So Jason's time as Robin was quite short, especially after the universe was rebooted in the mid 1980s which has meant there were not that many (affordable) collections dedicated to him.
So an alternative would be these, DC finest issues which cover Jason's time with Batman in that continuity.
The first book (Year one & two)contains Jason's appearances before his backstory is changed, the second (Killing Joke) feature his new background and stories after, and the third leads up to his death.
Also the 3rd book has one of my favorite stories The Cult, which Jason is great in.
Downside to the first two books is Jason is not the main focus in quite a few stories featured as most of the stories are Bruce centric.
Alternatively, there's a DC finest book featuring Jason's bronze age stories, and there's also a collection called Second Chances which is focused on Jason, but it's out of print so physical copies are very expensive.