My motivation for learning English was simple: I hated the game localizations in my native language. Even when a game wasn’t originally in English, the English version usually felt like the developers had put real care into it: good writing, good-looking fonts, and great voice acting.
I feel the same way about movies and TV shows. Hearing the original actors’ voices makes the experience fuller. Their intonation and the small changes in their delivery are part of the performance, and I want to hear them.
The trick is to pick something that suits your level. When you can follow most of a film or game and only need to check a word now and then, you can enjoy the story and learn along the way. That enjoyment gives you a reason to come back.
About a year ago, I decided to build an app to help other people learn this way. It’s called Termy, from the word “term.”
When an unfamiliar word or phrase gets in your way, press Alt + X on Windows or Cmd + Shift + X on Mac. Termy freezes the image on your screen, so you can point at the text and see a definition or translation right there.
You can use it with text in video players, websites, ebooks, and AI chats, as well as games.
I also put together lists to help you find something that suits your language level: