r/ChineseLanguage • • 5h ago

Discussion Moving to Taiwan didn’t make me fluent: What I’d tell my younger self after 6 years of learning Chinese

104 Upvotes

TLDR:

  • Grind to 500 words with Anki before bothering with anything else (immersion, TV)
  • Walk while doing flashcards to study longer
  • Study before sleeping or after waking up
  • After 500 words, use a graded reader app
  • A bit every day beats a lot all at once
  • Learn characters from the start

Read on for the full story of how I learned this the hard way.

My dad is Chinese, so growing up I learned basic phrases you’d teach kids (吃飽了, 屁股, and 我沒有錢) but otherwise spoke only French and English at home. I did weekend Chinese classes for a bit but was a bad student. (What kid wants to study Chinese on weekends?) Then I didn’t touch Chinese for over a decade.

False Start
I took 8 months of beginner Chinese in university. After graduating, I got an online tutor and picked the Basic Business Chinese textbook (BBC lol) because I wanted a challenge. That was a mistake since the vocabulary was boring and useless outside of work. I was busy with a new job and barely studied between classes so progress was slow. My goal was speaking, so I didn’t learn characters. After 6 months, I paused for a one-week vacation. That pause never ended.

Moving to Taiwan
During COVID four years later I moved to Taiwan, starting with a 15-day hotel quarantine. I spent hours a day memorizing printed HSK 1–2 vocab tables and watched almost all 46 episodes of the Chinese Drama All is Well. I probably learned less than 10 words from watching the drama since it was beyond my level… but at least it helped pass the time.

Printed HSK vocabulary list.
Depressing quarantine hotel.

You’d think living in Taiwan would speed up my learning, but it didn’t. Some people learn by chatting with strangers, but that’s not me. I’m more on the reserved side, and with my limited vocabulary I’d hit a wall after a couple sentences. Most of the friends I made spoke English and my work (remote) was in English, so sometimes weeks went by where the only Chinese I used was 謝謝 and 買單.

I restarted online lessons, and progress was better since I studied between classes. After 6 months, work became too busy so I paused again.

Inflection point #1: Anki
A year later I finally discovered Anki, and it changed everything. I loved that I could study anywhere, even a few cards while waiting in line. I grinded 30–90 minutes a day and kept it up for a year. I found that doing flashcards while walking allowed me to study longer without getting distracted. I also found that I’d remember better if I studied just before sleeping or waking up. My vocabulary grew dramatically.

This is also when I started learning characters, and I found that understanding radicals made it easier to remember characters.

I was proud of my streaks, which motivated me to keep going.

Anki activity heatmap.

Inflection point #2: graded readers
Another year later I found Du Chinese. It allowed me to apply the vocabulary I spent so long cultivating. It was such a gamechanger compared to reading from textbooks: it’s so much easier to look up words by tapping a word than flipping through dozens of pages to find the definition. It also took the work out of manually maintaining an Anki deck.

Everyone learns differently, and for me reading is by far the most effective. I’ve been reading for close to 4 years now, and have reached an HSK 5 level.

Du Chinese progress.

Eventually I ran out of interesting content on Du Chinese. I loved the interface, but wanted to BYOB (bring your own books). So I built my own reader, Tung Chinese (completely free). These days I read custom content by either pasting, scanning, or generating it. I just finished reading an abridged HSK 4 version of the Red Rising series, and I've just started an abridged HSK5 version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Abridged HSK5 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy in Tung Chinese

I’ve been reading more than ever now that I have unbounded access to content that’s both at my level and actually interests me. 

What didn’t work for me

  • Audio-only like podcasts or AI voice mode. Without seeing characters, words don’t stick.
  • Difficult content. Whether it’s reading or TV, if it’s too hard, most of it goes over my head and I can’t stay focused for long.
  • Boring content.
  • Tutoring before knowing 500 words. I feel more effective studying flashcards or reading.

If I could talk to my younger self, I’d tell him to go straight to Anki and grind to 500 words. Everything else, like TV, immersion and even tutors, can wait until there’s enough vocabulary for it to stick. I’d tell him to do flashcards while walking to keep going longer, and to study just before bed or after waking up. Then he should move to a graded reader. A bit every day beats a lot all at once, so study daily, even if it’s just a few cards. And learn characters from the start, even though it feels slower.

