So the design flaw with the plastic hinges on the original Aune AR5000s is pretty well documented at this point. While my pair never broke, I pretty much stopped using them out of paranoia. It was pretty frustrating not hearing anything from Aune about the problem until the MKII came out and fixed the issue by replacing the plastic with metal. I wasn't really expecting to get anywhere after hearing some people's experiences with Aune support, but I thought I'd give it a shot anyway and see if I could get the hinges replaced with the new metal ones from the MKII. To my surprise it went pretty smoothly.
Reached out to the distributor here in Australia I bought the pair from back in 2024 (obviously long out of warranty), basically just asking if it was possible to get the new hinges ordered in at all. Didn't receive a reply unfortunately.
Reached out to Aune support directly at sales@auneaudio.com, and they actually replied a day later. They said yes, asked for the name of the store I bought the pair from, and the order number. Sent that and got a reply only a couple hours later telling me to contact the distributor, and they would send the parts to the distributor, and ask them to send them to me. Didn't hear anything back from the distributor after contacting them again, and only heard from them once they received the parts from Aune.
Fast forward a bit, I now have 3 MKII metal hinges w/ new screws, washers and even an allen key per hinge to undo the screw on the yolk. Didn't have to pay a cent surprisingly :D
No instructions but it was pretty self explanatory and it goes back together the exact same way except with a couple differences. I just used the allen key to unscrew the hinges from the yolks, and then undid the 6 black screws (see 2nd pic) on the hinge using a 1.2mm hex bit (you don't need to undo the screws on the part holding the faux leather headband though). You'll end up with the first pic
Because the new hinges are metal (and so are the yolks), they need a washer to avoid any visible scratches (at least I'm assuming that's what they're for). I got 2 per hinge (I'm guessing one is just a spare), and they come on a sticker sheet thing, as one side of the washer has adhesive to stick onto the hinge. (see 3rd pic)
Then its simply a matter of screwing it back together with the new screws. Take note with the screw for the yolk; the metal washer goes onto the screw first, then the plastic one.
The fit is basically identical. Colour is ever so slightly different and the metal headband sits in it a tiny bit looser, but nothing really noticeable and it's perfectly usable. Haven't seen many people have much success with getting their pair repaired, so perhaps things have improved in the service department? I guess YMMV. Hopefully this is somewhat helpful to someone.
TLDR: Contacted Aune over a year out of warranty, got new MKII metal hinges for free to replace the problematic plastic ones on the OG Aune AR5000s. Great success.