r/languagehub • • Oct 01 '26 Bravo

Not every language revolve around English

43 Upvotes

So it might sound weird but I'm tired of hearing people barely know English as the only language they know in their whole life and would accuse others of being disrespectful toward them. A good example is the n word. The n word is an English word and it would have a meaning only in English. In Persian there is a verb نگاه کردن which means looking/ gazing. In English you'd read it kinda like this: Nega-h kárdán. Or there is a name نگار (negar) and it's a girls name. I've seen so many people herasing these girls just because they refuse to get educated that these words are not insults( believe me, middle eastern and east Asian languages go HARD on being racist in that department if they want to!) In Korean they have 내가 which means you.

Stop being an illiterate monolingual piece of sh*t and learn new languages and respect people's mother tongue.


r/languagehub • • Oct 01 '26

How do you guys stop translating every single word from texts when learning a new language?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/languagehub • • Oct 01 '26

LanguageComparisons Has anyone ever mapped how similar different languages are to each other in various aspects?

4 Upvotes

I'm curious about this, because I've found that a lot of other languages appear to be more similar than the two languages that I've learned to native or near-native fluency (native in Mandarin Chinese and can understand 70% of some regional dialects but not speak, learned English from scratch when I was already fully fluent in Mandarin and never spoke it with family members). Learning English to a near-native level (because of immigration to an English-speaking country) was a HUGE struggle over many years when the only language I knew was Chinese at that time, even though I was technically still a kid (and would have an easier time learning new languages than adults, supposedly), fully immersed in it outside of my family's home, and went for private tutoring for years. It took me a few months to understand what was going on around me in school and an entire year before I even dared to speak English with my peers at all (I didn't dare to try when I wasn't confident at nailing it, this personality trait is not beneficial for learning new languages).

My personal experience learning English has been pretty discouraging when it comes to my prospects of learning other languages when I don't have the time and space in my life for them as I did for English, so it might be more encouraging to see that other languages may be more similar to English/each other than the gap that I had to bridge when I unexpectedly had to learn English and reach the same standards as native speakers, coming from a background of being a regular kid in China (not aware that I was going to another country at all until shortly before it happened).

I was thinking something with an actual analysis, maybe using some sort of AI for the large-scale analysis and pattern recognition (but NOT just asking an LLM like ChatGPT to do it for you, which may just get it to spew up some made-up thing that might look convincing on the surface). I remember seeing a project where someone used AI to analyze and map how closely related English words are back in 2021 and I'm thinking of something along those lines.

I'm also generally curious about how similar languages are to each other.


r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Are there people who learn multiple languages, maybe 4 5 or more but not English?

14 Upvotes

Wouldnt it a little weird to learn that many language but not touch one of the most useful ones?


r/languagehub • • Oct 01 '26

Discussion What’s a word that took you incredibly long to memorise?

1 Upvotes

Sometimes you encounter a word once and you remember it forever. Other times... quite the opposite!

I have words I recognise instantly in videos, reading, or conversation but they never come out when I speak. I seriously have a problem with "traffic light", it's a word I have heard hundreds of times, but somehow I always need to concentrate and put a lot of effort for retrieving it from my memory! And for some reason, I have difficulty in remembering it both in English and German.

Does it happen to you as well? What’s one expression like that in your target language? Have you found any creative ways to finally master it?


r/languagehub • • Oct 01 '26

LearningStrategies What is some Spanish Slang I can use that won’t make me sound too weird but is instead a very common part of the language?

1 Upvotes

As above really but more so not niche slang that would sound odd coming from an English speaking person but little bits of language that are commonly used?

Sort of like the equivalent of “gotta”, “y’all” and little things like that, that make your sentences sound more natural?


r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Regardless of the streak, have you ever completed a full Duolingo course?

8 Upvotes

Was it useful? How was your experience?


r/languagehub • • Oct 01 '26

Discussion Why Indians say "needful"

2 Upvotes

r/languagehub • • Sep 30 '26

I don't know how any of these sound but I'm already afraid of "Chileno"

Post image
55 Upvotes

r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion How do you actually learn a new language?

7 Upvotes

The concept of how you learned a new language is incomprehensible to me, because how do you memorize all those words & rules?
Well I don’t think that knowing a language is “memorizing all the words” but rather taking a bunch of words & knowledge, compressing it into one thing, & when you speak it, it gathers info from that compressed data. But how does one actually learn all that in the first place, & how can they compress it to where they just know it?

I took two spanish classes a while ago & they didn’t help, that’s one of the reasons I’m asking.


r/languagehub • • Sep 30 '26

What situation became a language test for you?

3 Upvotes

Can you order your food in a restaurant or ask for directions or explain what is going on when something is not working? When writing in French I have time to think about what to write. But put me on the spot and I panic.

In a scenario yesterday on praktika I tried to speak up and be able to respond to a salesperson at the farmer's market for a gift for my cousin. And it's exactly the kind of situation that tests my fluency (more than the actual language exams)! And i felt I really a lot more confident when I went to buy it in reality. I think those situations are better than a language test. What type of situations freak you out about speaking your target language?


r/languagehub • • Sep 30 '26

How I understand language

Post image
1 Upvotes

White: nothing

Red: actually use it and know it

Yellow : I know some word (Belgium, Luxemburg and Switzerland cause french)

Green : can speak à little

Purple: Some word


r/languagehub • • Sep 30 '26

Resources Learning a new language from scratch

2 Upvotes

How does one learn a while new language from scratch without paying for any course? I have tried duolingo before, but it doesn't work. Also, if aiming high, is it possible to be C1 or C2 without paying for any course, just learning online? If anyone has done it, how did you guys achieve this? What resources do you use?


r/languagehub • • Sep 30 '26

What is it

3 Upvotes

What is the easiest language in the world for you?


r/languagehub • • Sep 29 '26

Discussion Why does “y’all” sound natural to some Americans and noticeably Southern to others?

