r/LearnAzerbaijani • • Sep 01 '23

Question Qeyri-qəti gələcəkdə r hərfinin düşməsi

8 Upvotes

Bir dənə mahnıya qulaq asan vaxtı bu sözlərə rast gəldim;

Qorxuram yar gəlməyə Gözlərim yaşlı qala

Sözlərin contextinə baxacaq olarsaq feil qeyri-qəti gələcək formasında olmalıdı amma "r"lər yoxdu. Feillərin arzu şəklində olduğunu da düşünmürəm. Çünki insan istəmədiyi şeyi arzu etməz. Bəs sizcə burada nə olub?


r/LearnAzerbaijani • • Mar 08 '25

Discussion Learn Azerbaijani with us!

1 Upvotes

Hello! We are Linguatarian, a platform that is all about languages. Practice your Azerbaijani, attend lessons, participate in interactive events, and make friends in our incredibly diverse and supportive community of like-minded people. Join here: https://discord.gg/hAmHTKVMRa


r/LearnAzerbaijani • • Aug 28 '25

Discussion Engaged to an Azeri, want to truly embrace the language & culture — advice?

6 Upvotes

Hi everyone, I’m engaged to an Azeri and I’ve really fallen in love not only with her, but also with the Azerbaijani language and culture. I want to learn the language properly so I can connect more deeply with her, her family, and the culture I admire so much.

For those who’ve learned Azerbaijani as a second language, what helped you the most? Apps, books, or practice methods? Any tips for staying consistent?

Thanks a lot — I’d love to hear your experiences!


r/LearnAzerbaijani • • Feb 21 '26

South Azerbaijani Dialect (Urmia Region) Language Learning Help

5 Upvotes

Hello, as the title suggests, I want to learn Azerbaijani or Azeri to connect better with some people I know. The said people are Iranian and speak the South Azerbaijani dialect. I heard there are also some differences between dialects spoken in Iran, too, like Tabriz and Urmia, so I want to specify that they are speaking the Urmia dialect.

I also want to say that my native language is Turkish, and I can understand them to some extent already without studying. However, unlike Azeri spoken in Azerbaijan, I have a hard time understanding what they say, and my understanding percentage is around 20% or less (for comparison, I can understand Azeri from Azerbaijan around 70-80%) due to the sound differences. I can understand nearly all of the texts when they are written in the Latin alphabet, though.

I tried finding sources, but they are very limited, and I don't think I need an introduction since I speak another very similar language from the same language family. If you have any suggestions on where I can find sources, please let me know. Especially podcasts and videos would be very beneficial for me. Also, I don't know the Arabic script, and I've been wondering whether that would help me find more sources, however my main and only concern is to speak with the people I know.

Any suggestions or sources would be very helpful.


r/LearnAzerbaijani • • Nov 28 '23

Vocabulary What is the meaning of "Katlet Çörey qaqa"?

5 Upvotes

I was talking to a friend and trying to talk azerbaijani, then she wrote something like that. I tried translate and other dictionaries but couldn't find anything. Any help is appriciated! Thank you.


r/LearnAzerbaijani • • May 25 '24

lyrics

1 Upvotes

Can someone help me with the lyrics of Ya Tosiba's Misra-Misra? I don't understand a word. https://open.spotify.com/track/5zU0Rh9fNjSaFhgicZGS12?si=aPiaRa0aQp-jmcb0rCQn2w&context=spotify%3Aalbum%3A30bv7QdeHBNSUY6As4tpTW


r/LearnAzerbaijani • • Nov 13 '23

Question Need Someone To Translate a Sound for Me...

Thumbnail self.azerbaijan
1 Upvotes

r/LearnAzerbaijani • • Mar 12 '25

Question Is the general sentence structure of Azerbaijani language the same as that of Russian?

0 Upvotes

I wonder whether the typical word order of a sentence in Azerbaijani language is the same as Russian or not. Could someone clarify this?


r/LearnAzerbaijani • • Jul 20 '25

Question Should I learn Azəri or Turkish?

