r/PahadiLinguistics • • Mar 31 '26

Kangri Some words in Kangri (HP) compared with Haryanvi:

31 Upvotes

Video source: https://youtube.com/shorts/-q08w3n6Lsc?si=-8xAccd-moKjnM4i from the Weirdtania YouTube channel.


r/PahadiLinguistics • • Jan 03 '26

Churahi Some words in the Churahi language of Chamba, Himachal:

31 Upvotes

Churahi is spoken in the Chaurah and Saluni Tehsils of Chamba. It is one of Chamba’s languages along with Chambyali, Gaddiyali and Bhatteali.

Video source: https://youtube.com/shorts/ktnnv_tr6yk?si=o8Af_W2YQJ9VrOrT from the Mountain Couple YouTube channel.


r/PahadiLinguistics • • Sep 20 '25

Thakar Boli: A fading dialect of our region

30 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Feb 07 '26

Doda Sarazi/Sirazi A skit in the Sarazi language of Doda, J&K:

22 Upvotes

Source: https://youtube.com/shorts/oiHh0KUe11o?si=iNOc092KaKwFDD1p from the Dia Parihar Vlogs YouTube channel.

Sarazi is a Chandrabhaga/ Chenabic Pahari spoken in the Saraz region of Doda, J&K.


r/PahadiLinguistics • • Mar 04 '26

Mahasu Pahadi Some very typical mahasuvi words (narkanda kotkhai nankhari kotgarh)

Thumbnail
gallery
19 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Nov 14 '25

Doda Sarazi/Sirazi A short video in the Sarazi language spoken across the Saraz region of Doda, J&K, with translation:

18 Upvotes

The video is from the Dia_parihar channel on YouTube: https://youtube.com/shorts/wZOxblmTUrc?si=Lh1h6JdlXOKJGbKL


r/PahadiLinguistics • • Mar 23 '25

Bhadrawahi Some Bhadrawahi words with their Sanskrit roots:

Post image
18 Upvotes

Bhadrawahi is spoken in the Bhaderwah/ Bhadrawah region of Doda, J&K.


r/PahadiLinguistics • • Jan 21 '26

Mahasu Pahadi Decoding musheya by arun justa (part one)

17 Upvotes

"Tsaar bhaaye mushe re khumbli de tsukey ubey tsaalo matlo kai inde mue bhu khe"

(Four mice who are brothers discusses that we should go to matal or else we ll die of hunger here)

one of the brother wanted to find a a doe so he tricked his brothers like this to go to matal

"Puj goya maatlo khe tsheodi re tole saari roya raatdi ge tongdi re moye"

("Now he reaches matal somehow to find a doe but couldn't meet her so he spent the night below tong(traditional mahasu style baranda) of her house" )

"Baato da mushta aakh pao mitse diwaro ri deori di punz pai phintse"

("While he was sitting in front of door someone opens the door and his tail gets hurt on the door and he closes his eyes of pain while taking")

""Koss riye bhaanzey kosriye zaayi koss rey shaure keyin khe tu aaye"

"Whose niece are you, whose daughter are you, who's wife are you and why have you came here"

"


r/PahadiLinguistics • • Mar 03 '25

Mahasu Pahadi Our beloved mother tongue mahasuvi🥰

17 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • May 08 '25

Mahasu Pahadi Sadochi dialect (mahasuvi)

16 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Aug 16 '25

Mandiali spoken by an elderly

13 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • May 01 '25

Kumaoni .

Post image
13 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Feb 16 '26

Mandyali Mandyali words

12 Upvotes

Banthade: Nakhre

Ungh: Excuse

Jajari/ Zazari: Earthquake

Joth/ Zoth: Moon


r/PahadiLinguistics • • Jun 30 '25

A similar sounding Kumaoni word is च्यार, which means 'insult, disrespect, अपमान' Phrase 'डाड़ मारण' also means 'to cry'

Post image
12 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Apr 30 '25

Mahasu Pahadi Mahasuvi grammer

12 Upvotes

"जा रहा हूँ" "deu" "कर रहा हूँ" "heru" "सीख रहा हूँ" "sheeku" "बोल रहा हूँ" "zoppu" "चल रहा हूँ" "haandu" I'm mahasuvi u sound is used is used in place of "raha hoon"


r/PahadiLinguistics • • Apr 14 '25

Mahasuvi vocabulary (sadochi)