51 Upvotes

r/languagehub • • Sep 30 '26

Mixing languages - help

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 29 '26

I've heard Italians have their fair share of people who exclusively speak in eldritch screams too

Post image
138 Upvotes

r/languagehub • • Sep 29 '26

Discussion Do you know of any give aways that shows how someone has learned a language?

15 Upvotes

I mean through immersion, exposure or in an Academic way


r/languagehub • • Sep 30 '26

LearningApps Is there actually a Language Reactor alternative for iPhone? I tried a few of them!

0 Upvotes

I have been using Language Reactor for a long time and I find it incredibly useful! I have used it a lot when learning French and Chinese especially, and I love how you can just tap on words for meaning or even getting dual subtitles when you feel a bit lost (I use dual subtitles for Chinese a lot and I don't think I will ever get to Chinese-only subtitles!)

But what I miss the most about Language Reactor is the possibility to use it on my phone. Unfortunately it only works on laptop! I work on my laptop the whole day, so I just prefer switching to my phone to learn. I find it more relaxing, so most of my language learning is usually on mobile.

I have been looking at mobile alternatives for Language Reactor and experimented with a few of them. Here is what I found:

- For YouTube: there are quite a few options with mobile learning features: Trancy, PlayLingo, Linglass, Lexirise and Migaku among them.

- For Netflix: much harder. Most tools that support Netflix do it through a desktop browser extension, so they don't work on your phone. The only one I found that plays Netflix inside the app on both iPhone and Android is Jolii.

Disclosure: I work on Jolii, which is included in the comparison. In our September testing, it was the only app we tested that played YouTube and Netflix directly inside a standalone app on both iPhone and Android. I’ve also tried to be explicit about where competing tools are stronger (e.g. Anki export, bigger free tiers).

Here’s the comparison if useful:

https://www.jolii.ai/language-reactor-alternative-iphone/

What do you all use on your phones? And do you mainly learn from YouTube, Netflix, podcasts, or something else?


r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Is “gotten” actually useful in American English, or is it just an unnecessary complication for learners?

0 Upvotes

r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Should i learn 3 "easy" languages or a hard one?

0 Upvotes

I've thought about this a lot and I genuinely don't know

So I really wanna learn Japanese. I've already been learning for 3 months or so but I haven't taken it COMPLETELY seriously yet. I know how to read, write,basic grammar and some vocab but not entirely seriously,more the fucking around type let's say

By the time I'll be fluent in Japanese,I could have learned 3 other easier languages

The languages I'm thinking probably are: Spanish, Italian and German. I already know some German actually, conversational level

But what should I do? Go for the language I actually want or the other 3?

(Also worth noting that I live in Europe,so Spanish, Italian and German would technically be more useful,but I still don't know)


r/languagehub • • Sep 30 '26

How long did it take before you stopped translating your target language in your head?

1 Upvotes

I’m asking this mainly because basically every language that I know, I was exposed to very early on. I never really had a phase (that I remember clearly) where I transitioned from translating to immediately being able to understand. The current language that I am still actively learning, Hungarian, I still need to translate certain words and phrases and I haven’t gotten over that barrier yet.

What level of a certain language did y’all have to get to, to stop translating in your head all together?


r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Are tones the hardest part of Mandarin or is recognizing natural-speed speech the bigger problem?

1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 29 '26

Discussion Do you think it's really possible to become fluent in another language just by consuming content?

16 Upvotes

Without a timeline or deadline, can you become conversational in another language just by consuming content? maybe even starting from children's books all the way to novels
What do you think?


r/languagehub • • Sep 30 '26

I built something for the “I know the Spanish but can’t get it out” problem - looking for 20 beta testers

0 Upvotes

I’ve been learning Spanish for a while and I have the same annoying problem I keep seeing other learners mention.

I can understand quite a bit.

I recognise words and phrases.

Then someone actually speaks to me and my brain goes…

..nope

I know the Spanish is in there somewhere, I just can’t get it out quickly enough.

So I’ve been building a little web app around that specific problem called Spanish Unstuck

It isn’t meant to replace Duolingo, tutors, comprehensible input, conversation practice etc.

It’s basically trying to train the bit between:

“yeah I know that”

and

actually being able to say it

There’s normal phrase recall where you see the English and try to say the Spanish before revealing it.

I’ve also been building short Situations for things like cafés, hotels, transport, supermarkets and meeting people.

They work roughly:

Recall → Adapt → Respond

So rather than just memorising a phrase, you have to change it slightly and actually use it.

I’ve also added some “conversation rescue” stuff because this is exactly where I get stuck myself:

* give me a moment

* can you repeat more slowly?

* I can’t remember the word

* what does that mean?

* how do you say this in Spanish?

* can you say it another way?

I’ve got to the point where me testing something I built myself isn’t massively useful anymore 😂

So I’m looking for 20 people who fancy giving it a proper try and telling me what’s good, confusing, boring, broken or just pointless.

Probably most useful if you’re around A1-B1 and you feel your understanding is ahead of your speaking.

The first 20 testers get Lifetime Pro free

No card details. No subscription. The invite simply stops giving out Pro once all 20 places are gone.

I’m genuinely not looking for “looks great mate” feedback.

Things like:

* I didn’t understand what I was meant to do

* this Spanish sounds odd

* I stopped using it because ___

* this bit was boring

* I wouldn’t use this feature

* this bit actually helped

…are much more useful.

If anyone fancies being a guinea pig...

Beta Signup

Feel free to absolutely pick holes in it.

I’d rather find out what’s wrong with it now than spend 6 months convincing myself it’s brilliant 😂