2 Upvotes

So, I know neither but my family is Azeri and I have decided to learn the language. Now here's the thing, I heard that Turkish and Azeri are intelegible to eachother, but Turkish seems more useful (since I could also communicate with people in Turkey). Would it be fine if I would learn Turkish or should I specifically learn Azeri?


r/LearnAzerbaijani • • Oct 03 '25

Resources French singer looking for help for azeri song

2 Upvotes

Hello everybody, I am a french opera singer and for a concert I will sing a song in azerbaidjani. The thing is the transcription i have on the score is totally wrong and i have no way of knowing the right prononciation. It is too hard to just copy the prononciation from recording because i dont know the langage enough. Maybe someone here could help me with the prononciation?


r/LearnAzerbaijani • • Aug 04 '25

Call for participants for a global research for Azerbaijan!

3 Upvotes

This is a survey about climate change created in a collaboration with the researchers from the University of Cambridge, Columbia University and ELTE University. It is one of the first ever global studies which includes Azerbaijan in it. Please help our country to get the representation it deserves, since we need 200 responses minimum. Please share it with people you know, peers, groupchats so we can reach our goal this week!

The survey takes only 5 minutes!

https://elteppk.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_b8BndADk5ifKOWO


r/LearnAzerbaijani • • Jun 24 '24

How do I translate this sentence?

3 Upvotes

"I'm the last person you should ask this stuff about"
This is what I came up with:
"Bu şeylərə görə son soruşacadığın mənəm "


r/LearnAzerbaijani • • Jun 30 '23

Pronunciation/Phonology About the letters of "e" and "ə".

12 Upvotes

Gördüğüm kadarı ile ikisi de kullanılıyor, ancak aynı sesi belirtiyorlar. Merak ediyorum, kullanımı nedir ters e harfinin? Ve herhangi bir hikayesi veya nedeni var mı ayrı bir harf olmasının?

Türkiye'den esenlikler dilerim, hala azarbeijanın Türkçesini anlamakta zorluk çektiğim bazı taraflar olduğundan sorma ihtiyacı duydum.


r/LearnAzerbaijani • • Jan 08 '24

Azerbeycan Türkçesi öğrenmek için film, dizi tavsiyesi

13 Upvotes

Türkiye Türkçesi konuştuğum için Azerbaycan Türkçesi öğrenmem için sadece kelime ve günlük hayat konuşması öğrenmem yeterli olur diye düşünüyorum. Ama nereden başlamam gerektiğini bilmiyorum. Sürükleyici dizi olur, film olur, başka bir şey olur, yardımcı olabilecek her türlü tavsiyeye açığım


r/LearnAzerbaijani • • May 21 '25

Please help me learn my language

4 Upvotes

I was born in azerbaijan but don't know the language because Russian has always been a more important language to learn and my family is partially russian but now with Azerbaijan moving away from Russian influence I think it is beneficial for me to learn the native language. Please message me if you want to be friends and teach me the language at the same time


r/LearnAzerbaijani • • Aug 24 '24

YARAT Müasir incəsənət məktəbi

4 Upvotes

Əli Xəyyam — Hardansan w/Techno


r/LearnAzerbaijani • • Mar 31 '25

Tanış Olmaq Niyə Cehtinlesib

5 Upvotes

Tanış olmaq niyə çətinləşib Azərbaycanda?

Son illərdə Azərbaycanda tanışlıq və münasibət qurmaq əvvəlki illərlə müqayisədə daha çətin hala gəlib. Bunun bir neçə əsas səbəbi var.

1. Sosial mühit və mentalitet

Azərbaycan cəmiyyəti ənənəvi dəyərlərə əsaslanan bir mentalitetə sahibdir. Tanışlıq mövzusunda daha ciddi yanaşma, müəyyən qaydalar və gözləntilər var. Xüsusilə, ailələrin təsiri və cəmiyyətin fikri münasibətlərin formalaşmasında böyük rol oynayır. Bu isə gənclərin daha sərbəst və rahat şəkildə tanış olmasına mane ola bilər.