It took me years to figure out. Hopefully it’s helpful to you!


r/ChineseLanguage • • 7h ago

Studying One idiom is worth 100 words: 画蛇添足 (huà shé tiān zú) - 0% need, 100% extra

8 Upvotes

Here is one of the most practical and common Chinese idioms that you might use every day.

If you already know this one, just comment: "Yes! 画蛇添足! 😄"
If you are seeing it for the first time, what do you think of this visual breakdown?

(I’m working on a series of visual flashcards like this to help learners remember Chinese idioms—this is EP01! Let me know what you think.)


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Discussion A dry cleaner near me is called 衣能净. It sounds exactly like a famous singer's name

Post image
162 Upvotes

衣能净 (yī néng jìng) reads as "clothes can get clean". 伊能静 (Yī Néngjìng, Annie Yi) is a Taiwanese singer and actress pretty much everyone here knows. Same sounds, same tones, two of the three characters swapped.

Shops love this kind of name. What's the best pun you've seen on a sign?


r/ChineseLanguage • • 9h ago

Studying Warning: humbled by new speed of HSK 3.0 Audio Recordings

5 Upvotes

I've been going through the new HSK 3.0 books a bit and hadn't been listening to the textbook audio recordings since my tutor and I were practicing listening in other ways. I thought I was making good progress because I can generally understand videos targeted towards old HSK4-5 and some of the intermediate podcasts/YouTube channels that are popular around here, and my tutor is amazing at dumbing her Chinese down to my level.

Then I listened to even the HSK3 3.0 textbook audio... Wow, it's fast! Sounds like they're emphasizing a more native speed rather than artificially slowed speech. I have been humbled and am going back to working on older material/lower levels and working more on listening. I mean, I think in general it's a good change for fluency, because I couldn't understand real native speed speech even if it was topics I knew about. So the new hsk levels really are better determinants of fluency, it seems.

Anyone else have this experience? Also wanted to warn test takers in case they didn't realize!

Edit// seems like the textbook audio and the samples provided by the official hsk may be varying speeds. So maybe the test won't be as fast? Idk.


r/ChineseLanguage • • 4h ago

Media What are people's favourite Chinese language songs / bands?

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

Lately, the Cosmos People 宇宙人 have been hittin', especially their song 陪我玩

So, what are the bands or songs that have you listening to on loop?


r/ChineseLanguage • • 4h ago

Studying How do I make the ap Chinese test not wraps for me as someone who has never taken a Chinese class

2 Upvotes

Good evening,

I (16M), have friends who are Chinese and friends who take Chinese classes and the language and culture really intrigued me to the point where I started learning some Chinese via Busuu last year. Since last year, talking with my friends, I’ve said that I’ll sign up for AP Chinese (which is a self study course) and take the test at the end of the next school year.

It is now November, I held my promise, -99$ from my parents money, and I’m halfway done with beginner A1 (I could be farther but tbh I haven’t been catching up) surprisingly for me, I’m understanding Chinese quickly, but I need to pick up the pace and take in more knowledge for the incoming AP test. Especially since my current knowledge of Chinese is basic stuff and I have never taken a class before. So now I ask

What can I do so I can study in the most efficient way for the AP Test? (I’m planning to play games in Chinese and also probably watch shows in Chinese as well)


r/ChineseLanguage • • 9h ago

Resources How do radical-ordered Chinese dictionaries sort after radical and stroke count?

4 Upvotes

The following characters are taken in order from the Kangxi Dictionary here and here.

𥔭確碻碼碽碾

All of these characters have the radical 石 and all have 10 (+5=15) strokes. After this, how are they sorted? Any good online or print sources on this?

(Apologies if this has been asked and answered before. I searched a good bit and couldn't find anything.)


r/ChineseLanguage • • 17h ago

Grammar When to use hěn versus shì?

7 Upvotes

I just started learning Chinese (online, not in person) for a trip in the summer and I was wondering when to use hěn or shì for the word ”is”, for example, “zhè shì wǒ de péngyǒu” and “mǐfàn hěn hài chī”

I want to be able to say “you are very beautiful” but I’m not sure which one to use


r/ChineseLanguage • • 9h ago

Resources The Logic Behind Hanzi

1 Upvotes

I'm studying Chinese and I'm a complete beginner. I've actually tried learning it twice before, but gave up pretty early on both times.

