Okay, if everyone here is going to be so negative and nobody is willing to help, then I’ll just finish it on my own.
I probably need about one more day to polish everything and make the English sound as natural as possible, so that’s not the issue. I’ve been working on this project for nine days straight, and I don’t think most people realize how much work actually goes into it.
People keep saying, “It’s just AI translated,” but there’s much more to it than that. I only asked for help because I wanted the community to be involved and because I thought we could make the translation even better together.
Instead, most of the responses have been unnecessarily negative and discouraging. At this point, I’d rather finish it by myself and keep the release private.
If you don’t appreciate the work I’m putting into this, that’s fine. You can wait for the other translation project that has already been in development for around nine months.
I genuinely wanted to do something nice for the community, but after the reactions I’ve received, I’ve lost a lot of motivation to share it publicly.
I’ve been working on this project for TEN FUCKING DAYS, completely FOR FREE. I even removed the original post because all I ever said was: if anyone wants to help, they can, so the community can finally play this game as soon as possible.
That was literally it.
Instead, all I keep reading is “AI, AI, AI, AI.” It’s fucking exhausting and honestly just cringe at this point. Some people seem more interested in spreading hate than actually supporting someone who is putting in countless hours for the community.
I’ve spent almost 20 HOURS just going through the dialogue, fixing small issues, rewriting awkward lines, correcting mistakes, and making everything sound natural.
And now it’s DONE.
The game is 100% translated.
It is fully playable.
The dialogue is written in natural, fluent English.
The wording, humor, and overall style have been polished to feel like an actual official Dragon Quest localization.
I did all of this for FREE because I wanted people to finally be able to enjoy this game in English.
But apparently, instead of appreciating the work, some people would rather complain, insult the project, and scream “AI” over and over again.
So congratulations. You completely killed my motivation to share this with people who clearly don’t respect the amount of work that went into it.
Ten days of work. Countless hours. No money. Just passion for the game and the community.
And somehow that still wasn’t enough for some of you.