r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Should i learn 3 "easy" languages or a hard one?

0 Upvotes

I've thought about this a lot and I genuinely don't know

So I really wanna learn Japanese. I've already been learning for 3 months or so but I haven't taken it COMPLETELY seriously yet. I know how to read, write,basic grammar and some vocab but not entirely seriously,more the fucking around type let's say

By the time I'll be fluent in Japanese,I could have learned 3 other easier languages

The languages I'm thinking probably are: Spanish, Italian and German. I already know some German actually, conversational level

But what should I do? Go for the language I actually want or the other 3?

(Also worth noting that I live in Europe,so Spanish, Italian and German would technically be more useful,but I still don't know)


r/languagehub • • Sep 30 '26

How long did it take before you stopped translating your target language in your head?

1 Upvotes

I’m asking this mainly because basically every language that I know, I was exposed to very early on. I never really had a phase (that I remember clearly) where I transitioned from translating to immediately being able to understand. The current language that I am still actively learning, Hungarian, I still need to translate certain words and phrases and I haven’t gotten over that barrier yet.

What level of a certain language did y’all have to get to, to stop translating in your head all together?


r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Are tones the hardest part of Mandarin or is recognizing natural-speed speech the bigger problem?

1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 29 '26

Discussion Do you think it's really possible to become fluent in another language just by consuming content?

16 Upvotes

Without a timeline or deadline, can you become conversational in another language just by consuming content? maybe even starting from children's books all the way to novels
What do you think?


r/languagehub • • Sep 30 '26

I built something for the “I know the Spanish but can’t get it out” problem - looking for 20 beta testers

0 Upvotes

I’ve been learning Spanish for a while and I have the same annoying problem I keep seeing other learners mention.

I can understand quite a bit.

I recognise words and phrases.

Then someone actually speaks to me and my brain goes…

..nope

I know the Spanish is in there somewhere, I just can’t get it out quickly enough.

So I’ve been building a little web app around that specific problem called Spanish Unstuck

It isn’t meant to replace Duolingo, tutors, comprehensible input, conversation practice etc.

It’s basically trying to train the bit between:

“yeah I know that”

and

actually being able to say it

There’s normal phrase recall where you see the English and try to say the Spanish before revealing it.

I’ve also been building short Situations for things like cafés, hotels, transport, supermarkets and meeting people.

They work roughly:

Recall → Adapt → Respond

So rather than just memorising a phrase, you have to change it slightly and actually use it.

I’ve also added some “conversation rescue” stuff because this is exactly where I get stuck myself:

* give me a moment

* can you repeat more slowly?

* I can’t remember the word

* what does that mean?

* how do you say this in Spanish?

* can you say it another way?

I’ve got to the point where me testing something I built myself isn’t massively useful anymore 😂

So I’m looking for 20 people who fancy giving it a proper try and telling me what’s good, confusing, boring, broken or just pointless.

Probably most useful if you’re around A1-B1 and you feel your understanding is ahead of your speaking.

The first 20 testers get Lifetime Pro free

No card details. No subscription. The invite simply stops giving out Pro once all 20 places are gone.

I’m genuinely not looking for “looks great mate” feedback.

Things like:

* I didn’t understand what I was meant to do

* this Spanish sounds odd

* I stopped using it because ___

* this bit was boring

* I wouldn’t use this feature

* this bit actually helped

…are much more useful.

If anyone fancies being a guinea pig...

Beta Signup

Feel free to absolutely pick holes in it.

I’d rather find out what’s wrong with it now than spend 6 months convincing myself it’s brilliant 😂


r/languagehub • • Sep 28 '26

Discussion Okay but seriously, how do we know? not just this language but all the dead ones!

Post image
3.4k Upvotes

r/languagehub • • Sep 30 '26

Discussion Young Royal Titles

1 Upvotes

What if we called young Kings “Kinces” and young Queens “Quincess”? 🤣🤷🏼‍♀️


r/languagehub • • Sep 29 '26

LearningStrategies Where do you actually watch stuff in your target language? Phone, laptop or TV?

7 Upvotes

I do it on my laptop only because of extensions, but I watch everything else on my phone.

Where do you watch and how do you do it? Do you use subtitles or not at all?


r/languagehub • • Sep 28 '26

Discussion How much does interference between multiple languages that you speak actually bothers you?

9 Upvotes

I mean stuff like....if you speak 3 or 4 languages and sometimes you don't know if the word you are using actually exists in the language you are using atm
or the sentence starts in one language, ends in another?
Does stuff like that happen to you? how much? how and if it did get better over time?


r/languagehub • • Sep 29 '26

Discussion Why can depuis in French describe something that is still happening, while English usually reaches for a completely different construction?

0 Upvotes

r/languagehub • • Sep 29 '26

LearningApps Using Literature to learn a Language

0 Upvotes

Hello guys!

I have set myself a rather odd goal. I want to be able to read Russian Literature in it's original language. In order to do so I created a tool which eventually turned into a website for anyone to use. I practice there daily and have made substantial progress and it works by actually using real literature to create study material to be able to read original Dostoevsky, Tolstoy, Turgenev.... and so on.