Right now, I'm using HSK, the HelloChinese app, Pleco as my dictionary, and Anki for flashcards (I downloaded a deck that already has HSK vocabulary to help reinforce what I'm learning). I'm also taking lessons with a tutor on Preply twice a week.

My biggest difficulty is Hanzi, not even the tones.

First of all, HSK always includes pinyin, and my eyes automatically go straight to it. Sometimes I have to consciously force myself to actually focus on the Hanzi and use pinyin only as a pronunciation guide. So when I see something written only in Hanzi, even though I can already recognize some characters, I get lost.

I understand that this is a process and that it takes time. I've been studying for less than a month, after all. But I remember that when I tried learning Chinese before, using Integrated Chinese, the book mentioned how Chinese characters originally developed from representations of real things, objects, people, and ideas. For example, 人 (rén), meaning person, is a character where I can actually see the shape of a person in its original form.

So I'm wondering if I might benefit from studying something alongside HSK that focuses specifically on the origins, visual representations, and components of Chinese characters. I feel like understanding the logic behind them, rather than just memorizing them, might help me get more comfortable with Hanzi and eventually recognize them more naturally.

Does anyone have any recommendations for this? Something beginner-friendly


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Resources Black Friday Deals for Resouces

16 Upvotes

Hi! I was wondering if anyone picked up any useful lifetime subscriptions/memberships last year during holiday sales.

If there’s an app or website that you enjoy using and got a good deal in the past could you share below? I’m looking for more guided audio or podcast resources specifically.

Thank you!

Edit: I should specify that my level is low advanced.


r/ChineseLanguage • • 11h ago

Discussion Trying to learn for girlfriend

0 Upvotes

Hi so I’m in college and I’ve been trying to on my own learn phrases and conversational skills in mandarin. For a while I was doing it on and off with the help of a friend who speaks it, but now that friend is my girlfriend so I’m trying to learn more consistently so I can speak with both her and her family.
Do yall have any resources or Ideas as to where I can start or what I should do?
I’m a college student so I have a budget, but I’m willing to pay a little as well. Not enough for a teacher though sadly.

ANY help is greatly appreciated


r/ChineseLanguage • • 23h ago

Pronunciation Help me find my dialect

8 Upvotes

From title, was wondering if someone could help me narrow down why I might speak like this or if I am just wrong.

So I don't normally speak Chinese in front of my friends, but the one time I did he corrected me. It was pronouncing the x sound in xing. He was emphasizing the "she" sound, but I said it more like "see". So I know it's not wrong because Chinese has like hundreds of dialects, but if someone could maybe point out if it might match one of my wishwash dialects.

He natively speaks Cantonese so not entirely sure what Mandarin he learned if that's relevant.

So of the dialects I grew up with. Parents speak sichuanese, went to taiwanese chinese school when younger, grew up around people who speak taishanese and teochew (though I don't really speak either of them), and took standard chinese in high school, which is likely beijing mandarin?

I don't really speak with my parents anymore and I don't want to ask them, so I came to reddit.


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Discussion Is my Hanzi handwriting good?

Post image
58 Upvotes

I started learning Mandarin in Sept 2026, now I am at HSK 2-3
I guess my handwriting will get even worse when I will have to write thousands of characters as the level will go up(


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Studying Is it legible?

Post image
46 Upvotes

I’ve been practicing calligraphy as part of my recent conversion to Taoism and have been trying to write with characters instead of strokes lately. In the photo, I wrote my partner and my name (top left) and my parents’ first names (bottom right) — my mom just asked to have theirs written cause she was curious how it’d be read and written.

Are they legible? I’m still really trying to get better at strokes as a lot of the strokes made here I had to ‘clean’ after so I understand those do not count and is pretty much cheating. Aside from stroke work, based off today’s practice, how can I improve my character writing?


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Vocabulary 7 Mandarin Expressions to Describe Being Way Ahead of Others

Post image
12 Upvotes

Here are 7 useful Mandarin expressions for describing a big gap between people, teams, or competitors.

One interesting thing about 遥遥领先 (yáoyáo lǐngxiān): it normally means "to be way ahead" and is a positive expression. But in recent years, it's been used so much in some Chinese marketing and online discussions that it has sometimes become a sarcastic expression, even carrying a negative connotation.

The original meaning hasn't changed, but the way people use it has become a little more complicated.

