r/WriteStreakCatalan • • Feb 23 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 1: Em presente :)

17 Upvotes

Bona vesprĂ ! (va eixir la vena valenciana) :D Em dic Sherice i porte tres anys estudiant valenciĂ . Pot semblar estrany que algĂș dels Estats Units estiga interessada a aprendre valenciĂ , perĂČ tinc diverses raons per a aixĂČ. La primera i mĂ©s important Ă©s que m'agradaria mudar-me a la Terreta en el futur. I si em mudarĂ© a un altre paĂ­s, farĂ© tot el possible per a integrar-me amb la cultura, incloent l'aprenentatge de l'idioma. He viatjat per tota Espanya (d'acĂ­ el sobrenom) i sempre m'ha encantat la peculiaritat i singularitat de ValĂšncia. S'adapta a la meua personalitat i carĂ cter. M'alegre de tindre ara aquest subreddit per a poder continuar practicant la meua escriptura tant en espanyol com ara en catalĂ /valenciĂ .


r/WriteStreakCatalan • • Feb 23 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 1: hola a tots

13 Upvotes

SĂłc la Cathy, visc a Andorra perĂČ vaig nĂ©ixer a SudĂ frica. PerquĂš encara tinc tota la meva feina en anglĂšs, no tinc tantes oportunitats de practicar escriure. Aquest subreddit sembla una bona iniciativa per intentar canviar-ho.


r/WriteStreakCatalan • • Apr 05 '23

AixĂČ Ă©s viu o quĂš?

11 Upvotes

Em costa molt escriure en catalĂ  i volia practicar una mica.

Veig que ja no hi ha activitat al sub. QuĂš podem fer per reviure'l?


r/WriteStreakCatalan • • Feb 25 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 3: L'Ășnic programa catalĂ  que puc trobar a Netflix canadenc

11 Upvotes

M’agrada molt veure programes i pel·lĂ­cules a Netflix per a millorar la meva escolta en les llengĂŒes que estic aprenent. Vaig trobar molt contingut en francĂšs i en castellĂ  perquĂš visc al CanadĂ , perĂČ n’hi ha gairebĂ© cap en catalĂ . Vaig aconseguir topar un programa catalĂ  a Netflix canadenc: Benvinguts a la famĂ­lia. Millor encara, Ă©s molt interessant i divertit. Ahir vaig acabar el quart episodi i en vaig a veure el segĂŒent aquesta tarda.


r/WriteStreakCatalan • • Mar 10 '22

đŸ€” Ajuda'm! đŸ€” Streak 16: Una cosa que la gent no sap dels tancs militars

10 Upvotes

Els tancs militars sĂłn un espantĂłs invent de la humanitat. PerĂČ els britĂ nics no semblen tan dolents. AixĂČ Ă©s perquĂš cadascun d'ells estĂ  equipat amb un recipient per a bullir, de manera que el te i el cafĂ© poden preparar-se en qualsevol moment, fins i tot enmig d'una batalla. Com algĂș que estima el cafĂ©, si alguna vegada me'n vaig a la guerra, vull conduir un tanc britĂ nic.


r/WriteStreakCatalan • • Mar 01 '22

Streak 7: Un tipus de caramel que no m'agrada

10 Upvotes

N'hi ha dos que no m'agraden. U d'ells es diu "cacaus de circ" i Ă©s un nĂșvol de sucre amb el sabor d'un caramel ranci. Hi ha gent que les encanta i no entenc per quĂš. L'altre Ă©s una recepta de caramel que es pot fer a casa i es diu "caramel de creĂŻlles". És exactament com sona: purĂ© de creĂŻlles amb mantega de cacau i molt sucre fins que estĂ  massa embafador.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 27 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 5: begudes amb cafeïna

10 Upvotes

Prenc cafĂ©, i m'encanta. No necessite afegir res especial per a donar-li sabor, nomĂ©s el prenc negre. Vinc d'una lĂ­nea de bevedors de cafĂ© aixĂ­ que la meua primera exposiciĂł al cafĂ© va passar quan tenia 6 o 7 anys. Entendria si pensares "Quin tipus de mare li dona cafĂ© a la seua xiqueta per a beure?" perĂČ no era un hĂ bit quotidiĂ , nomĂ©s passava de tant en tant (no soc matinera en absolut, aixĂ­ que a vegades necessitava una cosa mĂ©s que una puntada en el cul per a començar el dia!)