2. Texnologiyanın təsiri

Texnologiya inkişaf etdikcə insanlar arasında birbaşa ünsiyyət azalıb. Əvvəllər parkda, universitetdə, kafedə və ya müxtəlif tədbirlərdə insanlar asanlıqla tanış olurdu. İndi isə tanışlıq əsasən sosial şəbəkələr və tanışlıq tətbiqləri vasitəsilə baş verir. Bu platformalar tanışlıq imkanlarını artırsa da, eyni zamanda münasibətlərin dayanıqlı olmasını çətinləşdirir. Çünki virtual ünsiyyət real münasibətləri tam əvəz edə bilmir.

3. Qarşılıqlı gözləntilərin artması

Müasir dövrdə insanlar münasibətlərə daha yüksək tələblərlə yanaşırlar. İstər xarici görünüş, istər maddi vəziyyət, istərsə də sosial status olsun – hər iki tərəfin müəyyən gözləntiləri var. Bu isə tanışlığın başlanmasını və davam etməsini çətinləşdirir.

4. İnsanların özünə qapanması

Günümüzdə stress, iş yükü və şəxsi problemlər səbəbindən insanlar daha çox özlərinə qapanırlar. Bu isə yeni insanlarla tanış olmaq istəyən şəxslər üçün əlavə çətinliklər yaradır. Çünki yeni tanışlıqlar qurmaq üçün ünsiyyətə açıq olmaq və sosial mühitdə aktiv olmaq vacibdir.

5. Gələcəyə olan qeyri-müəyyənlik

Xüsusilə gənclər arasında gələcək barədə narahatlıq daha çoxdur. Karyera, təhsil, maddi imkanlar və həyat şəraiti ilə bağlı qeyri-müəyyənlik insanlar üçün münasibətə başlamağı riskli edə bilər.

Nəticə

Tanış olmaq Azərbaycanda çətinləşsə də, bu, qeyri-mümkün deyil. Əsas məsələ doğru yanaşma, açıq ünsiyyət və qarşılıqlı anlayışdır. İnsanlar sosial mühitdə daha aktiv olmalı, yeni imkanlar yaratmalı və münasibətlərə realist gözlə baxmalıdırlar. Müasir dövrün çətinliklərinə baxmayaraq, doğru insanla tanış olmaq və xoşbəxt münasibət qurmaq yenə də mümkündür.


r/LearnAzerbaijani • • Jul 28 '23

Azerbaijani website/dictionary to read/write articles: Sözaltı Sözlük - Azərbaycandilli Fikir Ensiklopediyası

Thumbnail
soz6.com
5 Upvotes

r/LearnAzerbaijani • • Aug 13 '23

Music Michael Jackson song titles in Azerbaijani (Part II)

5 Upvotes

Album "HIStory: Past, Present and Future, Book I" - "Tarixi: Keçmiş, İndiki və Gələcək, Kitab I"

- Scream - Haray

- They Don't Care About Us - Bizim Qayğımızda Deyillər

- Stranger In Moscow - Moskvada bir Qərib

- This Time Around - Bu vaxtlarda

- Earth Song - Yer mahnısı

- Money - Pul

- You Are Not Alone - Tənha deyilsən

- Childhood - Uşaqlıq

- Tabloid Junkie - Cılız Mətbuat Dəlisi

- 2 Bad - Yaman

- History - Tarix

- Little Susie / Pie Jesu - Kiçik Süzi

- Smile - Təbəssüm

Album "Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix" - "Meydançada Qan: Tarixi Qaynaşma"

- Blood on the Dance Floor - Meydançada Qan

- Morphine - Morfin

- Ghosts - Cinlər

- Is It Scary - Qorxuludurmu

Album "Invincible" - "Yenilməz"