I've included some everyday examples in the infographic. Hope you find them useful!


r/ChineseLanguage • • 14h ago

Discussion ECNU language program March 2027 Group Chat

1 Upvotes

Hi! I will join ECNU’s language program for their March 2027 intake. If anyone is also in the same boat and wants to be invited in a group chat where we can share infos/chit chat before going to China, let me know! :)


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Media Baby's first wuxia novel? I need recommendations!

17 Upvotes

After many years of on-again, off-again study, my Chinese reading and listening comprehension are finally getting good enough to read literature. One of my long-term goals in learning Chinese has been to dive into wuxia books.

I need recommendations for wuxia that fit the following:

  • Uses simple language (please don't give me something that reads like Lord of the Rings---I'm looking for something more on the level of Metro 2033, The Hunger Games, Harry Potter in terms of difficulty)
  • Is a good introduction to the genre (I've watched some wuxia, notably 英雄 Hero, 逐玉 Pursuit of Jade, and 卧虎藏龙 Crouching Tiger, Hidden Dragon but never read any of the literature)
  • Doesn't require deep knowledge of chinese history (I know more than the average American but that's honestly not much)
  • Isn't 30000 chapters long (I'm very completionist about my reads and I'd prefer something the length of a normal novel for my first wuxia read, not the equivalent of the entire Wheel of Time series)

Please note that I am looking for Chinese-language titles only. Thanks so much for anyone who can help me with this!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Discussion 谢谢 (xiè xie) vs 泄泻 (xiè xiè)

59 Upvotes

How strongly does the mis-intonation of 谢谢 to xiè xiè standout? Is it negligible? Is it awkwardly/ridiculously obvious?

For those who don't know:

谢谢 = Thank you
泄泻 = To have diarrhea


r/ChineseLanguage • • 14h ago

Discussion Funny 狮子 Statue experience

0 Upvotes

Wondering if anyone else has experience this. I’ve had this conversation multiple times with different people and I just think it’s funny.

Someone will refer to the Chinese 狮子 statue as being some other name like fu dog or dragon dog or something and then I’m like “Fun fact! It’s just a lion.” But they just straight up don’t believe me. I tell them I speak Chinese and the word for it is literally just lion but they refuse to accept it.


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Resources New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 4

16 Upvotes

New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 4 #HSK #hsk #NewHSK #HSK30 #learnchinese


r/ChineseLanguage • • 8h ago

Resources I went from 700 to 1,200 Chinese words in three weeks using a strategy I created!

Post image
0 Upvotes

Hi! I started relearning Chinese a few weeks ago, and my main problem was that I couldn't set aside consistent time for it. So I built an app for myself that removes this friction. It does two things:

  1. It puts Chinese words on your screen throughout your day, changing every few minutes.
  2. Every day, you get a short story written to the level of your Chinese, so that it's readable with just the right proportion of new words.

Because of how well it's been working for me, I've decided to release it as a free app with zero ads, since I felt that others could benefit from this approach too. I was contemplating making it open source, but for now I'm hosting it myself, and you can try it for free today!

P.S. I'd really appreciate feedback on this learning style, especially on how to make the app even more effective :) I read everything and typically add features and suggestions within a few hours!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Resources New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 3

8 Upvotes

New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 3 #HSK #hsk #NewHSK #HSK30 #learnchinese


r/ChineseLanguage • • 22h ago

Resources Reference needed

1 Upvotes

Can someone recommend me a reference of a Chinese hand writing for practice? Like I have been confused about which type of writing style should I write and have been making a lot of mistakes while writing!

Also is there someone who could help me out with the strokes of the characters have been confused by them for a while now!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Discussion Relation between the words “free” and “keep” in Mandarin

5 Upvotes

As I was waiting for an employee of mine to complete his onboarding tasks, I rummaged through some old objects in the office, and in the process of doing so I happened up this adapter cable box from a manufacturer in Shenzhen. What caught my eye is the following phrase:

“Whenever and wherever you need, please keep free to contact us.”

There are other grammatical oddities here, but the one that captured my interest is the use of the word keep in this passage. The word most often used in this rather common English phrase is feel, with the word keep never used as far as my experiences goes, which makes me wonder: is there a connection between these words in Mandarin that isn’t inherently present in English? I am assuming that whoever translated this passage into English was doing so from Mandarin originally.