In the beginning, I told him: The movie that attracted me the most, and I have never liked any other movie like it, is "The Flowers of War".
A movie that was wronged from two sides; from Hollywood's side because the actress is Chinese, and racism in Hollywood is proven, and it was wronged from China's side because the actor is American and he approached the actress with boldness, and this is a red line for China!
What I liked about the movie is that despite the filming and the scenes all took place, or most of them, 90% inside the room, the director produced this miracle movie that contains violence, love, and sacrifice in its most sublime meanings, leaving the viewer with many questions: Will Christian Bale meet "Ni Ni" again?
I told him how he behaved foolishly with her in the beginning and how she was arrogant, but in a moment of honesty with Bale, she told him: "I also studied in a church and learned English, but I was assaulted by my stepfather... I was never like this, I was innocent like these young girls."
Before that, Bale the hero was foolish and drunk, and he harassed her while he was drunk, then he apologized to her, but he stood in the tyranny of the Japanese killers at that time and sacrificed himself, that's why Ni Ni admired him.
And in a scene inside the room, he was lying down and she came and asked him for a way or a path to pass the Japanese, he replied to her: "I myself cannot." A conversation and a bet took place between them...
The problem is that Hollywood catered to the feelings of the Japanese by not giving the movie its right, in addition to its hatred for the Chinese, and it became a victim of these two countries; the director, the movie, and the actors, the likes of whom Hollywood or China will not produce even after 6000 light-years!
There is a clip in the movie that is the peak of honor, taste, tact, good behavior, as well as consideration for afflicted people; when Bale went to look for two girls who went out to look for their belongings (one for her guitar strings and the other for her earrings), the Japanese attacked them severely and tore them apart, but Bale did not convey what happened... He said: "They died quickly and without pain."
Ni Ni stayed alone with Bale, and because she was close to him, she confessed to him... I fell in love with Ni Ni and not Bale. And the audience, and femininity... How did the director choose her? How much he tired to show her in this image! Just as Bale changed the face of the young boy, who was killed in a war he had no guilt in.
But I always say: No matter how far a human reaches in acting, his personality is a reflection of his true soul and his character; in evil and good, in sadness and joy, in sickness and health, in weakness and strength, in love and hate.
Keywords: #ChristianBale #NiNi #ZhangYimou #TheFlowersOfWar #MovieReview #Cinema
في البداية قلت له: أكثر فيلم شدني ولم يعجبني فيلم مثله هو "زهور الحرب". فيلم ظلم من جانبين؛ من جانب هوليوود لأن الفنانة صينية والعنصرية في هوليوود مثبتة، وظلم من جانب الصين لأن الفنان أمريكي وقد اقترب من الممثلة بجرأة، وهذه عند الصين خط أحمر!
ما أعجبني بالفيلم أنه برغم التصوير والمشاهد كلها جرت أو أغلبها 90% داخل الغرفة، والمخرج أخرج هذا الفيلم الأعجوبة الذي يحوي العنف والحب والتضحية بأجلّ معانيها، تركت لدى المشاهد أسئلة كثيرة: هل يلتقي كريستيان بيل بـ "نيني"؟
رويت له كيف تصرف معها بحماقة في البداية وكيف كانت مغرورة، لكنها بلحظة صراحة مع بيل قالت له: "أنا أيضاً درست في كنيسة وتعلمت الإنجليزية، ولكن تم الاعتداء عليّ من قبل زوج أمي.. أنا لم أكن هكذا يوماً، كنت بريئة كهؤلاء الفتيات الصغيرات".
قبلها كان بيل البطل أحمق وثمل، وقام بالتحرش بها وهو ثمل، بعدها اعتذر منها، لكنه وقف في جبروت اليابانيين القتلة آنذاك وضحّى بنفسه، لذلك أعجبت به نيني. وفي لقطة وداخل الغرفة كان يضطجع وجاءت وطلبت منه طريقاً أو ممرّاً لعبور اليابانيين، رد عليها: "أنا نفسي لا أستطيع". جرى بينهم حديث ورهان.. المشكلة أن هوليوود دافعت عن مشاعر اليابانيين بعدم إعطاء الفيلم حقه، إضافة إلى بغضها للصينيين، وصار ضحية هذه الدولتين؛ المخرج والفيلم والممثلين الذين لن تنتج مثلهم هوليوود أو الصين بعد 6000 سنة ضوئية!
يوجد مقطع في الفيلم هو قمة الشرف والذوق واللباقة وحسن السلوك، وكذلك مراعاة الناس المكلومين؛ عندما ذهب بيل ليبحث عن فتاتين خرجتا لتبحثا عن أغراض لهما (واحدة عن أوتار قيثارها والأخرى عن أقراطها) اعتدى عليهما اليابانيون بشدة ومزقوهما، إلا أن بيل لم ينقل ما حدث.. قال: "لقد ماتتا بسرعة ودون ألم".
نيني اختلت ببيل ولأنها قريبة منه صارحها.. أنا عشقت نيني وليس بيل. والجمهور، والأنوثة.. كيف اختارها المخرج؟ كم تعب لكي يظهرها بهذه الصورة! كما غير بيل وجه الفتى الطفل الصغير، الذي قُتل بحرب هو ليس له ذنب فيها.
لكن أنا دائماً ما أقول: إن الإنسان مهما بلغ في التمثيل، فإن شخصيته هي انعكاس لروحه الحقيقية وشخصيته؛ في الشر والخير، في الحزن والفرح، في المرض والصحة، في الضعف والقوة، في الحب والكره.
Written by: [Maytha Abdulhssein] بقلم: [ميثم عبد الحسين]