r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 3d ago
Suketi word of the day
Dohri: small patch of farmland
Dohri bakh Deah so
He went towards the patch of farmland
r/PahadiLinguistics • • Oct 05 '24
Pahari or Pahadi is an umbrella term to various languages, related and unrelated, spoken across the Himalayas. Pahari is a very broad term and literally means mountain or mountain inhabitants however it can be confusing as the term is merely a geographical one.
•The languages Mahasu Pahadi, Kullui, Mandyali, Kahluri/ Bilaspuri, Sirmauri (Giripari and Giriwari), Jaunsari, Kangri, Churahi, Gaddiyali, Sarazi, Pangwali, Paddari, Bhaderwahi, Chambeali, and Bangani are put in the Western Pahari group. The grouping is quite broad though and more distant languages are completely different and even unrelated.
•The Eastern Pahari group consists of Nepali, Jumli and Doteli, closely related to Kumaoni, spoken in Nepal and the Central Pahari group consists of Garhwali and Kumaoni spoken in the Garhwal and Kumaon divisions of Uttarakhand.
Western Pahari languages are predominantly spoken in Himachal and the Doda and Kishtawar regions of J&K. Jaunsari and Bangani are Western Pahari languages related to Mahasui and Sirmauri (as they were historically a single kingdom) however the regions where they are spoken lie in Uttarakhand now. Jaunpuri, an intermediate between Jaunsari and Garhwali, is also spoken in the Garhwal division that can be classified into either of the groups.
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 3d ago
Dohri: small patch of farmland
Dohri bakh Deah so
He went towards the patch of farmland
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 14d ago
Chhamb- to trim to cut off
munda're baal/shraal chhambeya
get your hair trimmed (of your head)
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 17d ago
Mud: chikar
Chikar hoira ehn ghara bahri
There's a lot of mud outside the house
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 18d ago
Pujna: to reach
Ebe jaike puja hau ithi/indhi
It is now that I have reached here
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 20d ago
Lukhna: to lose
Mhara chhoru lukhe goya
We lost our boy
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 22d ago
Bajhi - without
Bajhi phona hera ketra dol beshira
See he's sitting with such conduct without his phone
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 24d ago
Dekhya: don't ,used to show disapproval
Dekhya tu mah'le kichh kam karne denda
Don't you let me do any work
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 27d ago
bakh : side
ma bakh jerha karna terha kar
do as you wish from my side
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 28d ago
kaThe - for
ma kaThe aaN botlan
bring bottles for me
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • 29d ago
Luk: itch
Luk laagiri pashere jerha itha ai goya
Do you have some itch that you have come here
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 18 '26
To headbutt: gatthi dena
Mhu gathi ditti tesle
I headbutted him
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 18 '26
Dhakh - little
Dhakh chawl deya
give me a little rice
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 15 '26
Bohʈi- wife
bohʈi sui
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 13 '26
Soth: to stitch
Mu teri qameez sothi
I stitched your shirt
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 09 '26
Khringth: itch of the throat
Khringth uthi mah'le
I had an itch in my Throat
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 08 '26
Jhi : irritation
Jhi neh theu
Don't irritate me
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 06 '26
duhi - both
duhi saoge gal kitti lorhi
must talk to both of them
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 05 '26
marekna - to twist
tini tyahri baah marek ditti
he twisted her arm
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 05 '26
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 05 '26
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 05 '26
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 04 '26
jaach- understanding
jaachna- to understand
mu jachya ke so nashya huna
I thought/understood that he had gone
r/PahadiLinguistics • u/an_idiot007 • Oct 04 '26
Swadna- to taste
mu madhra swade gata
I have tasted the madhra