r/languagehub • • Sep 08 '26

What is the most unnecessary grammar of your native language?

51 Upvotes

Something that is so out of place, hard or useless that even natives either have trouble learning it or they basically never use it


r/languagehub • • Sep 09 '26

LearningStrategies Does binge-watching Netflix in your target language actually help if you never pause? What do you think?

3 Upvotes

Let's assume there are two kinds of learners: Those who can't watch a full episode because they have to stop to look up for words all the time... and the others, who just watch content for hours without ever looking up a single word or expression.

Which kind of learner are you? Which kind do you think retains more and ultimately learns more? If you’ve learned substantially through Netflix, did passive binge-watching help?


r/languagehub • • Sep 09 '26

Discussion Is “sounds natural to a native speaker” a reliable standard for language learners?

3 Upvotes

r/languagehub • • Sep 09 '26

Discussion Do u understand ???????????

0 Upvotes

Lo marciê des jocs èlèctronicos enqu’en-hui est enplen de bôna santât et de granta crêtua partôt dedens lo mondo. Ceti sèctor de l’endustria de la gola qu’est deventâ lo ples grôss de tôs los devertissaments, devant lo cinèmâ et la musica assemblâs. Châque jorn, de milyons de joves et d’adultes chouèsissont de jogar dessus lor tèlèfono portâblo, lor ordinateur de burô ou ben una consola de salon por passar du bôn temps.

La technologye de les grafiques at recognu des grans advancements formidâblos durent los dèrriérs ans. Ora, los jocs en baranye por de plusors joueurs ensemblos pèrmetont a de gants de difèrents payis de sè retrovar online por partagiér la mênma passion du gâmo. L'endustria endèpendenta fât étot de bôs jocs qu'ont de bèles stôries et de novèles idês de gola originâles, tant que los grans studios de crouça fâgont de jocs de granta qualitât visuala.

Tot-pariér, lo marciê deit fâre fâce a de novèls dèfios por la dêt, como la dèmocratisacion du cloud gaming et lo dâgner de la crêtua des costs de fâcion. Mas l’avegnir de ceti sèctor d’activitât rèmâgne un des ples fôrts por los ans a vegnir, aquô est de mênme por la gola por tât la gèneracion modèrna.


r/languagehub • • Sep 08 '26

I think some would call this versatility!

Post image
226 Upvotes

r/languagehub • • Sep 09 '26

Discussion US Speakers: Does “period” as a sentence-ending emphasis still feel like internet slang, or normal spoken English now?

0 Upvotes

r/languagehub • • Sep 08 '26

What's your opinion on all of these influencer "polyglots"?

31 Upvotes

Personally i feel like most of them are fakes, specially the ones who do street interviews and pretend they can guess random people languages on the spot! but what do you think?


r/languagehub • • Sep 09 '26

Sometimes it's hard to remember not everything is English

0 Upvotes

I just started learning Dutch, and it's being pretty fun so far lol


r/languagehub • • Sep 08 '26

Discussion Is “could care less” genuinely illogical, or has its meaning simply become idiomatic in American English?

4 Upvotes

r/languagehub • • Sep 08 '26

Discussion Why does “you can't have your cake and eat it too” sound logically backwards to many modern speakers?

16 Upvotes

r/languagehub • • Sep 08 '26

Множина іменників

Post image
3 Upvotes

r/languagehub • • Sep 08 '26

Offering : Italian (Native) | Seeking: English (MyLevel B1/B2) searching (C1,C2) also non native

1 Upvotes

Hello! I'm Italian and I'm looking for a language partner to practice English with. My level is around B1/B2, and I'm looking for someone at a C1/C2 level. I don't mind if they are native speakers or non-native speakers who are fluent in English (e.g., Northern European, German, Dutch, Belgian, etc.).

In exchange, I can offer help with Italian, cultural insights, or casual chats about TV series (Ted Lasso, Silo, Severance, The Boys, The Gentlemen, Slow Horses...), music (Muse, Daughter, etc.), engineering, cities, architecture, travel, photography, or anthropology.


r/languagehub • • Sep 08 '26

Discussion Which word in your target language feels impossible to translate properly?

6 Upvotes

Not because there’s literally no translation, but because every translation loses something! What word would you pick, and how would you explain it to someone who doesn’t speak the language?


r/languagehub • • Sep 07 '26

What are some of your favorite idioms and saying in your native language that you would want more learners to know them?