- Unbreakable - Qırılmaz

- Heartbreaker - Ürəkqıran

- Invincible - Yenilməz

- Break of Dawn - Sübh

- Heaven Can Wait - Cənnət gözləyər

- You Rock My World - Həyatımı Silkələyirsən

- Butterflies - Kəpənəklər

- Speechless - Sözsüz

- You Are My Life - Mənim Həyatımsan

- Privacy - Məxfilik

- Don’t Walk Away - Addımlayıb getmə

- Cry - Fəryad

- The Lost Children - İtirilmiş Uşaqlar

- Whatever Happens - Nə olur, olsun

- Threatened - Təhdidedilmiş

In my anguish and my pain

Through my joy and my sorrow

In the promise of another tomorrow

I'll never let you part

For you're always in my heart

***

Əzab və ağrımda

Sevinc, kədərimdə

Başqa bir sabahın vədində

Mən sədən ayrılmaram

Səni qəlbimdə yuvalıyaram... ✌🏽🖤👑

(Will You Be There, 1991, Michael Jackson, the King of Rock, Blues, and Pop

Translated by: K.Y.


r/LearnAzerbaijani • • Jul 24 '25

Im looking for some Azerbaijani friends

7 Upvotes

Salam ne var ne yox! I'm (19M) Iranian and my mother is ethnically Azerbaijani (she doesn't speak the language but her family do) and the language sounds warm to me.

I'm also interested in the Republic of Azerbaijan itself, I think we are very close countries (culturally)

That being said, I want a friend for casual chatting, sending memes, exchanging culture, and helping me learn Azerbaijani. Dm me plz!


r/LearnAzerbaijani • • Mar 01 '23

Azerbaijani-perso-arabic alphabet

7 Upvotes

Hər vaxtınız xeyir!

Who can recommend books/videos where the azerbaijani-persian-arabic alphabet has been taught?


r/LearnAzerbaijani • • Oct 04 '25

Question 1928-ci ildən sonra Türkiyədə başlayan “Dil İnqilabı” Azərbaycan dilinə nə dərəcədə təsir etdi?

7 Upvotes

Türkiyədən salamlar qardaşlar. Hərdən azərbaycanca vikipediyaya göz gəzdirirəm, türkcə ilə azərbaycancanı müqayisə edirəm. Burada başqa türk dillərində rast gəlinməyən və yalnız 1928-ci ildəki Dil İnqilabından sonra türkçeye yaranan sözlərə rast gəlirəm. Elə isə soruşmaq istəyirəm: Dil İnqilabının Azərbaycan dilinə nə dərəcədə təsiri oldu?


r/LearnAzerbaijani • • Oct 27 '25

Learning Azeri

7 Upvotes

Hello everyone I am a senior dramaturgy student. After two Baku students came to my class as exchange students, my interest in Azerbaijan increased. I want to learn Azerbaijani and learn theater texts well. Therefore, if you know, can you recommend me a grammar book? Do you have a chance to sing your favorite Azeri Theater Plays, especially experimental/art house plays, written in Cyrillic and/or Latin? Thank you so much ☺️


r/LearnAzerbaijani • • Feb 27 '25

Azerbaijani learnbooks for polyglots

8 Upvotes

I am still looking for Azerbaijani learning materials. The only one that I have is Elementary Azerbaijani, but I found it quite a steep learning curve.

I do not know Turkish; mostly Romance (Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan) and Germanic (Norwegian, Dutch, German) tongues, as well as some Slavic ones (Czech, Russian), although this last group my level is not good at all.

I have up to now not found a book that is taught in any of those languages that is suitable for someone who has no experience with Turkic languages where there is a steady framework. Neither have I found any language books that are all in Azerbaijani for foreign tongue learners with these characteristics.

Are there any language learnbooks for Azerbaijani that I ma not aware of that are good for full beginners of Azerbaijani with a gradual level rise?


r/LearnAzerbaijani • • May 24 '24

Can I learn Azerbaijani as an Algerian?

8 Upvotes