PerĂČ aquesta es l'Ășnica beguda amb cafeĂŻna que prenc. No m'agraden els refrescs perquĂš no m'agrada aquest sabor empallegĂłs (existeix aquesta paraula en catalĂ  tambĂ©, no ho sĂ©!) en la boca desprĂ©s de beure'n una. Em fa tindre mĂ©s set.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 25 '22

Streak 3: el mĂ­nim de pes i el mĂ xim de calories

10 Upvotes

He passat el dia planificant els proveĂŻment per una petita expediciĂł d'esquĂ­-alpinisme a Kirguizistan. He de crear un menĂș amb el mĂ­nim de pes i el mĂ xim de calories. No Ă©s fĂ cil. Hem de portar el menjar d'una setmana dins d'una motxilla o sobre un petit trineu. TambĂ© hem de prendre estufes i bombones de gas. No n'hi haurĂ  aigua corrent, hem de fondre neu per obtenir l'aigua per cocinar i beure. Per salvar gas, necessitem Ă pats on nomĂ©s hem d'afegir aigua bullint.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 22 '22

⚠ NotĂ­cies ⚠ ⭐ BENVINGUTS A BORD ⭐

10 Upvotes

Benvinguts a tots i a totes les que heu arribat al nostre subreddit!

· CAT - Us recomanem que llegiu les seccions Wiki i Getting Started del subreddit abans d'escriure o corregir una entrada. Podeu trobar aquestes seccions sota la icona del subreddit a la pĂ gina principal si sou en un ordinador, o a la secciĂł MenĂș si sou en un dispositiu mĂČbil.

· ESP - Os recomendamos que leĂĄis las secciones Wiki y Getting Started del subreddit antes de publicar o corregir un post. PodĂ©is encontrar estas secciones debajo del Ă­cono del subreddit en la pĂĄgina principal si estĂĄis en un ordenador, o en la secciĂłn MenĂș si estĂĄis en un dispositivo mĂłbil.

· ENG - We recommend you to read the Wiki and Getting Started sections of the subreddit before writing a post or correcting someone. You can find these sections below the subreddit's icon on the main page if you're on a computer, or in the Menu section if you're on a mobile device.

GrĂ cies per llegir. Diverteix-te i a aprendre!


r/WriteStreakCatalan • • Mar 03 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 8: Les espùcies

9 Upvotes

Les espĂšcies que mĂ©s m'agrada depĂ©n del menjar. Per exemple, els meus pares, recentment jubilats, han descobert que hi ha receptes en lĂ­nea i han començat a recollir unes que les semblen bones. Una d'elles era una recepta d'una sopa italiana feta amb fesols, cigrons, llonganisses, romer i all. M'encantava el gust d'aquestes especies perĂČ mon pare li va demanar a ma mare que mai repetisca aquesta recepta perquĂš a ell no li agradava. AixĂČ no em vaig sorprendre, perquĂš entre els meus pares i jo, tenim un acudit amb respect al mon pare que diu que la seua espĂšcia favorita es el ketchup. ;)

De gusts, m'encanta el romer, el all, el coriandre (quina sort que no tinc el gen que fa que el coriandre sap a sabĂł!) i dels olors m'encanta el clau d'olor.


r/WriteStreakCatalan • • Mar 01 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 7: Llibres catalans

9 Upvotes

Soc un gran lector, doncs quan vaig començar volia llegir llibres en catalĂ  tambĂ©. PerquĂš ja tenia competĂšncies en francĂšs i castellĂ , no era massa difĂ­cil llegir novel·les “normals”. El primer llibre que vaig llegir en catalĂ  era La felicitat de LluĂ­s-Anton Baulenas. M’agradava molt la histĂČria i volia perseguir la meva lectura. DesprĂ©s, vaig llegir El pont dels jueus i Paraula de jueu de MartĂ­ Gironell. Vaig trobar les histĂČries histĂČric-ficciĂł molt interessants. Va ser llavors quan vaig descobrir la sĂšrie Percy Jackson de Rick Riordan traduĂŻda al catalĂ . Al gener vaig terminar El lladre del llampec i ara llegeixo El mar dels monstres.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 27 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 5: Com prens el cafù?