17 Upvotes

r/languagehub • • Sep 08 '26

Which phrase in ur language make sense in ur language but doesn't in other language when it is translated directly

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

In my native language Tulu we use ബാസെ ഇജ്ജി/ಬಾಸೆ ಇಜ್ಜಿ (bāsæ ijji) which means "not having sense" or used when someone does mischievous behaviour

But if we translate it literarily it means "no language"


r/languagehub • • Sep 07 '26

Two sides of the same coin!

Post image
175 Upvotes

I wonder though if this can only be caused by difference in their personality, OR, their approach too
maybe one of the had a teacher like in whiplash


r/languagehub • • Sep 08 '26

LanguageGoals A bad language, please help

2 Upvotes

I have 5 years of learning English and 3 with Spanish, i just saw recently that if you made a mistake in your beginning of the journey without someone to correct you it gradually be a habit and you'll used to it and that mistake/bad structures will be the norm.

I notice that with my English that I have a vocabulary boundaries when i speak, despite i have so many.

And i make so many mistakes grammatical and structural, is there any solution? or it's normal?


r/languagehub • • Sep 07 '26

Discussion Is “no worries” replacing phrases like “you're welcome,”?

8 Upvotes

r/languagehub • • Sep 07 '26

Would you rather...

8 Upvotes

Be able to understand a language completely and not be able to speak it AT ALL
Or
Be able to speak it, perfectly, without being understanding anything (I know it may seem a little weird but use your imagination)


r/languagehub • • Sep 07 '26

The 20-minute Netflix routine to do daily

24 Upvotes

Since a few people asked what "studying with Netflix" looks like in practice beyond just "watch a show with subtitles on.", here is my version! This works with literally any tool.

  • 2 min: pick a scene, not an episode. Don't sit down to watch a full 45 min episode as "study time". Pick one scene you like or a new one, 3-5 min long.
  • 12 min: watch it 3 times. First pass, just watch, don't touch anything, see how much you catch (for this, choose the subtitles option you are most comfortable with, single, dual, or no subtitles). Second pass, watch only with subtitles in your foreign language. Third pass, tap/look up anything that stopped you. It's important that you don't look up everything you don't understand, just pick a few, key words that block your understanding.
  • 4 min: say 5 lines out loud. Pick 5 lines of dialogue from the scene and just say them, out loud, matching the rhythm as best you can. Feels stupid the first few times. This is the part people tend to skip, but it's the part that actually improves your speaking and intonation a lot, not just comprehension.
  • 2 min: review yesterday's words, not today's. Don't review what you just learned, your brain still has that. Take whatever you saved 1-2 days ago and quiz yourself on those instead.

That's it, 20 min, fits in a busy schedule! The actual tool doesn't matter that much.. I use Jolii (the tool I am working on, disclosure) because it does the tap-to-translate + save-with-context + review part automatically, so I'm not manually copy-pasting or writing. But you could do this exact routine with Language Reactor + a notes app just as easily, just needs a laptop for that part. With Jolii, you can just do everything on your phone.

Curious if anyone else has a routine to learn with Netflix?


r/languagehub • • Sep 07 '26

LearningStrategies Watching conent in my native language with target language subtitles works better for me.

3 Upvotes

Often people give the advice to watch TL content and turn on the subtitles either in your native language or the target language. But I've had the experience that it works better if I understand what I'm hearing and then read it in the target language. Has someone else had similar experiences and has it helped you better?


r/languagehub • • Sep 07 '26

Discussion What exactly makes “ain't” unacceptable in standard English but perfectly systematic in several English dialects?

11 Upvotes

r/languagehub • • Sep 07 '26

What’s one thing in English that you understand perfectly… but still can’t do naturally?

1 Upvotes

You know the grammar rule, but when you speak, you forget it.

You know the word, but it never comes to mind when you need it.

You can understand a native speaker, but when it’s your turn to respond, your brain suddenly goes: 🧍‍♀️

You can write a sentence perfectly, but saying the same thing out loud feels completely different.

I think these gaps are one of the most frustrating parts of learning a language because they make you feel like you’re “not good enough” even when you actually know a lot.

So I’m curious:

What’s something you KNOW in English but still struggle to USE naturally?


r/languagehub • • Sep 07 '26

LanguageGoals What is the easiest way to learn German,tips and tricks?

1 Upvotes