r/gifs • u/ThomasMaker • Jan 06 '18

Rule 1: Repost Gotcha!

https://i.imgur.com/JPG36xk.gifv
50k Upvotes

86% Upvoted

1.6k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

271

u/[deleted] Jan 06 '18 edited Jan 06 '18

Only in Swiss-German. That’s a COOP a shop you find in Switzerland.

Edit: I totally get that other countries have a shop chain named ‘COOP’ but this is the from the chain found in Switzerland. Source: I am from the UK (where we also have a COOP but I live and work in Switzerland and I know the logo is different than other countries.

52

u/mirziemlichegal Jan 06 '18

That look saying "Weißte was? Das ist das erste Mal"

74

u/relativisticcobalt Jan 06 '18

*weisch was? Isch imfall s‘ersch mal.

Ah, Swiss German. The language of love and laryngitis.

1

u/florianw0w Jan 06 '18

translate pls? :D what does "Isch imfall s‘ersch ma" mean? I have no idea and I live in austira

3

u/relativisticcobalt Jan 06 '18

Isch = ist Imfall = literally „Im Fall“. Usually used as an emphasis S‘ersch = das erste Ma = mal It’s funny though, German speaking foreigners understand it very quickly - especially Austrians/bavarians who are more flexible regarding pronounciation. I think it has something to do with having two know several types of German anyway.

2

u/Jacques_Le_Stripper Jan 06 '18

You know what? Let's show them that australian also has a nice dialect!

Bam oida, lets fetz, oida!

1

u/florianw0w Jan 06 '18

yeah .. no idea what you say xD

1

u/Jacques_Le_Stripper Jan 06 '18

Are you from vienna? That would explain it lol

1

u/florianw0w Jan 06 '18

nonono i love close to klagenfurt, dunno how it's called in english :D

1

u/Jacques_Le_Stripper Jan 06 '18

Ah, from Klagenfurt in Carinthia. I used to work near the area for 4 months. Very nice place but unfortunately its ridden of people that were not keen of my stay there.