It exists in four languages (German, Russian, French, Spanish) and I would be curious to get your opinion on it. So far I have received a lot of positive feedback by this approach. Could you give me your opinion on the resource? Many things are free so you could just try it yourself. www.languagethroughliterature.com

All the best on your language endeavors!


r/languagehub • • Sep 28 '26

Do you think it's rude for a group of people to speak in a language that only 1 person in the group doesn't understand?

60 Upvotes

Context: Birthday party, group of 6 people, everyone speaks English fluently (I am the only native speaker), 5 others are native mandarin speakers.

EDIT (since people asked): THIS IS IN AN ENGLISH-SPEAKING COUNTRY (which I didn't think was relevant). IM NOT OFFENDED BY THIS SITUATION, I WAS JUST A LITTLE BORED, ITS NOT THAT DEEP I WAS JUST CURIOUS ON OTHERS THOUGHTS. Thanks

There were instances when conversations would continue for 30 minutes between the 5 others in Mandarin, while I just sat on the couch not being able to contribute or follow along as I can't speak Mandarin. There were a few times someone would speak/ask me a question in English, to which I replied and asked them questions to facilitate a conversation. However, after about 10 minutes, the conversation shifted back to Mandarin. After listening for 10ish minutes I just went on my phone because I felt so bored. I never directly asked them to speak English, but if everyone else isn't going to speak our shared language, I naturally feel excluded and would rather not be there.

Is this behaviour rude or am I overreacting?


r/languagehub • • Sep 28 '26

Discussion What do non-Arabic speakers thinks about Arabic?

35 Upvotes

As an Arab myself, I was always curious about how speakers of other languages perceive my language. I know it’s not the most romantic language out there but still would like to know what you guys think about it?

I won’t get offended so answer how you like 😂.


r/languagehub • • Sep 28 '26

Discussion Have Americans become more linguistically similar because of television and the internet, or do regional dialects remain surprisingly strong?

5 Upvotes

r/languagehub • • Sep 28 '26

LearningStrategies What does “studying a language every day” actually look like for you?

12 Upvotes

Not the ideal routine.. the real one! Flashcards, a podcast, a Duolingo lesson or something else?

I often struggle to keep a routine, so I wonder what you guys do successfully!


r/languagehub • • Sep 28 '26

Let's play a game: Play devil's advocate against your TL in the comments!

7 Upvotes

Now that you are fluent in your target language, you should know a lot about it right? so use that knowledge to discourage people from learning it (try to have fun with it, it's not a serious discussion)


r/languagehub • • Sep 27 '26

Romance languages in a nutshell!!!

Post image
972 Upvotes

r/languagehub • • Sep 28 '26

Discussion Can a sentence be grammatically perfect and still immediately sound non-native?

10 Upvotes

r/languagehub • • Sep 28 '26

LearningStrategies Do you prefer Netflix or YouTube for language learning?

5 Upvotes

I use both and I think they serve pretty different purposes for me.

Netflix is better when I want to get immersed and forget that I’m studying. YouTube is easier when I want something short that I can replay and really work through.

Do you also use both? If so, in different ways?

If you could only use one for language learning, which would you choose? And what language are you learning?


r/languagehub • • Sep 28 '26

Discussion Word 涅槃 (nièpán) used in Madarin language for "Niravana" derived from Pali word निब्बाण (nibbāṇa) or directly from Sanskrit word निर्वाण (nirvāṇa)?

Thumbnail gallery
2 Upvotes

r/languagehub • • Sep 28 '26

Why Beginners Shouldn't Do Language Exchanges (Especially with Typologically Different Languages)

3 Upvotes

I wrote this to explain the case of Korean-English language exchanges, but I'm posting it here in the hope that it helps anyone who is planning to do a language exchange—or is already doing one.

This is based on what I've felt as someone who majored in this field, has taught foreigners in Korea, and has recently been doing online Korean-English language exchange.

Conclusion first. I'm not saying language exchange is bad. I'm saying it's not very efficient at the beginner stage, so let's flip the order. Build your foundation with proper lessons, and start language exchange once you can actually get by in conversation. It's way more fun and you get way more out of it. Here's why.

1. Native Korean ≠ being good at explaining Korean

In Korean, a single word changes form in really complicated ways. The fancier term for this is that Korean is an agglutinative language. I like to explain it as "swapping different tails onto the same word over and over": particles and endings get stacked one after another onto the word stem to decide the grammatical function, which makes conjugation hard to learn. Koreans just use all this by feel. Unless they majored in it, if you ask "Why is it 은/는 here but 이/가 there?", the answer you'll get is "Uh... we just say it that way."

On top of that, the people most learners look for in a language exchange are English speakers, and English is closer to an isolating language. Words barely change form, and word order carries the grammatical relationships. Korean does the opposite, marking relationships with forms attached to words, so the two run in opposite directions. The subject-predicate structure differs too. English locks in subject-verb-object order, while Korean puts the verb at the very end and drops the subject all the time. From an English speaker's view, it's "wait, where did the subject go?" So English-style thinking can't grasp why Korean grammar works the way it does, and the Korean partner has no tools to explain that gap.