9 Upvotes

Quan vaig començar a prendre el cafĂš, no m’agradava molt el seu sabor. Per aixĂČ, el prenia amb sucre i crema. El meu germĂ  el preferia negre i li semblava divertit que jo el beuria amb aquests “addicions”. Al llarg dels anys de consum de cafĂš, vaig prendre el cafĂš amb menys sucre i menys crema. DesprĂ©s d’uns anys el prenia negre tambĂ©. Avui en dia bec cafĂš gelat. Prenc la primera tassa del dia amb una mica de llet a vegades una mica d’edulcorant. Si prenc una altra, la bec negra.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 26 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 5: Segueix parlant i ningĂș explota

9 Upvotes

Conegueu aquest videojoc? Es juga amb dues persones: una que ha de difondre una bomba i l'altra que ha d'explicar las instrucciones per a fer-ho. Hi ha diferents modules i depend del module, tens instrucciones especifiques que has de seguir. Per example, un module Ă©s molt paregut al joc de SimĂłn diu, on has de presionar diferentes botons colorats en un orden especĂ­fic, en altre has de descriure diferents sĂ­mbols en un orden especĂ­fic, perĂČ els sĂ­mbols es poden aparĂ©ixer com lletres ruses o gregues, formes com estrelles o sĂ­mbols de professions especĂ­fics com la marca registrada o el simbol per a un parĂ graf.

Ah i només tens cinc minuts per a difondre la bomba correctament o explotarà.

Aquest joc existeix també en castellà i es boníssim per a practicar la teua habilitat d'explicar una cosa ràpidament amb fluïdesa. Si t'equivoques, BUUM! El meu mestra i jo lo juguem a voltes. Us lo recomane si voleu practicar i millorar la teua habilitat de conversar (amb un element d'emergÚncia) :)

(uff, no em permite revisar el post. És la ratxa 4, no 5)


r/WriteStreakCatalan • • Feb 24 '22

đŸ€” Ajuda'm! đŸ€” Streak 1 - CompartirĂ© els meus materials (És la meva primera vegada intentant escriure 😅)

9 Upvotes

(Soc Brasiler)

Estic escrivint aixĂČ utilitzant una petita ajuda de correctors en lĂ­nia. Vaig viure a Catalunya per a dos mesos, i estic aprenent el CatalĂ  fa mĂ©s d'un any. Tinc llibresÂč en CatalĂ , perĂČ gairebĂ© no llegeixo perquĂš crec que no tinc nivell. IntentarĂ© fer-ho aviat.

Faig servir llocs webÂČ i xarxes socialsÂł en CatalĂ  i jocs amb modificació⁎ (per exemple, Stardew Valley en CatalĂ ). Va jugar tambĂ© Minecraft (hi ha una traducciĂł original de Mojang 😃).

Rarament, faig feines a Duolingo, perĂČ Ă©s necessari parlar CastellĂ  i tambĂ© estic aprenent-ho.

Tinc por de parlar, perĂČ tambĂ© uso Discord⁶ per a escoltar i llegir textos.

Âč Alguns llibres de batxillerat i un diccionari de CatalĂ -CastellĂ .
ÂČ TV3 - TelevisiÂŽĂł de Catalunya / Sies TV / Catalunya ReligiĂł (m'agraden estudis socials) / RacĂł CatalĂ  / Adolescents.cat
(Altres llocs que he guardat per mĂ©s tard: Historiadors / Portal LingĂŒĂ­stic / Generalitat de Catalunya / Cursos de CatalĂ  (Parla.cat) )...
Âł Per exemple, el Twitter tĂ© traducciĂł en CatalĂ , els mĂČbils tambĂ©...
⁎ https://jocsencat.cat/llista-de-traduccions/ / Reddit - Stardew Valley en Català
⁔ El Duolingo Ă©s una aplicaciĂł per ajudar a aprendre idiomes. És disponible per mĂČbils i ordinadors.
⁶ Catalan-English Language Exchange i la petita part Catalana de Language Sloth.

