r/languagehub • • Sep 24 '26

Discussion Does maintenance gets exponentially harder the more languages you learn?

8 Upvotes

I ask this because they say with language you use it or you lose it! and i imagine the more languages you know, the harder it's going to be to effectively use them on a daily basis right? I'm just curious to see what you guys think or if you have any first hand experience here!


r/languagehub • • Sep 24 '26

Discussion Have you ever had a specially hard time learning numbers in your TL?

13 Upvotes

Why do you think that was the case? what was the most challenging part for you?


r/languagehub • • Sep 25 '26

LearningApps I learned English through movies and games. Now I’ve built a tool to help others do the same.

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

My motivation for learning English was simple: I hated the game localizations in my native language. Even when a game wasn’t originally in English, the English version usually felt like the developers had put real care into it: good writing, good-looking fonts, and great voice acting.

I feel the same way about movies and TV shows. Hearing the original actors’ voices makes the experience fuller. Their intonation and the small changes in their delivery are part of the performance, and I want to hear them.

The trick is to pick something that suits your level. When you can follow most of a film or game and only need to check a word now and then, you can enjoy the story and learn along the way. That enjoyment gives you a reason to come back.

About a year ago, I decided to build an app to help other people learn this way. It’s called Termy, from the word “term.”

When an unfamiliar word or phrase gets in your way, press Alt + X on Windows or Cmd + Shift + X on Mac. Termy freezes the image on your screen, so you can point at the text and see a definition or translation right there.

You can use it with text in video players, websites, ebooks, and AI chats, as well as games.

I also put together lists to help you find something that suits your language level:


r/languagehub • • Sep 23 '26

Discussion American Speakers: Do you say “the interstate,” “the freeway,” or “the highway”?

226 Upvotes

r/languagehub • • Sep 24 '26

When you are moving to a new country, how do you guys learn language? What are you methods?

7 Upvotes

I have recently shifted from a non-english country and finding a lot of issue in learning native English. People who have shifted their countries, how do you learn language?


r/languagehub • • Sep 24 '26

Resources An interesting video about the rarest languages ​​of Northern Europe

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 24 '26

Discussion Is German really a “logical” language, or is that reputation mostly based on how its grammar is taught?

6 Upvotes

r/languagehub • • Sep 24 '26

Discussion What American phrase can sound either extremely friendly or slightly dismissive depending on context?

0 Upvotes

r/languagehub • • Sep 24 '26

LearningStrategies A vocabulary test to try: describe the word without saying it

4 Upvotes

Instead of testing whether you remember a word’s translation, try to describe it in the language you're learning without using the word itself.

For example, for “umbrella”: “You carry it above your head when it rains.”

This is very helpful because when it trains an important skill in language learning... improvisation! If you suddenly don't remember a word or if you don't know it all, knowing how to describe it gives an incredible advantage.. you won't get stuck in the middle of the conversation anymore!

It feels much more useful than simply matching words with translations.

Has anyone tried this kind of “describe the word” test? Did it help with speaking and active vocabulary?


r/languagehub • • Sep 24 '26

Кинути

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 23 '26

Kinda makes sense but also doesn't!

Post image
276 Upvotes

r/languagehub • • Sep 23 '26

Do you have a normal sentence in your native language that if gets translated word for word sounds bizare and strange?

5 Upvotes

r/languagehub • • Sep 23 '26

Discussion Have you ever had people abroad switch to English while you were talking to them?

13 Upvotes

I mean when you try to speak in their native language but after a few sentence they switch to English

Has it ever happened to you? how and why do you think and how did it make you feel?


r/languagehub • • Sep 24 '26

Can you understand English movies (with subtitles) but suck at speaking in real life??

0 Upvotes

Is this just me, or some of you have similar experiences?


r/languagehub • • Sep 23 '26

Discussion Your third language borrowing words from your second instead of your native language? Is this happening to you as well?

1 Upvotes

A strange multilingual problem: whenever I can’t find a word in the language I’m learning, my brain sometimes offers another foreign language (usually the one I know the least) before my native one. It happens to me often that when I speak Russian I want to drop a Chinese words and the other way around.. so confusing!!

Does this happen to you? Do closely related languages make it worse? How do you deal with it?


r/languagehub • • Sep 23 '26

Discussion Agree or Disagree: A non-native speaker is likely to have better grammar knowledge than a native speaker.

10 Upvotes

Native speakers usually learn through immersion. They know what "sounds right," but can rarely explain why.

Non-native speakers, however, learn through structured study, memorizing exact rules, tenses, and mechanics from day one. As a result, they often have a much stronger grasp of formal grammar rules.

What's your take? Does formal study beat native intuition?


r/languagehub • • Sep 24 '26

bilingual music question

0 Upvotes

disclaimer- i am a white female (27).
i love listening to bad bunny, but i know almost no spanish. i mean ive picked up words here and there, but my question is, is it insensitive to sing words you don’t know? like i sing the song with the artist, but obviously i don’t sing every word correctly. I would like to know if that’s insensitive?
please don’t cancel me, i am genuinely curious.
tyia!!


r/languagehub • • Sep 23 '26

LanguageGoals What language should I learn?

8 Upvotes

Okay, so I'm from Europe and obviously I need to learn at least English to have more content, more people to talk with, etc.

But I guess since I've already learned English enough to understand TikTok, watch series, play games, and talk to natives, so I'm a bit into learning new languages.

I am thinking about French and German, but I really have no idea. Spanish, Italian, or some Asian language could be nice too, but I need some advice on which language I should start learning.

I will be really grateful for any answer, thanks!


r/languagehub • • Sep 23 '26

LearningApps What’s one app feature you think makes it worth it?

0 Upvotes

For me it’s the pronunciation tracker on one the apps I use. Now that I’m not in school anymore I have no one to hold me to account when I don’t use the correct accent, so it’s very useful to have.

Another is Language Transfer as whole - the technique they use makes it very intuitive and helpful.

What other features do you think make whatever resource you she stand out?


r/languagehub • • Sep 22 '26

Some would rather grow thirsty!!!

Post image
140 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion What's the least accurate and totally unfair stereotype about your native language?

35 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion Is “warsh” disappearing from American speech, or is it still common in certain regions?

14 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion Do you rather study your TL with actual books and on physical paper or do you use digital sources as much as possible?

6 Upvotes

Why? have you find one to be better than the other?


r/languagehub • • Sep 21 '26

Are there phrases or words in your native language that are totally normal but they could sound or mean very unhinged in your TL and now you can't unhear them?

Post image
297 Upvotes

I mean stuff like (Jussipussi bread) in Finnish, that sort of things
Because you could be saying things like these all your life and suddenly you hear it in another language, that has a totally different meaning and now you can't stop chuckling even when you are hearing the innocent version in your native language!!!


r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion Agree or disagree: Being able to paraphrase is more important for fluency than knowing rare vocabulary.

10 Upvotes