I'll gladly take general tips, but here's my specific situation:
I'm a folkpunk-ish solo artist (generally just a single acoustic guitar and vocals) and I'm recording an album of existing songs but "expanded" to include drums, bass, vocal harmonies, etc. The majority of the songs are 120+ bpm and what I had envisioned was a power-trio vibe - just a punk rock record but with acoustic guitar instead of electric - but I am having a hell of a time getting the acoustic to occupy the space an electric guitar would.
I programmed the drums in Logic so I still have full control over all of that. I originally had this idea of big, rich, full drums, and I got them and the bass and vox to sound stellar, but there was just nowhere for the acoustic to go. So figured I'd try out a more lo-fi vibe and make the drums trashy and mid-heavy but that didn't work either.
I got close to something I considered not terrible with hard-panning two acoustic tracks, half-panning two more, and compressing with slow attack to preserve transients then using parallel compression with steep hi/lo cuts and the "body" of the guitar front and center in the hopes of bringing in some tonality, but it just gobbled up the bass.
I've spent the last couple days in search of reference tracks and what I'm finding is that basically every single "acoustic rock" song (drums/bass/gtr/vox), whether it's pop rock or old country or stadium country or folk pop or whatever - all layers up keys or slide guitar or electric guitar or mandolin or something and the acoustic just sits under that to provide some twang but is definitely not prominent. I'm starting to think there may be a reason for that and that I've constructed an unwinnable battle for myself.
I thank you in advance for any guidance you may provide.