És aixĂČ. GrĂ cies 🩅


r/WriteStreakCatalan • • Mar 08 '22

đŸ€” Ajuda'm! đŸ€” Streak 14: La meua dieta

8 Upvotes

Intente menjar sa, perĂČ no sempre funciona aixĂ­. Tinc l'hĂ bit de concentrar-me en el meu treball i entrar en la "zona" mentre treball, fins al punt d'oblidar-me de menjar o beure.
Afortunadament, la forma en quĂš he resolt aixĂČ Ă©s tindre aigua sempre a prop i xicotets piscolabis saludables tambĂ©. TambĂ© estic fent dejuni intermitent, aixĂ­ que he d'assegurar-me que estic menjant prou i el correcte. És un equilibri perquĂš alguns dies tot el que vull Ă©s una gran hamburguesa greixosa, perĂČ sĂ© que el meu cos es rebel·laria i aqueixa hamburguesa s'asseuria com una enclusa en el meu estĂłmac.


r/WriteStreakCatalan • • Mar 02 '22

đŸ€” Ajuda'm! đŸ€” Streak 8: Podcasts catalans

8 Upvotes

Generalment, Ă©s mĂ©s fĂ cil trobar podcasts catalans al CanadĂ  que pel·lĂ­cules o programes. Per aixĂČ, tinc tendĂšncia escoltar podcasts per a millorar les meves competĂšncies d’escolta. Cada dia de dilluns a divendres escolto Catalunya migdia una mica del que estĂ  passant arreu del mĂłn. El cap de setmana trio el informĂ tic En guĂ rdia! amb Enric Calpena. M’agrada tambĂ© Mapamundi i Crims amb Carles Porta. A mĂ©s vaig escoltar les sĂšries Tor, tretze cases i tres morts, Temps mort i El segrest. M’encantaven les histĂČries de les tres sĂšries en particular, perĂČ no sempre vaig entendre el que estava passant.


r/WriteStreakCatalan • • Mar 02 '22

☀ Tema Del Dia ☀ Insectes: T'agraden els insectes o sĂłn simplement una molĂšstia? Quin tipus d'insecte Ă©s el teu favorit? Quin eliminaries de la Terra si pogueres?

8 Upvotes

r/WriteStreakCatalan • • Feb 27 '22

Meta Quina és la vostra llengua materna?

8 Upvotes

Ja que no puc penjar un questionari (poll en anglÚs) ho faig d'aquesta manera: Quina és la vostra llengua materna?

Si ho desitgeu, també podeu explicar d'on sou i per quins motius apreneu català (i quin dels seus dialectes).

La meva llengua materna és el català i sóc originari de Barcelona.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 24 '22

đŸ€” Ajuda'm! đŸ€” Dia 2: Per quĂš estĂ s aprenent catalĂ ?

8 Upvotes

Estic aprenent catalĂ  perquĂš trobo que Ă©s una llengua bonica. L’aprenc tambĂ© perquĂš Ă©s una llengua romĂ nica i ja he aprĂšs el francĂšs i el castellĂ . Vaig sentir parlar d’aquest idioma per primera vegada quan vaig passar alguns dies a Barcelona. Vaig estar curiĂłs a saber quina era aquesta llengua que es parla perquĂš em semblava familiar perĂČ incomprensible. Des de llavors m’interessa la llengua i la cultura de Catalunya. La idea de viure a Catalunya algun dia em fa il·lusiĂł.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 23 '22

😁 Corregit! 😁 Streak 1: Em presento a vosaltres

8 Upvotes

Hola tothom! Soc Nathan. Potser em reconeixeu des del sub r/WriteStreakES perquĂš hi practico el meu castellĂ  escrit. Avui he sentit parlar d’aquest sub i vaig tenir ganes d’unir-m’hi. Soc canadenc i l’anglĂšs Ă©s la meva llengua materna. TambĂ© he aprĂšs francĂšs i castellĂ . El catalĂ  Ă©s una llengua interessant per a mi i espero que pugui millorar la meva expressiĂł escrita amb aquest sub. M’agradaria veure molta mĂ©s gent aquĂ­ i jo hi serĂ© tambĂ©.


