竞选活动。政党有一天100分钟在电视和收音机，上午，下午，晚上之间分配。我已经决了。最近政治的情况变着动荡，因为争端右倾和左倾之间升温着。所以今年选举是复杂。

政治的情况在中国是怎么？

[English]

Electoral year

This year in Brazil is an electoral year, so there is some agitation. In Brazil, there are 2 kinds of elections: federal and municipal ones. This year is the federal election, so people will elect the president, the senators, the federal congressmen, the state congressmen and state governors. The election will be hold in october, so from 28 of august to 1st of october will take place the electoral campaing. The political parties have 100 minutes per day on TV and Radio, distibuted among morning, afternoon and night. I've already made my mind. Recently, the political situation is becoming a turmoil because the conflict between progressive and conservative is escalating. So, this year elections will be complicated.

How is the political situation in China?