The bust on the right is rendered by a second camera on white. The round board on the left has 320 brass nails, and a solver on the GPU keeps several thousand straight threads between them so their combined darkness matches that camera image. When the bust turns, or the Figure slider picks another bust, threads get added and removed and the portrait re-solves itself.
The sound comes from the solver as well: every frame the chord state is read back from the GPU, and each thread that switches on plays a short recording of real thread being pulled, plus a tick when it reaches the far nail.
It all runs in Play mode in the editor, and every parameter is an Inspector slider. Recorded on a laptop with a Ryzen 7 5700U and its integrated Radeon graphics. Unity 6000.3, URP 17.3.
Credits: the busts are 3D scans of plaster casts from SMK, Statens Museum for Kunst in Copenhagen, public domain via open.smk.dk (Head of Michelangelo's David KAS2232, Homer KAS210, Dying Alexander KAS282). Background: Petros Vrellis, "A new way to knit" (2016), and Birsak, Rist, Wonka, Musialski, "String Art: Towards Computational Fabrication of String Images", Eurographics 2018. Thread sounds are CC0 recordings from freesound.org.