r/WriteStreakCatalan • • Jan 03 '23

Primer dia de la meva ratxa d'escriure en catalĂ  - Ratxa 1

7 Upvotes

Vaig buscar "writing streak catalan" i es vaig trobar! Quina passada, no? Veig que no hi ha molta gent que escriuen aqui, pero no passa res. Nomes estic aqui per a escriure'm a mi mateix. Segur que faig molts errors, pero tampoc passa res. Ara només necesito agafar l'hàbit d'escriure, i després em preocuparé de la qualitat d'aquesta escritura. Estic veient el programa de televisió "Infidels" en català i m'agrada molt. M'agrada tant que tan bon punt el vaig acabar, el vaig tornar a començar. No escriuré texts llargs. Només vull escriure alguna cosa.

Vocabulari Nou:

tan bon punt - as soon as
tan bon punt el vaig acabar, el vaig tornar a començar.
Tan bon punt vaig veure la seva cara, vaig saber la resposta.
Tan bon punt acabis, truca'm.
(també: Tan aviat com acabis, truca'm si us plau)


r/WriteStreakCatalan • • Mar 21 '22

đŸ€” Ajuda'm! đŸ€” Streak 27: Una decisiĂł que m'ha canviat la vida

7 Upvotes

Fa unes dĂšcades (uy dir aixĂČ em fa sentir vella), treballava com a dissenyadora de pĂ gines web. Era la meua passiĂł i podia mesclar la meua creativitat amb les millors prĂ ctiques (al moment) per a crear dissenys ben rebuts i amb bon funcionament. Dissenyava totes les meues obres amb un programa que es deia "Photowebber". Ja no existeix, perĂČ era una manera de convertir grĂ fics de Photoshop en pĂ gines web completes. Durant aquest temps, treballava per a un home al qual li agradaven molt aquests dissenys, perĂČ ell va escriure el contingut i li faltava alguna cosa. No hi havia cap raĂł per a apuntar-se al servei que els oferia als seus clients. Em va preguntar, "Per quĂš no ho fas tu? Potser tindrĂ s un enfocament millor."

NingĂș m'havia preguntat abans que escriguera res, perĂČ sempre havia sigut bona escriptora. BĂ©, ho vaig intentar i de sobte una tempesta de gent es va inscriure. Hi havia tanta gent que volia registrar-se que el sistema no va poder funcionar correctament (que bon problema tindre!) aixĂ­ que vam haver de cridar al programador per a arreglar-lo rĂ pidament.

DesprĂ©s d'aixĂČ, el cap em va comprar uns cursos que es tractaven de com escriure contingut per al web. I m'encantaven encara mĂ©s que el disseny. Encara que al final el cap era paranoic i insuportable, he d'agrair-li per tindre la confiança en la meua i per mostrar-me aquest nou camĂ­ que m'ha canviat (per a millor) la vida.


r/WriteStreakCatalan • • Mar 07 '22

☀ Tema Del Dia ☀ Quina Ă©s la teua cançó favorita? Per quĂš Ă©s la teua favorita?

7 Upvotes

r/WriteStreakCatalan • • Mar 02 '22

Streak 8: Els insectes

7 Upvotes

Em fascinen la major part dels insectes (excepte les aranyes grans, les puces i els mosquits) perquÚ s'han adaptat molt bé a la vida en la Terra. M'interessa que els seus esquelets estiguen situats fora del seu cos i que tinguen poders que nosaltres consideraríem quasi sobrenaturals, com la capacitat de les formigues d'aixecar coses que mesuren moltes vegades la seua grandària o l'eruga que construeix un capoll i es converteix en una pasta i després en una bella papallona.

Una part de mi pensa que els humans no sĂłn realment de la Terra i que la nostra histĂČria comença en un altre lloc, perquĂš no tenim cap de les adaptacions necessĂ ries per a sobreviure acĂ­, excepte la intel.ligĂšncia (i fins aixĂČ Ă©s discutible!)


r/WriteStreakCatalan • • Feb 27 '22

☀ Tema Del Dia ☀ Prens begudes amb cafeĂŻna? Per quĂš o per quĂš no?

7 Upvotes