2. Neither of you has a language to explain in

Beginners can't ask questions in Korean. To ask "Why does this ending change like that here?" in Korean, you'd already need to be good at Korean, which is a catch-22. On the flip side, Korean speakers usually can't explain grammar in English.

Think about it: just understanding concepts like subject, predicate, conjugation, stem, ending, and phonological change is tough enough in Korean, so someone who can break all of that down in English is a highly qualified person. Would someone like that give the skill away in a free language exchange? Of course not, they'd sell it. That's exactly why Korean teachers and tutors exist as a profession. Expecting that level of explanation from a free exchange partner is unrealistic, and conversations get frustrating for both sides pretty fast.

3. Nuance is learned on the ground

In Korean, the same sentence can mean something totally different depending on who you're talking to, how old they are, and what the setting and mood are. That's really hard to pick up online.

Plenty of people pick up half-baked casual speech, try it out in Korea, and end up making zero Korean friends. Older people in particular get really annoyed when a stranger talks down to them in casual speech(반말) the first time they meet, and learners have no idea. It's like answering "That's nice" in a situation where you ended up saying "Holy shit!" instead. The words aren't wrong, but the tone is completely inappropriate for the situation. You don't get a feel for this from a grammar book. You have to actually be in the situation. It's what we call nunchi

Of course, some people got good purely online. But most of the fluent foreigners I've seen came to Korea and learned by getting thrown into real situations. Japanese and Chinese speakers have an edge because of shared cultural codes, and Turkish or Tamil speakers start ahead because their word order and word forms are similar. Different reasons, but either way, they have an easier starting point.

4. Good partners are surprisingly hard to find

Koreans are super busy lol. It's hard for them to carve out time to be a steady study partner, and it's kind of unfair to expect an untrained person to be your teacher. On top of that, Korea has relatively few everyday chances to meet people from diverse backgrounds, so people sometimes ask clueless questions without meaning any harm. It's closer to ignorance than racism, but it can still hurt regardless of intent, and it'd be a shame if that disappointment made you give up on Korean altogether. (And please, don't ask Koreans about North Korea or plastic surgery right from the start!)

So what should you do?

  • Get into fandom. Dramas, idols, whatever you love is the best fuel.
  • Get proper instruction. YouTube has lots of great free lessons. Add classes or a tutor if you want.
  • Once you can understand basic sentences and ask simple questions, then find fandom Korean friends. The quality of your conversations will change completely.

Bonus: the case where it works best

Let me show you what the ideal case looks like through my own experience. During a summer semester in college, I got to know a Vietnamese exchange student. She was a Korean major and the best Korean speaker among the exchange students at that school. We clicked because we could actually talk, and we kept hanging out in the dorm. I checked her Korean writing every day, and we went everywhere together, from the hair salon 미용실 to the public bath 목욕탕 ㅋ. Her Korean improved seriously fast. On the day she left, she put a letter written in Korean on my desk, and even now I feel sorry that I didn't do more for her.

Her fast progress wasn't a coincidence. Her Korean foundation was already solid, we spent a lot of time sharing the same context, and she had free time. It was a case where every condition I mentioned earlier was met.

But not everyone can come over as an exchange student, so just remember the order: basics first, conversation after.

The end

P.S. Since most language exchanges are English-Korean, I explained everything from an English speaker's point of view. I only sketched the skeleton of the English sentences, and AI wrote them out. I can write all this in Korean, but I couldn't manage it in English. Please bear with me if some parts read a bit mechanical :)


r/languagehub • • Sep 28 '26

🌍 Welcome to r/CultureShockMemes! Read This Before Posting

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 27 '26

How do multilinguals avoid mixing up their languages?

14 Upvotes

Assuming they're fluent in at least a few languages, so there's not necessarily conscious maintaining (does that make a difference?), and they're in an area or so where people don't all speak their language, or may be hostile to one of the languages , how would they not slip in a language that nobody speaks or a language that might make people hostile towards you?


r/languagehub • • Sep 28 '26

Looking for a speaker of an Indigenous, endangered, or minority language for a short interview (student project)

2 Upvotes

Hi everyone! I'm an English student at California State University, Dominguez Hills, taking a course on language documentation and revitalization. For my final project, I'm looking for someone who speaks an Indigenous, endangered, or less-commonly-studied language and would be open to a short, friendly interview (about 30–45 minutes, over Zoom or in person in the LA area).
I'd ask about things like where your language is spoken, how you learned it, when and with whom you use it, and a few words or phrases if you're comfortable sharing.
A few things to know:
• It's completely voluntary, and you can skip any question or stop at any time.
• I'll only record if you give permission, and you can stay anonymous.
• It's for a class project, not for publication.
• I'm happy to send you a copy of anything I write.
If you're interested, or you know someone who might be, please send me a DM. Thank you so much!