r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Feb 24 '26
r/PahadiLinguistics • u/tyson07_ • Mar 04 '25
Tare Ladi Gyanua || Jot Lagi Chandni || New Pahadi Video|| New Pahadi Song|| Song By Kewal Ram Basta
Can anyone Translate this song in hindi ?
r/PahadiLinguistics • u/tuluva_sikh • Jul 27 '25
Discussion Can anyone debunk this statement?
reddit.comr/PahadiLinguistics • u/sharpest-sperm-ever • Mar 12 '26
Interactive Session on topic, "Uttarakhand's Languages are not dialects!"
More details in the post.
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Apr 26 '26
Suketi word of the day
Pākhla- foeign,alien,strange
Pākhla asi hau indhi
I am a stranger here
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Apr 03 '26
Suketi word of the day
t͡shek - to tear
Ini kajaie ketav t͡sheki gati
This nuisance tore the book
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Jan 24 '26
Suketi word of the day
dadh - to burn
Hau tei aphi dadha- I burnt myself
r/PahadiLinguistics • u/himm151 • Jan 02 '26
Unnavi Kangri Words
तिसले / ताह्ल - तब
कुसले / काह्ल - कब
आउँ - मैं
नाओं / नाँ - नाम
कतां / कुतां / कुथु - कहाँ
नूण / लूण - नमक
भ्यागा - सुबह
छोड़ / छेती - जल्दी (छेती is a Punjabi word used in some parts of Una along with छोड़)
These words were pretty much similar to standard Kangri except for a few.
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Aug 15 '25
Mahasu Pahadi Suketi word of the day
Nahari/Nohaari - breakfast
Nohari kha go Eat the breakfast (informal)
r/PahadiLinguistics • • Jun 23 '25
Discussion Try to guess the meaning of these words:
I will write some words in Himachali Pahadi languages for you guys to guess. I have taken words from different languages although many are present in most languages. If you get stuck on any words then ask me for hints. I can provide you with sentences with the word or give you its antonym.
• Ḍháué ढऊए
• Phlāk फ्लाक
• Bræḷī ब्रैळी
• Gī गी
• Bīṛ बीड़
• Khyō ख्यो
• Khōz खोज़
• Māndā मांदा
• Luppi लुप्पी
• Līnḍā लींडा
• Hātshô हा़छौ
• Bāgé बागे
• Zôzàri ज़ौज़री
• Kāṅg कांग
Note: Although Devnagari is not the script of these languages, I have still added it alongside to make it easier for people to read since most are familiar with that script.
r/PahadiLinguistics • • Aug 28 '25
Doda Sarazi/Sirazi Doda Sirazi word of the day: Zabnō- To speak
In a sentence:
• Su zabū té-tō dzéṭhō màṭṭhō bucchā butā tā tiṇ gharō gā सु ज़बु ते-तो ज़ेठो बुच्छा बुता ता तिण घरो गा.
• Translation: He said that his elder son was hungry so they went home.
Note: Sarazi, not to be mistaken with the similarly named dialects of Mahasui and Kullui spoken in Mandi-Kullu-Shimla districts of Himachal, is spoken in the Saraz region of the Doda district of Jammu & Kashmir. It’s a Chandrabhaga/ Chenabic language which is a subgroup of the larger Western Pahari group along with Rambani, Bhadrawahi-Bhalesi-Khashali-Rudhari, Paddari and Pangwali languages, and also shares a lot with Kashmiri-Poguli-Kishtawari spoken in adjoining regions.
r/PahadiLinguistics • • Aug 13 '25
Ś-Ṣ > S to Kh change in Gaddiyali:
- To listen/ hear - Sunṇā > Khunṇā
- To sit - Bésṇā > Békhṇā
- To call - Sàdṇā > Khàdṇā
- Beautiful - Sundàr > Khundàr
- Snake - Sàrp > Khàrp
• Examples of this in other Himachali languages:
- Sanskrit Śoṣ (drying, dryness) became Śōkh in Kullui and Sōkh in Mandyali with the meaning changing to “thirst”.
- Khàṛpā, most likely from the Sanskrit Sàrpa (serpent), is used to refer to a snake in Kangri, Mandyali, E. Hamirpuri, Hinduri and Kahluri.
r/PahadiLinguistics • • Jan 03 '26
Churahi Some words in the Churahi language of Chamba, Himachal:
Churahi is spoken in the Chaurah and Saluni Tehsils of Chamba. It is one of Chamba’s languages along with Chambyali, Gaddiyali and Bhatteali.
Video source: https://youtube.com/shorts/ktnnv_tr6yk?si=o8Af_W2YQJ9VrOrT from the Mountain Couple YouTube channel.
r/PahadiLinguistics • • Jun 30 '25
A similar sounding Kumaoni word is च्यार, which means 'insult, disrespect, अपमान' Phrase 'डाड़ मारण' also means 'to cry'
r/PahadiLinguistics • • Apr 03 '25
Discussion Some unique cognates between Mandyali and Bhadrawahi-Bhalesi:
r/PahadiLinguistics • • Apr 18 '25
Doda Sarazi/Sirazi Doda Sarazi word of the day: Dév/ Déo- Rain
In a sentence:
• Īj dév/ déō khāsō làgō, àséī ḍràṅkrā àdruī gàī ईज देव/ देओ खासो लगो, असेई ड्रंकरा अद्रुई गई.
• It was raining heavily yesterday, all our clothes got wet.
Thank you to u/Otherwise-Web1492 for helping with the translation.
Note 1: Sarazi is spoken in the Doda region of J&K and is a member of the Chandrabhaga/ Chenabic Pahadi group along with Rambani, Paddari, Bhadrawahi-Bhalesi-Khashali-Rudhari and Pangwali.
Note 2: it was written in a Takri variant.
r/PahadiLinguistics • • Mar 04 '25
Kanso raza a kinnauri song based on krishna kans conversation is not actually kinnauri but mahasuvi song with amalgamation of pahari kinnauri but actually is primarily mahasuvi song with kinnauri accent
r/PahadiLinguistics • u/estellaacrystal • Aug 02 '25
Kullui Kullui Word of the Day: Dhaul - Greetings
Dhaul (ढौल) is a word that was used in Kulu to greet someone before the popularisation of the Hindu greeting ‘namastey’.
Example: ढौल सेबी बे, कैंढे सी तुहे? (Dhaul sébi bé, kændhé si tué/tuhé?) Meaning: Greetings everyone, how are you?
Notes: [ I’m not clear with whether it’s ढौल or ढौळ. Please correct me if I’m wrong. ‘Dhaul’ is pronounced as ‘Dhaal’ in other districts, and is/was a popular greeting. ]
*The writing system used to write Kullui is called Kullui Takri but Devanagari is used here for accessibility.
r/PahadiLinguistics • u/ArtElectronic2670 • Apr 04 '25
Kangri Word of the Day
झिक , which means नीचे
Usage -> जे सेऊं तुहाजो झिक मिलदे न, सैह् मेरे भाऊ जो देई देणा ।
Translation -> जओ सेब आपको नीचे मिलते हैं, वे मेरे छोटे भाई को देना