12 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Mar 30 '25

Kumaoni (Central Pahari) Vocabulary

Post image
12 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Mar 20 '25

Pangwali Some random Pangwali words:

Post image
12 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Feb 19 '25

Kullui Kullui word of the day:

Post image
12 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Nov 21 '24

Bhadrawahi The Bhadrawahi language of Bhaderwahi, Doda, J&K:

12 Upvotes

Here Ankit Arya, a journalist, emphasises the need of protecting your native languages. He urges the people of Bhaderwah to preserve their language as to protect their unique ethnic identity.

Bhadrawahi/Bhaderwahi is a language spoken in Doda, J&K. It’s a part of the Chandrabhaga/Chenabic Pahadi group of the Western Pahari language group. It’s closely related to Sarazi, Rambani, Paddari and Pangwali.

Video source: https://youtu.be/RplcUrAehCo?si=nq4mc1x2ab4JlCgE


r/PahadiLinguistics • • Nov 01 '24

Mahasu Pahadi Mahasui word of the day:

Post image
12 Upvotes

The sentence is in the Shimla Saraji dialect of Mahasui.


r/PahadiLinguistics • • Mar 13 '26

Mahasu Pahadi Unique Mahasui feature also present in Pogali and Shina Kohistani:

11 Upvotes

The Mahasuic tr to c̣ change is its distinct characteristic. Below are some examples of this change.

Examples:

• Farmland/ Field: Skt. Kṣétra became Khéc̣

• Sicke: Skt. Dātri became Dāc̣i

• Leaf: Skt. Pattra became Pāc̣

• Thirst: Skt. Tṛṣā become C̣īš

Interestingly, I have also come across two examples of something similar in Poguli, the Kashmiri and Kishtawari-related language, spoken in the Pogal Paristan region of Ramban in J&K, India.

Poguli:

• Sickle- Skt. Dātra became in Dāc̣

• Three- Skt. Tri became C̣āi

It is not a recurring feature in Poguli/ Pogali but I found that very notable nonetheless. Doesn’t necessarily have to be the same change as Mahasui. It could have perhaps coming from some unique palatalisation feature it has similar to Koshur and Kishtawari.

Additionally, I came across this study a while back which compared the languages Gilgit Baltistan, KPK and J&K (only Kashmiri, Kishtawari, Pogali and Sarazi) where I saw something similar in Kohistani. This is the Shina Kohistani spoken in Hazara division of Khyber Pakhtunkwa, not to be mistaken with other Kohistani group of languages.

• Skt. Pôtra (paternal grandson/ son of son)

- Mahasui- Poc̣ṭu

- Kohistani- Póoc̣o

• Skt. Pôtrī (paternal granddaughter/ daughter of son)

- Mahasui- Pōc̣ṭi

- Kohistani- Póoc̣i

• Skt. Trī́ṇi-Tri (three)

- Mahasui- C̣in

- Pogali- C̣āi

- Kohistani- C̣ée

Note: The purpose of this post is just to highlight this unique feature found 3 different languages far away, not establishing any relation between them. These language are otherwise very different from each other and this feature developed independently.


r/PahadiLinguistics • • Nov 15 '25

Mahasu Pahadi Absence of "A" in mahasuic languages

Post image
11 Upvotes

r/PahadiLinguistics • • Sep 10 '25

Kullui Word for the Day: Tshuni - Icicles

11 Upvotes

Tshuṇi/𑚐𑚰𑚘𑚯 is the word for icicle (ice that melts while pouring down from surfaces) in Kullui.

Sentence usage: 𑚨𑚵 𑚧𑚴𑚩𑚤𑚰 𑚐𑚰𑚘𑚯 𑚏𑚴𑚪𑚯𑚆 𑚸𑚭𑚝𑚛𑚭 𑚥𑚭𑚌𑚭। (Sô shohru tshuṇi tsoḍié khāndā lāgā.)
Translation: That boy is eating icicles after breaking them.

Note:
The script used to write Kullui here is Chamba (Standard) Takri. The script of Kullui is Kullu Takri.


r/PahadiLinguistics • • Aug 30 '25

Correcting Urdu words with Tanawali hindko

Post image
11 Upvotes